伊紮拿著骨杯走向他，克萊伯，把它喝下去。它能使你的疼痛減少。艾拉!在小捆木棒旁有一個短木栓，還有一根很長的動物腱帶，你一齊取來。"
“你怎麽知道要預先準備好飲料?”
克萊伯問。
216
我了解大莫格烏。要放棄一顆牙齒是困難的;但當烏薩斯有要求時，大莫格烏會毫不猶豫地獻出去。這算不了獻給烏薩斯最貴重的禮物。與強大的圖騰相處是艱難的，如果你經不起考驗，烏薩斯是決不會選中你的。"
克萊伯點點頭，把飲料一口氣喝下。他想，這種飲料使用的植物和我在舉行宗教儀式幫助男人們回溯儲存記憶使用的～樣吧?但是，我看到她是將它煮沸製備的煎汁，而不是浸泡的水劑，必然比授泡水劑的藥效強得多。這種曼陀羅植物有許多用途，它是烏薩斯賜給我們的禮物。他想著想著，開始感到麻醉荊的藥效正在產生作用。
伊紮告知艾拉再把老巫師的嘴巴掰開。她小心地把一根木栓頂住他病齒的基部。她手拿一塊石頭對準木栓猛擊一下，使病齒的齒根鬆動。克萊伯跳了起來。但是他並沒有感到像原先想像那樣疼痛，這是麻醉藥在起作用。然後，伊紮把腱帶的一端係在鬆動的牙齒上。告訴艾拉把另一端固定在釘在地麵的木柱上，這根木柱是晾草藥架子的一部分。
“現在，你把克萊伯的頭轉過毒，使腱帶繃緊，艾拉。”
伊紮告訴女孩。伊紮猛地拉一下腱帶，產生一個迅速的震動……在這裏，看吧。"
伊紮說，舉起手中的腱帶。一顆沉甸甸的臼齒懸在腱帶的一端。她把幹天竺葵粉末撒在流血的牙洞中，塞一塊小小的吸水性兔皮。兔皮蘸有樅膠樹皮和其幹葉浸出的消毒液，再把他的牙顎用濕皮革包紮。…
“拿住你的牙齒，大奠格烏!”
伊紮說，把那顆朽壞的臼齒放在茫然無措的巫師手中。"你的病痛已全部過去了。一
克萊伯把牙齒緊緊地捏在手裏，然後，頹然倒在床上，把手一放，牙齒掉落在地上。“應該交給烏薩斯。”
他自言自語地做著手勢，又轉過身來笨拙地在地上瞎摸一氣。
部落人都親眼看到艾拉協助伊紮給克萊伯做牙科手術，使克萊伯消除了病痛。當克萊伯的口腔迅速地癒合，沒有出現併發症狀後，
217
部落人更相信女孩的存在並沒有使神靈疏遠。他們更願意請伊紮治病時，讓艾拉協助。在這個冬季期間.艾拉學會治療燒傷、割傷、皮肉烏青、感冒、喉痛、胃痛、耳痛，以及其他日常生活中產生的輕傷和體內失調。
終於當部落人有些小毛病時，很自然地找艾拉處理，像找伊紮一樣。他們知道艾拉經常替伊紮採集草藥，並看見伊紮在不斷地訓練她。他們也知道，伊紮年紀越來越老，身體越來越不好，而尤芭還太小。部落開始習慣於把這個異樣的女孩當作他們中間的一個，並接受一個概念，即出生於外族的女孩將來同樣也能當上部落的女巫醫。
這時，冬至才過，春天尚未到來，是一年中最寒冷的時節，奧莢拉要分娩了。
“現在距分娩時候還早，”
伊紮告訴艾拉說。“她最早要到開春才能分娩。她最近感到胎動停止了。我猜想她不能順利生產，有可能是個死胎。”
“奧芙拉想要有一個嬰兒想得要死，伊紮。當她發現自己懷孕後，高興得不得了。現在，你能為她想想辦法嗎?”
