伊紮問，把更多食品推到艾拉的麵前。“等她吃完了再去，他會不介意吧?”
“我吃完了，母親。我不能再多吃一口了。我現在就去。”
艾拉走到相鄰的火塘，蹲坐在部落首領的腳邊，低著頭。他穿著同一雙腳蓋，這雙腳蓋在同一處磨損和折皺。當上次她看這雙腳時·她在發抖。現在，她不再恐懼。她驚異地發現自己對布侖的感情也變了：非但見著他沒有害怕，而且覺得他更可敬、可親。她等候著。似乎過了特別長的時間後，布侖才作出回答。她感到有手指在她肩膀上敲敲。她抬起頭來。
“我看到你回來了，艾拉。”
布侖以蹩腳的組詞開始說。他不知道下一句該說什麽。
“是的，布侖。”
“我很驚異能看到你回來。這是我所不指望的。”
“這個女孩也並不指望能夠回來。”
布侖惘然若失。他希望與她談話，但是，他不知道該說些什麽，也不知道如何結束他招來的這次談話。艾拉等待著，然後作一個發問的手勢。“這個女孩要說話，布侖。”
322
“你可以說話。”
她猶豫了一下，想找到一種正確的表達方法，說出她想說的話。
“這個女孩對能夠回來很高興，布侖。我不止一次地受到驚嚇，我不止一次地想到再也回不來了。”
布侖發出呼嚕聲。他想，我看必然是這樣。
“我歷盡艱苦，但是我想我的圖騰保護了我。開始時，我有許多工作要做，我沒有時間去想。但是，當我陷在裏麵時，我又沒有什麽事好做。”
工作?陷在裏麵?神鬼世界是個什麽樣子的世界?布侖幾乎想問她·但立刻改變了主意，避開去了解神鬼世界的念頭。
艾拉繼續說：“我知道從那時開始才懂一點事。”
艾拉停頓一下，她在摸索下一句話怎麽講。她想對布侖應表達一種超過日常生活上表示的感謝，或一個婦女通常向男人禮節上表示的感謝。她希望對他說句發自肺腑之言，說謝謝你，謝謝你給我機會。但是她不知道怎麽說。
布侖，這個女孩是……是感謝你。你也對我說過這話。你說為救了布拉克的命表示感謝。我感謝你為了我自己。"
布侖向後靠了靠，他仔細端詳這個女孩——高個子、扁平的臉、天藍色的眼睛。他最終盼望到了她的感謝。他曾詛咒了她。他想，她並沒有說對於我詛咒她而記恨，卻隻說為了能讓她活下來而感謝我。但是她知道我別無選擇嗎?她知道這是盡我的能力所及給她的唯一機會嗎?這個陌生女孩還知道這種優厚待遇是高於我的獵人們，甚至高於大莫格烏嗎?是的，我作出了決定，她會知道的。在這瞬間，布侖對艾拉產生一種對任何婦女從未有過的真正的信任，她若是一個男子漢該有多好。他不再需要向大莫格烏問什麽事了，他已全部知道了。
“我不知道他們正在計劃搞些什麽。我想其餘獵人們也不會知道的，”
愛菠拉說。“我從來沒看見得到布侖的神經如此緊張過。”
323
婦女們正坐在一起為舉辦一次宴會準備食品。她們都不知道是什麽理由要舉辦這次宴會—-布侖隻告訴她們為今晚準備宴會——她們不斷地纏著伊紮和愛菠拉發問，希望得到一些消息。
伊紮說：“大莫格烏在他的祭神室裏呆了整整一天和半夜。他必然要舉行宗教儀式。自從艾拉出走後，他從來沒有進過這個小洞;現在他進去了卻不想出來。他每次籌備宗教儀式時，常常專心到忘記了就餐，甚至在他正在就餐時忘記吃東西。”
愛菠拉做著手勢說：“如果他們正在籌備一次宗教儀式的話，那為什麽布侖工作了半個白天在洞的後部清理出一塊地方?當我提出去幫忙時，卻把我趕了出來。他們有自己舉行儀式的場所，為什麽還像婦女一樣地工作去清理山洞後部?”
伊紮問：“可能會出現什麽情況嗎?樣子看來有點像要舉辦一樁什麽大事似的。布侖和大莫格烏在一起碰了頭。當他們見到我時，就停止交談，在他們麵上都有內疚的表示。他們兩人正在籌劃些什麽啊?為什麽今晚我們要舉行宴會?大莫格烏整天到布侖所清理出的那塊地方去。有時，他進入他的祭神室，但立即又出來。看來他似乎搬些什麽東西出來，但那邊太黑暗了，我也說不出他搬了些什麽?”
艾拉十分喜悅與婦女們的友誼相處。五天來，她仍然不敢相信她已回到部落的山洞裏，與婦女們坐在一起準備食物，像沒有出走過一樣。但情況不是完全一樣。婦女們圍著她總有點不安。她們想，她已是死過了的人。她活著回來真是一個奇蹟。她們不知道對～個去過神鬼世界又回來的人該怎麽說。艾拉卻一點不在意，她對回來感到快樂。她看到布拉克蹣跚地走向他母親去吃奶。.
“布拉克的手臂怎麽樣，奧茄?”
