起初,伊紮找到一個能為部落接受的理由。將艾拉留在克萊伯的火塘範圍內,要訓練艾拉,使她能對所採集來的草藥和植物進行
211
製備和應用。艾拉對學習治療技術簡直像入了迷似的。女孩廢寢忘食般的興趣使得伊紮不得不立即著手製訂一張課程表。伊紮知道必須提前為艾拉培訓,因為她養女的大腦工作方式與她的家族完全不一樣,缺少先天的儲存記憶。
如果艾拉是她親生的孩子,那麽伊紮僅需要提醒她,喚起她大腦中早已儲存的記憶,使她能習慣起來並應用它。但是艾拉是外族,與尤芭不同,不僅沒有儲存記憶,而且她的學習記憶力也沒有家族人好,同一材料必須重複學習許多遺,還要多次測試.確信她已牢記不忘。伊紮從她大腦儲存的記憶中取出知識,加上她自身的經驗,為她自己擁有如此豐富的醫藥知道而感到驚訝,這是她過去從來沒有想過的。現在為了培訓需要而有所發現,不由得不使她感到興奮。有時,伊紮對於把她所有知識教給艾拉喪失信心,生怕艾拉學不會,或認為艾拉學到的知識已足夠當一個女巫醫了,而不想盡她所知教給艾拉。但是,艾拉的學習興趣從不低落,促使伊紮決心把所有的知識毫無保留地傳授給她,以便使她的養女能在部落裏得到牢固的地位。課程因此逐日進行著。
“治燒傷用什麽藥。艾拉?”
“讓我想一想,噢!海索草的花、黃菊花和金光菊花分別幹燥後研成粉未,等量混合。加水調和,就可製成治燒傷創麵的敷料,上麵覆以繃帶。當敷料幹燥後。可澆點冷水,倒在繃帶上,使之潤濕,”
她一口氣說完,叉想了想,“幹燥的馬薄荷的花和葉對沸水燙傷也有用;把它們放在手掌內.加水調和,然後敷在燙傷處。燈心草根加水煎汁,可用於洗滌燒傷麵。”.“很好,還有呢?”
女孩思索了一下,便說:“大海索草也有用。把新鮮的葉和梗放在嘴裏咀嚼後,吐出來,可作敷料。或用幹燥的葉研末調水。還有……噢!想起來了,將帶有黃色花脈的薊花煎汁。冷卻後,洗滌燒傷麵。”
"這對治療膿瘡也有用,艾拉。不要忘記,馬尾蕨煆灰,調以脂
212
肪,是很好的治燒傷油膏。"
.艾拉又在伊紮的指導下學習烹飪,並立即接過伊紮的重擔,承擔大部分時間為克萊伯備餐的雜務,也為她自己備餐。這不算家庭雜務,因為是為自己服務的。她為將穀物研磨成特細的粉末感到困難,這是專供克萊伯製備食物用的。因為他的齲齒不能咀嚼粗製穀物。堅果在供應給老人前,也必須壓碎,伊紮還教她製備緩解他關節炎服用的止痛飲料和外敷藥。艾拉十分用心地鑽研解除這位老年成員病痛的治療方法,因為他長時間住在陰冷潮濕的石質山洞內,使他的病痛一直在趨向惡化而深受痛苦。這個冬季是第一次由艾拉擔任助理醫藥婦女,而第一個病人是克萊伯。
時令正屆冬季的中期。漫天大雪使地麵上積雪深達數英尺,幾乎把山洞口堵住。白雪的覆蓋像毛毯似地給巨大的洞穴保溫,使洞內火塘的熱度不致散發出去,但是凜撈,的寒風,依然呼嘯著,不時從雪堆上僅露出的小小洞口灌進去。這時,克萊伯表現出不尋常的煩躁態度,喜怒無常。一會兒靜默無言。一會兒暴跳如雷;過一會兒,又忽然翻然悔悟而默然無聲。他的脾氣使艾拉困惑不解,但伊紮猜到它的原因,“克萊伯正在患牙痛,而且疼得厲害。”
“克萊伯,是不是讓我看看你的牙齒?”