艾拉問。
“當然我們將盡力而為，但是，有些情況是無計可施的，艾拉。”
醫藥婦女回答。
全部落人都知道古夫的配偶要早產，十分關心。婦女們給予精神上的支持，男人們則憂心忡忡地守候在近旁。他們在地震中失去了幾個人，渴望人丁的增加。新生嬰孩意味著人口的增添。消耗獵人和婦女們採集的食物。但是，將來孩子長大後，他們老了，會反過來供應他們。部落的延續和繁衍對個體的生存是至關緊要的。他們彼此間需要。現在，他們為奧芙拉可能小會生產出一個活的嬰孩而感到憂慮。
古夫更擔心他的配偶，其次才是嬰孩。他尋思著要做些什麽，以確保她的安全。他不忍看到奧芙拉受罪，特別知道後果是如此地沒有指望，使人除了不愉快之外，沒有別的事了。她癡心夢想地要有
218
一個自己的嬰孩。她想到部落裏的婦女中，隻有她還沒有孩子。即使女巫醫伊紮那麽老了，還生了一個。當奧芙拉發現自己懷孕後。曾經興高采烈地開心過。現在，古夫希望她能想得開，以減輕她可能失去孩子的痛苦。
德路蓋看來比任何人都了解年輕男子的心情。他曾一度為古夫的母親沒有孩子有過相似的感受，但後來還是很快樂，因為她生下了古夫。現在，德路蓋承認，他很欣賞他的新家庭，他們已相處得很熟悉了。他甚至希望伏恩對石器製造發生興趣。歐娜一天到晚樂嗬嗬地.特別是她最近斷了奶，開始像小大人似的模仿成年婦女的動作。德路蓋過去的火塘裏從來沒有過女孩，當他與阿葛婚配時，歐娜還很小，所以，總感到似乎歐娜是在他火塘裏出生的。
愛菠拉和尤蔻坐在奧芙拉旁邊.安慰著她。伊紮在準備藥劑。尤蔻緊握著奧芙拉的手，盼望她的女兒能順利產出一個活潑的嬰兒。奧茄離開了她們，去為布侖和格洛德連同勃勞德準備晚餐，也問過古夫，是不是在她那兒一同就餐。伊卡說要來幫助奧茄，但當古夫表示謝絕，不去就餐後，奧茄說不需要她幫忙了。古夫不想吃什麽東西，他走到德洛蓋的火塘邊閑坐，最後，在阿芭的好話勸說下.勉強吃了幾口。
“你怎麽知道要預先準備好飲料?”
克萊伯問。
216
我了解大莫格烏。要放棄一顆牙齒是困難的;但當烏薩斯有要求時，大莫格烏會毫不猶豫地獻出去。這算不了獻給烏薩斯最貴重的禮物。與強大的圖騰相處是艱難的，如果你經不起考驗，烏薩斯是決不會選中你的。"
克萊伯點點頭，把飲料一口氣喝下。他想，這種飲料使用的植物和我在舉行宗教儀式幫助男人們回溯儲存記憶使用的～樣吧?但是，我看到她是將它煮沸製備的煎汁，而不是浸泡的水劑，必然比授泡水劑的藥效強得多。這種曼陀羅植物有許多用途，它是烏薩斯賜給我們的禮物。他想著想著，開始感到麻醉荊的藥效正在產生作用。
伊紮告知艾拉再把老巫師的嘴巴掰開。她小心地把一根木栓頂住他病齒的基部。她手拿一塊石頭對準木栓猛擊一下，使病齒的齒根鬆動。克萊伯跳了起來。但是他並沒有感到像原先想像那樣疼痛，這是麻醉藥在起作用。然後，伊紮把腱帶的一端係在鬆動的牙齒上。告訴艾拉把另一端固定在釘在地麵的木柱上，這根木柱是晾草藥架子的一部分。
“現在，你把克萊伯的頭轉過毒，使腱帶繃緊，艾拉。”
伊紮告訴女孩。伊紮猛地拉一下腱帶，產生一個迅速的震動……在這裏，看吧。"
伊紮說，舉起手中的腱帶。一顆沉甸甸的臼齒懸在腱帶的一端。她把幹天竺葵粉末撒在流血的牙洞中，塞一塊小小的吸水性兔皮。兔皮蘸有樅膠樹皮和其幹葉浸出的消毒液，再把他的牙顎用濕皮革包紮。…
“拿住你的牙齒，大奠格烏!”
