食物和休息使她復甦。她坐了起來，抱著嬰兒，像作夢般地冥思。她想，我要出去弄點木柴，我帶來的食物不能維持多久，我也必須出去設法弄點來。零陵香草已發芽，它能補血。新的紫苜蓿和巢菜的嫩芽應很多，還有球莖。樹液已開始分泌，現在內層樹皮是甜的，特別是槭樹。不，槭樹不會生長在這樣海拔高度的，但這裏有樺樹和冷杉。讓我想想，新的牛蒡、款冬和嫩的蒲公英葉，以及蕨菜，這些大部分植物的葉子仍然是捲曲的。我想起我的彈石帶一一這裏地麵有許多鬆鼠、河狸和兔。
艾拉像白日作夢般遐想著溫暖季節的愉快。但當她站起時，感到有一注血從下部湧出，和一陣眩暈。她的雙腿上幹血結成餅，並沾汙了她的腳蓋和披身，使她震驚地回到現實，意識到她目前絕望的處境。
當眩暈過去後，她決心給自己清洗一下，再去採集些食物，但她不知道怎樣處理她的嬰孩才好。是把他帶走，還是讓他睡在原地?她猶豫了多時。家族的婦女從不將嬰兒留在沒有人看管的地方，總是把他放在某個婦女的能見範圍之內。因此，艾拉不願單獨將他留在洞內。但是，她要清洗自己，還要背水及帶回更多的木柴，就不能不將嬰孩留在洞內了。
她從裸樹枝灌木所遮蓋的洞口窺視出去，知道附近沒有人。她推開樹枝，離開山洞。地麵已濕透;靠近小澗邊是一帶極為滑溜的
376
淤泥。在陰蔭的角隅處仍然有未融化的殘雪。東方的強風把更多的下雨雲塊推向這裏，吹得艾拉直打哆嗦。她涉水進入寒冷的小洞清洗自己。然後擦拭她的披身。當她把冷濕的皮革披回在身上時，很少有溫暖感。
她走入高山草地周圍的樹林中，用力掰取冷杉靠近地麵的幹燥樹枝。忽然。一陣頭暈籠罩著她，使她的膝部彎曲而站立不住。她就近握住一棵樹，鎮靜一會兒。她的頭部如受打擊;她咬緊牙關忍住不嘔吐出來。她的虛弱使她再也不能行動。所有打獵或採集食物的思想統統丟在腦後。耗盡精力的妊娠、劫掠般的分娩，以及極度緊張的攀登剝奪了她體內所有的儲備——她隻剩下很少的體力了。
當她回到山洞時，幸好嬰孩在啼哭。環境既冷又潮濕，他失去她懷裏的溫暖。她把他抱起，忽然又想起水袋留在小澗邊沒有拿回。她必須要喝水。於是她把兒子放下，拖著身子又出洞去。天又開始下雨。當她回來時，她倒了下來，精疲力盡了。她把潮濕沉重的毛皮蓋在兩人的身上。她由於疲乏已極，昏然入睡，忘記了在她大腦的角落裏還剩留著的恐懼的殘餘。
“她是任性和傲慢的，難道我沒有告訴過你們嗎?”
勃勞德自以為是地做著手勢說，“你們每個人都相信我嗎?不，有些人站在她的一邊，原諒她，讓她自行其是，甚至允許她打獵。我不管她的圖騰如何強大，婦女總是禁止打獵的。穴獅決不會叫她打獵，而是她在違抗。看看吧，你們給一個婦女這麽多自由。產生怎麽樣的結果?看看你們的寬厚獲得點什麽效果?現在她想把她的畸形兒子強行塞給部落，這次就沒有一個人會原諒她的了。她蓄意違抗家族的習俗是不可寬恕的。”
勃勞德為自己辯護後又自鳴得意地藉機會向首領說，“我告訴你，該怎麽怎麽辦。”
他喋喋不休地大放厥詞是為了搞報復，卻觸動了首領的痛處。布侖不願丟麵子，但他配偶的兒子並沒有為挽回他的麵子作出多大貢獻。377
“你講出了你的觀點，勃勞德，”
布侖做著手勢說，"沒有隱瞞的必要，如果她回來的話，我將會懲罰她的。沒有任何一個婦女可強迫我違抗我的意誌要我放棄我的意圖。而且今後不會允許任一婦女開這個先例。
“當明天早晨我們再去搜索時，”
布侖在說明會議部署時說，“我們應當到不常去的地方搜索。伊紮說艾拉知道一個小山洞。有誰看見過附近有什麽小山洞?它不會太遠，她身體太弱也走不到太遠。讓我們忘掉大平原或森林，專去搜查可能有山洞的地方。這次下雨把她的痕跡都沖刷掉了，但是還可能留有腳印。我們採取一切方法把她找到。”
伊紮擔憂地等候布侖的會議結束。她必須鼓起勇氣去向他說說，並認為現在正是時候。當她看到男人們紛紛離開，就走進布侖的火塘，低著頭蹲坐在他的腳邊。
“你有什麽要求，伊紮?”