伊紮懇求說。
“我沒事,僅僅一點兒牙痛。難道我連這點兒的疼痛都堅持不住嗎?你難道不知道我過去比這更厲害的疼痛都能經受得住嗎?真是沒見識的女人!”
克萊伯怒氣沖沖地說。
“是的,克萊伯。”
伊紮回答,把頭低下。克萊伯立刻又後悔了。
“伊紮,我知道你想試試給我提供一些幫助吧?”
“如果你肯讓我看看你的牙齒,我也許能為它提供一些什麽藥’如果你連看都不讓我看,我怎麽知道需要提供什麽藥呢?”
“有什麽好看的呢?”
他做著手勢,“隻有一隻壞牙,和另一隻好的牙一樣。你隻要給我備點柳樹皮茶好了。”
克萊伯嘟囔著說。然後坐在他的睡覺用毛皮上,眼睛向上看著。
伊紮搖搖頭,去製備茶去了。
213
“女人!”
克萊伯等她走了不久又高聲叫喊,“柳樹皮茶在哪兒?為什麽這麽半天還不拿來?這怎麽能讓我入定沉思呢?我的思想集中不了!”
他不耐煩地做著手勢說。
伊紮匆忙地取來一隻骨杯,作手勢命令艾拉跟過來……我已把柳樹皮茶取來了,但是,我認為柳樹皮茶提供不了多少幫助,克萊伯。你就讓我看看你的牙齒吧。"
“好吧,好吧。伊紮,你就看吧!”
他不耐煩地說著,並張大了嘴,指了指有病的牙齒。
“你來看!多麽深的黑洞啊。艾拉!牙床都腫了,病牙已經爛穿。我看恐怕必須把它拔去,克萊伯。”
“把牙拔掉!你不是告訴過我,你隻是看一看,然後給我治牙疼的藥嗎?你沒有說過要把它拔掉呀!好吧,你還是給我治牙疼的藥吧,伊紮!”
211
製備和應用。艾拉對學習治療技術簡直像入了迷似的。女孩廢寢忘食般的興趣使得伊紮不得不立即著手製訂一張課程表。伊紮知道必須提前為艾拉培訓,因為她養女的大腦工作方式與她的家族完全不一樣,缺少先天的儲存記憶。
如果艾拉是她親生的孩子,那麽伊紮僅需要提醒她,喚起她大腦中早已儲存的記憶,使她能習慣起來並應用它。但是艾拉是外族,與尤芭不同,不僅沒有儲存記憶,而且她的學習記憶力也沒有家族人好,同一材料必須重複學習許多遺,還要多次測試.確信她已牢記不忘。伊紮從她大腦儲存的記憶中取出知識,加上她自身的經驗,為她自己擁有如此豐富的醫藥知道而感到驚訝,這是她過去從來沒有想過的。現在為了培訓需要而有所發現,不由得不使她感到興奮。有時,伊紮對於把她所有知識教給艾拉喪失信心,生怕艾拉學不會,或認為艾拉學到的知識已足夠當一個女巫醫了,而不想盡她所知教給艾拉。但是,艾拉的學習興趣從不低落,促使伊紮決心把所有的知識毫無保留地傳授給她,以便使她的養女能在部落裏得到牢固的地位。課程因此逐日進行著。
“治燒傷用什麽藥。艾拉?”
“讓我想一想,噢!海索草的花、黃菊花和金光菊花分別幹燥後研成粉未,等量混合。加水調和,就可製成治燒傷創麵的敷料,上麵覆以繃帶。當敷料幹燥後。可澆點冷水,倒在繃帶上,使之潤濕,”
她一口氣說完,叉想了想,“幹燥的馬薄荷的花和葉對沸水燙傷也有用;把它們放在手掌內.加水調和,然後敷在燙傷處。燈心草根加水煎汁,可用於洗滌燒傷麵。”.“很好,還有呢?”