伊紮說，把那顆朽壞的臼齒放在茫然無措的巫師手中。"你的病痛已全部過去了。一
克萊伯把牙齒緊緊地捏在手裏，然後，頹然倒在床上，把手一放，牙齒掉落在地上。“應該交給烏薩斯。”
他自言自語地做著手勢，又轉過身來笨拙地在地上瞎摸一氣。
部落人都親眼看到艾拉協助伊紮給克萊伯做牙科手術，使克萊伯消除了病痛。當克萊伯的口腔迅速地癒合，沒有出現併發症狀後，
217
部落人更相信女孩的存在並沒有使神靈疏遠。他們更願意請伊紮治病時，讓艾拉協助。在這個冬季期間.艾拉學會治療燒傷、割傷、皮肉烏青、感冒、喉痛、胃痛、耳痛，以及其他日常生活中產生的輕傷和體內失調。
終於當部落人有些小毛病時，很自然地找艾拉處理，像找伊紮一樣。他們知道艾拉經常替伊紮採集草藥，並看見伊紮在不斷地訓練她。他們也知道，伊紮年紀越來越老，身體越來越不好，而尤芭還太小。部落開始習慣於把這個異樣的女孩當作他們中間的一個，並接受一個概念，即出生於外族的女孩將來同樣也能當上部落的女巫醫。
這時，冬至才過，春天尚未到來，是一年中最寒冷的時節，奧莢拉要分娩了。
“現在距分娩時候還早，”
伊紮告訴艾拉說。“她最早要到開春才能分娩。她最近感到胎動停止了。我猜想她不能順利生產，有可能是個死胎。”
“奧芙拉想要有一個嬰兒想得要死，伊紮。當她發現自己懷孕後，高興得不得了。現在，你能為她想想辦法嗎?”
艾拉問。
“當然我們將盡力而為，但是，有些情況是無計可施的，艾拉。”
醫藥婦女回答。
全部落人都知道古夫的配偶要早產，十分關心。婦女們給予精神上的支持，男人們則憂心忡忡地守候在近旁。他們在地震中失去了幾個人，渴望人丁的增加。新生嬰孩意味著人口的增添。消耗獵人和婦女們採集的食物。但是，將來孩子長大後，他們老了，會反過來供應他們。部落的延續和繁衍對個體的生存是至關緊要的。他們彼此間需要。現在，他們為奧芙拉可能小會生產出一個活的嬰孩而感到憂慮。
古夫更擔心他的配偶，其次才是嬰孩。他尋思著要做些什麽，以確保她的安全。他不忍看到奧芙拉受罪，特別知道後果是如此地沒有指望，使人除了不愉快之外，沒有別的事了。她癡心夢想地要有
218
一個自己的嬰孩。她想到部落裏的婦女中，隻有她還沒有孩子。即使女巫醫伊紮那麽老了，還生了一個。當奧芙拉發現自己懷孕後。曾經興高采烈地開心過。現在，古夫希望她能想得開，以減輕她可能失去孩子的痛苦。
德路蓋看來比任何人都了解年輕男子的心情。他曾一度為古夫的母親沒有孩子有過相似的感受，但後來還是很快樂，因為她生下了古夫。現在，德路蓋承認，他很欣賞他的新家庭，他們已相處得很熟悉了。他甚至希望伏恩對石器製造發生興趣。歐娜一天到晚樂嗬嗬地.特別是她最近斷了奶，開始像小大人似的模仿成年婦女的動作。德路蓋過去的火塘裏從來沒有過女孩，當他與阿葛婚配時，歐娜還很小，所以，總感到似乎歐娜是在他火塘裏出生的。
愛菠拉和尤蔻坐在奧芙拉旁邊.安慰著她。伊紮在準備藥劑。尤蔻緊握著奧芙拉的手，盼望她的女兒能順利產出一個活潑的嬰兒。奧茄離開了她們，去為布侖和格洛德連同勃勞德準備晚餐，也問過古夫，是不是在她那兒一同就餐。伊卡說要來幫助奧茄，但當古夫表示謝絕，不去就餐後，奧茄說不需要她幫忙了。古夫不想吃什麽東西，他走到德洛蓋的火塘邊閑坐，最後，在阿芭的好話勸說下.勉強吃了幾口。