布侖敲敲她的肩膀後說。
“這個毫無價值的婦女有話對首領說”伊紮開始說。
“你可以說話。”
“這個婦女有錯誤，當她知道那個年輕婦女計劃的事時，沒有到首領處來。”
伊紮的情緒異常激動，忘記了使用定式的手勢向首領致詞，“但是，布侖呀，她十分渴望地需要一個嬰孩。沒有一個人會想到她竟會懷孕，尤其她自己更想不到。打敗穴獅圖騰的精靈怎麽可能呢?她對此十分快樂。雖然她在懷孕中遭受許多痛苦，她卻從不訴苦。她在分娩時幾乎死去，布侖。僅由於想到她的嬰兒可能會死，才給她力量最終分娩了出來。即使她的嬰兒是畸形的，但是，她對於聽說她的嬰兒要被扔掉簡直忍受不了。她確信這是她可能有的唯一的孩子。她受到的震動和痛苦使她不能理智地考慮問題，她想得太率直。我知道我沒有權利發言，布侖，但是我要求你給她活下去。”
艾拉像白日作夢般遐想著溫暖季節的愉快。但當她站起時，感到有一注血從下部湧出，和一陣眩暈。她的雙腿上幹血結成餅，並沾汙了她的腳蓋和披身，使她震驚地回到現實，意識到她目前絕望的處境。
當眩暈過去後，她決心給自己清洗一下，再去採集些食物，但她不知道怎樣處理她的嬰孩才好。是把他帶走，還是讓他睡在原地?她猶豫了多時。家族的婦女從不將嬰兒留在沒有人看管的地方，總是把他放在某個婦女的能見範圍之內。因此，艾拉不願單獨將他留在洞內。但是，她要清洗自己，還要背水及帶回更多的木柴，就不能不將嬰孩留在洞內了。
她從裸樹枝灌木所遮蓋的洞口窺視出去，知道附近沒有人。她推開樹枝，離開山洞。地麵已濕透;靠近小澗邊是一帶極為滑溜的
376
淤泥。在陰蔭的角隅處仍然有未融化的殘雪。東方的強風把更多的下雨雲塊推向這裏，吹得艾拉直打哆嗦。她涉水進入寒冷的小洞清洗自己。然後擦拭她的披身。當她把冷濕的皮革披回在身上時，很少有溫暖感。
她走入高山草地周圍的樹林中，用力掰取冷杉靠近地麵的幹燥樹枝。忽然。一陣頭暈籠罩著她，使她的膝部彎曲而站立不住。她就近握住一棵樹，鎮靜一會兒。她的頭部如受打擊;她咬緊牙關忍住不嘔吐出來。她的虛弱使她再也不能行動。所有打獵或採集食物的思想統統丟在腦後。耗盡精力的妊娠、劫掠般的分娩，以及極度緊張的攀登剝奪了她體內所有的儲備——她隻剩下很少的體力了。
當她回到山洞時，幸好嬰孩在啼哭。環境既冷又潮濕，他失去她懷裏的溫暖。她把他抱起，忽然又想起水袋留在小澗邊沒有拿回。她必須要喝水。於是她把兒子放下，拖著身子又出洞去。天又開始下雨。當她回來時，她倒了下來，精疲力盡了。她把潮濕沉重的毛皮蓋在兩人的身上。她由於疲乏已極，昏然入睡，忘記了在她大腦的角落裏還剩留著的恐懼的殘餘。
“她是任性和傲慢的，難道我沒有告訴過你們嗎?”
勃勞德自以為是地做著手勢說，“你們每個人都相信我嗎?不，有些人站在她的一邊，原諒她，讓她自行其是，甚至允許她打獵。我不管她的圖騰如何強大，婦女總是禁止打獵的。穴獅決不會叫她打獵，而是她在違抗。看看吧，你們給一個婦女這麽多自由。產生怎麽樣的結果?看看你們的寬厚獲得點什麽效果?現在她想把她的畸形兒子強行塞給部落，這次就沒有一個人會原諒她的了。她蓄意違抗家族的習俗是不可寬恕的。”
勃勞德為自己辯護後又自鳴得意地藉機會向首領說，“我告訴你，該怎麽怎麽辦。”
他喋喋不休地大放厥詞是為了搞報復，卻觸動了首領的痛處。布侖不願丟麵子，但他配偶的兒子並沒有為挽回他的麵子作出多大貢獻。377
“你講出了你的觀點，勃勞德，”
布侖做著手勢說，"沒有隱瞞的必要，如果她回來的話，我將會懲罰她的。沒有任何一個婦女可強迫我違抗我的意誌要我放棄我的意圖。而且今後不會允許任一婦女開這個先例。
“當明天早晨我們再去搜索時，”
布侖在說明會議部署時說，“我們應當到不常去的地方搜索。伊紮說艾拉知道一個小山洞。有誰看見過附近有什麽小山洞?它不會太遠，她身體太弱也走不到太遠。讓我們忘掉大平原或森林，專去搜查可能有山洞的地方。這次下雨把她的痕跡都沖刷掉了，但是還可能留有腳印。我們採取一切方法把她找到。”
伊紮擔憂地等候布侖的會議結束。她必須鼓起勇氣去向他說說，並認為現在正是時候。當她看到男人們紛紛離開，就走進布侖的火塘，低著頭蹲坐在他的腳邊。
“你有什麽要求，伊紮?”
布侖敲敲她的肩膀後說。
“這個毫無價值的婦女有話對首領說”伊紮開始說。
“你可以說話。”
“這個婦女有錯誤，當她知道那個年輕婦女計劃的事時，沒有到首領處來。”
伊紮的情緒異常激動，忘記了使用定式的手勢向首領致詞，“但是，布侖呀，她十分渴望地需要一個嬰孩。沒有一個人會想到她竟會懷孕，尤其她自己更想不到。打敗穴獅圖騰的精靈怎麽可能呢?她對此十分快樂。雖然她在懷孕中遭受許多痛苦，她卻從不訴苦。她在分娩時幾乎死去，布侖。僅由於想到她的嬰兒可能會死，才給她力量最終分娩了出來。即使她的嬰兒是畸形的，但是，她對於聽說她的嬰兒要被扔掉簡直忍受不了。她確信這是她可能有的唯一的孩子。她受到的震動和痛苦使她不能理智地考慮問題，她想得太率直。我知道我沒有權利發言，布侖，但是我要求你給她活下去。”