奧茄十分牽掛著奧芙拉，又想到不該回絕伊卡來幫忙。正不知事情怎麽發生的，當奧茄給男人們捧去一大碗熱湯時，被地上什麽東西絆了一下，滾燙的熱湯澆在布侖的肩膀和手臂上。
“阿唷，”當該死的熱液澆在布侖的身上時，他喊出聲來。他像瘋癲似的轉圈跳躍著，由於疼痛，咬得牙齒格格地響。洞裏每個人都轉過頭來看，驚呆了，屏住了呼吸。
"奧茄，你這個毛手毛腳的笨女人。勃勞德氣急敗壞地做著手勢以誰飾他的窘態.因為闖下大禍的正是他的配偶。
“艾拉，你去給他治療。現在我不能離開這兒。”
伊紮做著手勢。
勃勞德走向他的配偶-緊握著他的拳頭，準備懲罰她。
“不，勃勞德，”
布侖做著手勢，伸出手來擋住年輕人。湯裏滾
219
熱的油脂仍掛在他的身上，但他克製自己，不顯出痛苦的樣子。“她也沒有辦法，責打她於事無補。”
這裏，奧茄蜷縮在勃勞德的腳邊，由於羞辱和害怕，正不停地顫抖著。
艾拉有些緊張，她從來沒有為首領做過治療，她一看到他就極度害怕。她急忙跑到克萊伯的火塘，取來一隻木碗，又跑向山洞口，舀來一大碗雪，跑到首領的火塘，伏在他的麵前。
布侖點點她的肩膀，表示認可。艾拉抬起頭來，做著手勢：“伊紮派我來。她現在不能離開奧芙拉。首領是不是讓這個女孩給他治療?”
布侖點頭同意。他懷疑艾拉是否能勝任得了部落的醫藥婦女工作。但是在目前環境下，他別無選擇，隻能由她去處置。她戰戰兢兢地把冰冷的雪敷在通紅的燙傷表皮上。雪能減輕疼痛，使布侖結實的肌肉鬆弛開來。她又跑回去，找來幾片幹的馬薄荷葉，放在碗裏用溫水軟化後，又加點雪使之迅速冷卻，帶回到她的患者身邊。她將馬薄荷葉貼在燙傷的表皮上，起著止痛鎮靜的作用。首領的岩石般堅硬的肌肉進一步寬鬆下來。布侖透一口氣，表示舒服了不少。燙傷的創麵依然如此，但疼痛大為減少。他點點頭表示滿意，女孩的緊張情緒才略為寬解。
布侖想，看來她已學到了一點伊紮的魔法，也變得規矩多了，表現出具備婦女應有的品格，可能需要的就是更加成熟一點吧。如果在尤芭長大以前，伊紮出了什麽事情，我們將沒有女巫醫。伊紮訓練艾拉不失為明智之舉。
過後不久，愛菠拉跑來告訴她的配偶，奧芙拉生下的男孩是死胎。布侖點點頭，朝奧芙拉看去，不禁又搖搖頭。他想，唉!又是一個男孩給糟蹋了。奧芙拉必然傷心萬分。誰都知道她想有一個嬰孩簡直想瘋了，可是有什麽辦法呢?我真希望她好好調養後，再次懷孕。誰會想到她一頭河狸圖騰會戰鬥得如此厲害!雖然，這位首領對年輕婦女的遭遇表示同情，但是他沒有什麽話可說，因為沒有人會敘述這次不幸，人們在談話中將對，e瞻每閉口不提。隻有奧芙拉
220
知道幾天後布侖來到古夫的火塘的用意。這時布侖告訴她，隨她的意願長時間休息，以便從她“患病”中恢復過來。通常，男子們常聚集在布侖的火塘裏，而布侖很少訪問其他男子的火塘，更少到別家火塘與婦女談話。這次單獨找奧芙拉談話是少有的。奧芙拉感謝他的關心，但無法平復她的痛苦。
伊紮堅持要艾拉繼續為布侖治療。當燙傷痊癒後，部落更把她當成自己人。艾拉覺得今後與首領相處將更為融洽。他雖然是首領，但畢竟是一個“人”而有人情昧的。