她聞坐在她旁邊的年輕母親。
“你自己看吧，艾拉。”
她打開他的披身，給艾拉看孩子的手臂和肩膀。f伊紮在你回來的前一天把夾板除去丁。他的手臂很好，除了比另一隻手臂略細一點。伊紮說，他開始使用這隻手臂後，會壯健起來的。"
“我吃完了，母親。我不能再多吃一口了。我現在就去。”
艾拉走到相鄰的火塘，蹲坐在部落首領的腳邊，低著頭。他穿著同一雙腳蓋，這雙腳蓋在同一處磨損和折皺。當上次她看這雙腳時·她在發抖。現在，她不再恐懼。她驚異地發現自己對布侖的感情也變了：非但見著他沒有害怕，而且覺得他更可敬、可親。她等候著。似乎過了特別長的時間後，布侖才作出回答。她感到有手指在她肩膀上敲敲。她抬起頭來。
“我看到你回來了，艾拉。”
布侖以蹩腳的組詞開始說。他不知道下一句該說什麽。
“是的，布侖。”
“我很驚異能看到你回來。這是我所不指望的。”
“這個女孩也並不指望能夠回來。”
布侖惘然若失。他希望與她談話，但是，他不知道該說些什麽，也不知道如何結束他招來的這次談話。艾拉等待著，然後作一個發問的手勢。“這個女孩要說話，布侖。”
322
“你可以說話。”
她猶豫了一下，想找到一種正確的表達方法，說出她想說的話。
“這個女孩對能夠回來很高興，布侖。我不止一次地受到驚嚇，我不止一次地想到再也回不來了。”
布侖發出呼嚕聲。他想，我看必然是這樣。
“我歷盡艱苦，但是我想我的圖騰保護了我。開始時，我有許多工作要做，我沒有時間去想。但是，當我陷在裏麵時，我又沒有什麽事好做。”
工作?陷在裏麵?神鬼世界是個什麽樣子的世界?布侖幾乎想問她·但立刻改變了主意，避開去了解神鬼世界的念頭。
艾拉繼續說：“我知道從那時開始才懂一點事。”
艾拉停頓一下，她在摸索下一句話怎麽講。她想對布侖應表達一種超過日常生活上表示的感謝，或一個婦女通常向男人禮節上表示的感謝。她希望對他說句發自肺腑之言，說謝謝你，謝謝你給我機會。但是她不知道怎麽說。
布侖，這個女孩是……是感謝你。你也對我說過這話。你說為救了布拉克的命表示感謝。我感謝你為了我自己。"
布侖向後靠了靠，他仔細端詳這個女孩——高個子、扁平的臉、天藍色的眼睛。他最終盼望到了她的感謝。他曾詛咒了她。他想，她並沒有說對於我詛咒她而記恨，卻隻說為了能讓她活下來而感謝我。但是她知道我別無選擇嗎?她知道這是盡我的能力所及給她的唯一機會嗎?這個陌生女孩還知道這種優厚待遇是高於我的獵人們，甚至高於大莫格烏嗎?是的，我作出了決定，她會知道的。在這瞬間，布侖對艾拉產生一種對任何婦女從未有過的真正的信任，她若是一個男子漢該有多好。他不再需要向大莫格烏問什麽事了，他已全部知道了。
“我不知道他們正在計劃搞些什麽。我想其餘獵人們也不會知道的，”
愛菠拉說。“我從來沒看見得到布侖的神經如此緊張過。”
323
婦女們正坐在一起為舉辦一次宴會準備食品。她們都不知道是什麽理由要舉辦這次宴會—-布侖隻告訴她們為今晚準備宴會——她們不斷地纏著伊紮和愛菠拉發問，希望得到一些消息。
伊紮說：“大莫格烏在他的祭神室裏呆了整整一天和半夜。他必然要舉行宗教儀式。自從艾拉出走後，他從來沒有進過這個小洞;現在他進去了卻不想出來。他每次籌備宗教儀式時，常常專心到忘記了就餐，甚至在他正在就餐時忘記吃東西。”
愛菠拉做著手勢說：“如果他們正在籌備一次宗教儀式的話，那為什麽布侖工作了半個白天在洞的後部清理出一塊地方?當我提出去幫忙時，卻把我趕了出來。他們有自己舉行儀式的場所，為什麽還像婦女一樣地工作去清理山洞後部?”
伊紮問：“可能會出現什麽情況嗎?樣子看來有點像要舉辦一樁什麽大事似的。布侖和大莫格烏在一起碰了頭。當他們見到我時，就停止交談，在他們麵上都有內疚的表示。他們兩人正在籌劃些什麽啊?為什麽今晚我們要舉行宴會?大莫格烏整天到布侖所清理出的那塊地方去。有時，他進入他的祭神室，但立即又出來。看來他似乎搬些什麽東西出來，但那邊太黑暗了，我也說不出他搬了些什麽?”
艾拉十分喜悅與婦女們的友誼相處。五天來，她仍然不敢相信她已回到部落的山洞裏，與婦女們坐在一起準備食物，像沒有出走過一樣。但情況不是完全一樣。婦女們圍著她總有點不安。她們想，她已是死過了的人。她活著回來真是一個奇蹟。她們不知道對～個去過神鬼世界又回來的人該怎麽說。艾拉卻一點不在意，她對回來感到快樂。她看到布拉克蹣跚地走向他母親去吃奶。.
“布拉克的手臂怎麽樣，奧茄?”
她聞坐在她旁邊的年輕母親。
“你自己看吧，艾拉。”
她打開他的披身，給艾拉看孩子的手臂和肩膀。f伊紮在你回來的前一天把夾板除去丁。他的手臂很好，除了比另一隻手臂略細一點。伊紮說，他開始使用這隻手臂後，會壯健起來的。"