女孩思索了一下,便說:“大海索草也有用。把新鮮的葉和梗放在嘴裏咀嚼後,吐出來,可作敷料。或用幹燥的葉研末調水。還有……噢!想起來了,將帶有黃色花脈的薊花煎汁。冷卻後,洗滌燒傷麵。”
"這對治療膿瘡也有用,艾拉。不要忘記,馬尾蕨煆灰,調以脂
212
肪,是很好的治燒傷油膏。"
.艾拉又在伊紮的指導下學習烹飪,並立即接過伊紮的重擔,承擔大部分時間為克萊伯備餐的雜務,也為她自己備餐。這不算家庭雜務,因為是為自己服務的。她為將穀物研磨成特細的粉末感到困難,這是專供克萊伯製備食物用的。因為他的齲齒不能咀嚼粗製穀物。堅果在供應給老人前,也必須壓碎,伊紮還教她製備緩解他關節炎服用的止痛飲料和外敷藥。艾拉十分用心地鑽研解除這位老年成員病痛的治療方法,因為他長時間住在陰冷潮濕的石質山洞內,使他的病痛一直在趨向惡化而深受痛苦。這個冬季是第一次由艾拉擔任助理醫藥婦女,而第一個病人是克萊伯。
時令正屆冬季的中期。漫天大雪使地麵上積雪深達數英尺,幾乎把山洞口堵住。白雪的覆蓋像毛毯似地給巨大的洞穴保溫,使洞內火塘的熱度不致散發出去,但是凜撈,的寒風,依然呼嘯著,不時從雪堆上僅露出的小小洞口灌進去。這時,克萊伯表現出不尋常的煩躁態度,喜怒無常。一會兒靜默無言。一會兒暴跳如雷;過一會兒,又忽然翻然悔悟而默然無聲。他的脾氣使艾拉困惑不解,但伊紮猜到它的原因,“克萊伯正在患牙痛,而且疼得厲害。”
“克萊伯,是不是讓我看看你的牙齒?”
伊紮懇求說。
“我沒事,僅僅一點兒牙痛。難道我連這點兒的疼痛都堅持不住嗎?你難道不知道我過去比這更厲害的疼痛都能經受得住嗎?真是沒見識的女人!”
克萊伯怒氣沖沖地說。
“是的,克萊伯。”
伊紮回答,把頭低下。克萊伯立刻又後悔了。
“伊紮,我知道你想試試給我提供一些幫助吧?”
“如果你肯讓我看看你的牙齒,我也許能為它提供一些什麽藥’如果你連看都不讓我看,我怎麽知道需要提供什麽藥呢?”
“有什麽好看的呢?”
他做著手勢,“隻有一隻壞牙,和另一隻好的牙一樣。你隻要給我備點柳樹皮茶好了。”
克萊伯嘟囔著說。然後坐在他的睡覺用毛皮上,眼睛向上看著。
伊紮搖搖頭,去製備茶去了。
213
“女人!”
克萊伯等她走了不久又高聲叫喊,“柳樹皮茶在哪兒?為什麽這麽半天還不拿來?這怎麽能讓我入定沉思呢?我的思想集中不了!”
他不耐煩地做著手勢說。
伊紮匆忙地取來一隻骨杯,作手勢命令艾拉跟過來……我已把柳樹皮茶取來了,但是,我認為柳樹皮茶提供不了多少幫助,克萊伯。你就讓我看看你的牙齒吧。"
“好吧,好吧。伊紮,你就看吧!”
他不耐煩地說著,並張大了嘴,指了指有病的牙齒。
“你來看!多麽深的黑洞啊。艾拉!牙床都腫了,病牙已經爛穿。我看恐怕必須把它拔去,克萊伯。”
“把牙拔掉!你不是告訴過我,你隻是看一看,然後給我治牙疼的藥嗎?你沒有說過要把它拔掉呀!好吧,你還是給我治牙疼的藥吧,伊紮!”