漫長的冬天結束了，部落的活動日趨頻繁，以配合富饒的大地上生命復甦的步伐。在寒冷季節中，人類沒有被迫進入真正的冬眠狀態，隻是減少活動，降低新陳代謝的速度。冬季裏，他們變為懶散，睡眠多、吃得多，增加保溫的皮下脂肪，以利於抵禦寒冷。當氣溫升高後，情況又變回來了.整個部落開始活躍，樂於外出活動。
伊紮給部落配製的春季滋補藥，有助於活動的開展。滋補藥由早春在粗草叢中採集的.有點像黑麥的小麥屬根、幹燥的香車葉草的葉和富於鐵質的黃酸模草根製成粉末配製而成。部落的醫藥婦女把滋補藥供應給年輕人和老年人服用。使他們增加新的活力，以便走出山洞投入春夏季繁忙的狩獵活動。
部落在這個山洞裏度過了第三個冬季，並沒有遇到太大的困難和麻煩，隻死亡了一個人，就是奧莢拉生下的死胎。但這不算數，因為部落還沒有命名接納。伊紮不再給飢餓的尤芭餵奶，以保存自己的體力。在氣候轉暖後，她的健康狀況有所好轉。克萊伯的病痛也有所緩減。阿葛和伊卡又懷孕了，她們兩人從前順利生產，部落指望人口的增加。婦女們出去採集剛剛萌發的綠葉、嫩枝和芽。獵人們計劃一次早春狩獵以供應鮮肉，用於春季宴會和酬神。神們使新的生命復甦。感謝部落的保護圖騰之神，保佑他們順利度過又一個
221
冬季。
艾拉有特殊的理由要感謝她的圖騰，這個冬季既是對她的考驗，又使她*奮。她對勃勞德的憎恨愈加強烈，但她已學會對付他的辦法。他以最苛刻的態度對待她，但她巳能從容地應付過去。勃勞德對她的壓製有一個限度，超過這個限度他就無能為力。她學習了更多的醫療技能，使她受益匪淺，因此更加喜愛醫藥技術。她學得越多，學習勁頭就越大。她喜歡出外搜尋藥用植物——現在她很了解它們的用途——實際上，她是借採集植物之名，逃避洞內的瑣事和勃勞德討厭的糾纏。在寒風和暴風雪勁吹時，她隻能捺著性子耐心地等待。當季節略有變化時。她迫不及待地盼望春天的到來。她對這個春季所抱的希望大大高於以往任何一個春季，因為她可以開始學習打獵了。
“阿唷，”當該死的熱液澆在布侖的身上時，他喊出聲來。他像瘋癲似的轉圈跳躍著，由於疼痛，咬得牙齒格格地響。洞裏每個人都轉過頭來看，驚呆了，屏住了呼吸。
"奧茄，你這個毛手毛腳的笨女人。勃勞德氣急敗壞地做著手勢以誰飾他的窘態.因為闖下大禍的正是他的配偶。
“艾拉，你去給他治療。現在我不能離開這兒。”
伊紮做著手勢。
勃勞德走向他的配偶-緊握著他的拳頭，準備懲罰她。
“不，勃勞德，”
布侖做著手勢，伸出手來擋住年輕人。湯裏滾
219
熱的油脂仍掛在他的身上，但他克製自己，不顯出痛苦的樣子。“她也沒有辦法，責打她於事無補。”
這裏，奧茄蜷縮在勃勞德的腳邊，由於羞辱和害怕，正不停地顫抖著。
艾拉有些緊張，她從來沒有為首領做過治療，她一看到他就極度害怕。她急忙跑到克萊伯的火塘，取來一隻木碗，又跑向山洞口，舀來一大碗雪，跑到首領的火塘，伏在他的麵前。
布侖點點她的肩膀，表示認可。艾拉抬起頭來，做著手勢：“伊紮派我來。她現在不能離開奧芙拉。首領是不是讓這個女孩給他治療?”
布侖點頭同意。他懷疑艾拉是否能勝任得了部落的醫藥婦女工作。但是在目前環境下，他別無選擇，隻能由她去處置。她戰戰兢兢地把冰冷的雪敷在通紅的燙傷表皮上。雪能減輕疼痛，使布侖結實的肌肉鬆弛開來。她又跑回去，找來幾片幹的馬薄荷葉，放在碗裏用溫水軟化後，又加點雪使之迅速冷卻，帶回到她的患者身邊。她將馬薄荷葉貼在燙傷的表皮上，起著止痛鎮靜的作用。首領的岩石般堅硬的肌肉進一步寬鬆下來。布侖透一口氣，表示舒服了不少。燙傷的創麵依然如此，但疼痛大為減少。他點點頭表示滿意，女孩的緊張情緒才略為寬解。
布侖想，看來她已學到了一點伊紮的魔法，也變得規矩多了，表現出具備婦女應有的品格，可能需要的就是更加成熟一點吧。如果在尤芭長大以前，伊紮出了什麽事情，我們將沒有女巫醫。伊紮訓練艾拉不失為明智之舉。
過後不久，愛菠拉跑來告訴她的配偶，奧芙拉生下的男孩是死胎。布侖點點頭，朝奧芙拉看去，不禁又搖搖頭。他想，唉!又是一個男孩給糟蹋了。奧芙拉必然傷心萬分。誰都知道她想有一個嬰孩簡直想瘋了，可是有什麽辦法呢?我真希望她好好調養後，再次懷孕。誰會想到她一頭河狸圖騰會戰鬥得如此厲害!雖然，這位首領對年輕婦女的遭遇表示同情，但是他沒有什麽話可說，因為沒有人會敘述這次不幸，人們在談話中將對，e瞻每閉口不提。隻有奧芙拉
220
知道幾天後布侖來到古夫的火塘的用意。這時布侖告訴她，隨她的意願長時間休息，以便從她“患病”中恢復過來。通常，男子們常聚集在布侖的火塘裏，而布侖很少訪問其他男子的火塘，更少到別家火塘與婦女談話。這次單獨找奧芙拉談話是少有的。奧芙拉感謝他的關心，但無法平復她的痛苦。
伊紮堅持要艾拉繼續為布侖治療。當燙傷痊癒後，部落更把她當成自己人。艾拉覺得今後與首領相處將更為融洽。他雖然是首領，但畢竟是一個“人”而有人情昧的。
漫長的冬天結束了，部落的活動日趨頻繁，以配合富饒的大地上生命復甦的步伐。在寒冷季節中，人類沒有被迫進入真正的冬眠狀態，隻是減少活動，降低新陳代謝的速度。冬季裏，他們變為懶散，睡眠多、吃得多，增加保溫的皮下脂肪，以利於抵禦寒冷。當氣溫升高後，情況又變回來了.整個部落開始活躍，樂於外出活動。
伊紮給部落配製的春季滋補藥，有助於活動的開展。滋補藥由早春在粗草叢中採集的.有點像黑麥的小麥屬根、幹燥的香車葉草的葉和富於鐵質的黃酸模草根製成粉末配製而成。部落的醫藥婦女把滋補藥供應給年輕人和老年人服用。使他們增加新的活力，以便走出山洞投入春夏季繁忙的狩獵活動。
部落在這個山洞裏度過了第三個冬季，並沒有遇到太大的困難和麻煩，隻死亡了一個人，就是奧莢拉生下的死胎。但這不算數，因為部落還沒有命名接納。伊紮不再給飢餓的尤芭餵奶，以保存自己的體力。在氣候轉暖後，她的健康狀況有所好轉。克萊伯的病痛也有所緩減。阿葛和伊卡又懷孕了，她們兩人從前順利生產，部落指望人口的增加。婦女們出去採集剛剛萌發的綠葉、嫩枝和芽。獵人們計劃一次早春狩獵以供應鮮肉，用於春季宴會和酬神。神們使新的生命復甦。感謝部落的保護圖騰之神，保佑他們順利度過又一個
221
冬季。
艾拉有特殊的理由要感謝她的圖騰，這個冬季既是對她的考驗，又使她*奮。她對勃勞德的憎恨愈加強烈，但她已學會對付他的辦法。他以最苛刻的態度對待她，但她巳能從容地應付過去。勃勞德對她的壓製有一個限度，超過這個限度他就無能為力。她學習了更多的醫療技能，使她受益匪淺，因此更加喜愛醫藥技術。她學得越多，學習勁頭就越大。她喜歡出外搜尋藥用植物——現在她很了解它們的用途——實際上，她是借採集植物之名，逃避洞內的瑣事和勃勞德討厭的糾纏。在寒風和暴風雪勁吹時，她隻能捺著性子耐心地等待。當季節略有變化時。她迫不及待地盼望春天的到來。她對這個春季所抱的希望大大高於以往任何一個春季，因為她可以開始學習打獵了。