家族的獵人們是不許互相毆打的。毆打懲罰方式僅用於婦女們，即當她們不能理解男人們的責罵時所採用的方式。年輕男子們旺盛的精力應當消磨在監督下的角力、奔跑及梭槍刺戳或彈石、流星石比賽，這些運動同時也用於提高狩獵的技能。家族對成年男子的考核重點在狩獵技能和自我約束兩條標準，尤其要自我約束方能達到部落成員間的合作，以利於在自然界中生存。勃勞德對於他自己的魯莽行動也像佐格一樣吃驚。當他覺察到自已的行為時，羞慚的臉一直紅到脖子根。
“勃勞德!”
怒聲出自首領之口。抑不住的怒火，幾乎要使他吼叫出來。勃勞德抬頭一看，不禁脖子縮了回來。他從來沒有見到布侖如此狂怒。首領開始一步一個腳印地慢慢走向勃勞德。他的姿勢受到他堅強意誌力的克製和嚴格控製。
“這種像孩子般地發脾氣是不能原諒的!如果不是已當上最低級獵人的話，我將罰你站在這裏不許回山洞。誰叫你一開始就幹擾那個男孩學的課程?是我還是佐格通知過你要你去訓練伏思?”
首領的眼睛裏冒出怒火：“你認為自己是一個獵人嗎?你甚至夠不上一個合格的男子!伏恩能控製自己，可能還比你強。一個婦女更能自我約束。你是未來的首領，照這個樣子怎麽能領導人?你連自己都管不了，還想管理一個部落嗎?你將來能不能當上首領現在看來還不能確定，勃勞德。佐格沒有錯，你不過是一個孩子罷了，卻偏要把自己當成一個男子漢!”
勃勞德感到屈辱，他從來沒有在獵人們和伏恩麵前如此地被羞辱過。他要逃跑、藏匿，他再也沒有勇氣活下去。他寧願麵對一頭猛撲過來的穴獅，卻受不了布侖的發怒。布侖是很少發怒的，也很少有必須發怒的外界環境。這位首領隻要把眼睛朝誰一瞪，由於他苦樂無動於衷的舉止、卓越的領導能力和從不偏離的自我約束，就能使部落內的任何成員，男人或婦女，低下頭來乖乖地服從他的指示。勃勞德現在順從地垂下了頭。
布侖朝太陽一看，做出手勢，命令大家回去。其他獵人不愉快地看到布侖對勃勞德的痛斥，現在鬆口氣往回走。他們都跟在首領的後麵，隨跨著大步的首領返回山洞。勃勞德遠遠地拖在後麵，臉孔仍然漲得通紅。
艾拉蜷縮著，像生根似的，不敢稍動一動，幾乎屏住了呼吸。她由於害怕被他們發現而發怔。她知道她已經看到了決不讓婦女看見的情景。勃勞德從來沒有在一個婦女麵前受到像今天這樣的斥責。男人們表麵上在婦女們麵前，不管受到多大的挑撥，總似乎保持兄弟般的團結。但是，目前在女孩眼前卻呈現了在她思想中認為從來不存在的有關男人們的情節。現在她才知道，他們並不是她過去想像書權威極大、隻管別人而自己不受懲罰的自由分子。他們要受到管製，而且他們也可能受到斥責。布侖看來是統治一切的最高權威。殊不知道布侖受到比部落內其他人更多的約束：家族的傳統和習俗、控製自然界力量的神秘莫測而無法預言的神靈們，以及他自己的責任心。
艾拉在男人們離開操練場後還留在隱蔽處很長時間，害怕他們還可能回來。當她最後敢於從躲藏的大樹背後跨出一步時，她仍然忐忑不安。雖然，她對剛看到部落男人們的內情有什麽含意，還沒有充分理解，但是，有一件事她是懂得的，就是看到勃勞德也會像任何一個婦女那樣隻得乖乖地順從，這就使她高興。她憎恨這個傲慢的年輕男人，因為他總是無情地挑剔她，稍有違反就一頓痛罵;不管她有沒有錯，在他的火爆脾氣下把她打得鼻青臉腫;不管她如何努力地進行試探，都無法取悅於他。
艾拉穿過空地.心裏想著剛才發生的事件。當她走近標柱時，看到被勃勞德發怒扔在地上的彈石帶還留在那兒，沒有一個人在離開前爆到把它收回。她朝它看看。不敢去碰它。這是一件武器!使她想到萬一她做了什麽錯事，觸犯了布侖，使他發怒，會像剛才對付勃勞德那樣對待她，因而害怕得發抖。她的思想恍惚又回到她親眼看到的一係列情景。她注視一下地上這條柔軟的皮帶，想到佐格對伏恩的教導，而伏恩卻感到十分困難，沒有學好。是不是它真的這樣難學?如果佐格教我時，我能不能學會它?
她為自己的輕率想法嚇破了膽。她環視周圍，是否隻有她一個人?她害怕如果有人見到她，就會知道她在想幹什麽。她看到勃勞德不會使用這種武器，想到當勃勞德試著要射中標柱，失敗後被佐格做著手勢表示蔑視的情景，一絲短暫的微笑越過她的臉部。
當他不會而我卻會了，是不是會使他大發脾氣?她想到事事要勝過勃勞德。現在，她又環視一下四周，心神不寧增又向下看看地上的彈石帶，然後她遲疑地伸出手去，俯身把彈石帶拾起來。她摸摸這根已磨損的柔軟皮帶，忽然又想到如果有人見到彈石帶在她手裏，不知什麽樣的懲罰會落到她的身上，她幾乎又想放開手。讓彈石帶落下去。她迅速地抬頭看一下空地上男人們離去的方向，把目光落在一小堆石子上。
她想：我能不能使用彈石帶發射石子?哦!布侖會對我大發脾氣，真不知會做出什麽來懲罰我。克萊伯會說我壞。我現在已經是壞了，因為我觸摸了這條彈石帶。僅僅觸摸一條皮帶為什麽會這麽壞?是不是正因為它可用於發射石子?布侖會打我嗎?勃勢德一定會的。我觸碰了它會使他高興，因為他找到了藉口可以打我。如果他知道我已經看見了一切，一定更使他大發脾氣。現在已足夠使他們怒氣沖沖了，如果知道我在練習，會使他們更加發狂嗎?壞就是壞了，不是嗎?我倒要試試能否用一塊石子射中標柱?
“勃勞德!”
怒聲出自首領之口。抑不住的怒火，幾乎要使他吼叫出來。勃勞德抬頭一看，不禁脖子縮了回來。他從來沒有見到布侖如此狂怒。首領開始一步一個腳印地慢慢走向勃勞德。他的姿勢受到他堅強意誌力的克製和嚴格控製。
“這種像孩子般地發脾氣是不能原諒的!如果不是已當上最低級獵人的話，我將罰你站在這裏不許回山洞。誰叫你一開始就幹擾那個男孩學的課程?是我還是佐格通知過你要你去訓練伏思?”
首領的眼睛裏冒出怒火：“你認為自己是一個獵人嗎?你甚至夠不上一個合格的男子!伏恩能控製自己，可能還比你強。一個婦女更能自我約束。你是未來的首領，照這個樣子怎麽能領導人?你連自己都管不了，還想管理一個部落嗎?你將來能不能當上首領現在看來還不能確定，勃勞德。佐格沒有錯，你不過是一個孩子罷了，卻偏要把自己當成一個男子漢!”
勃勞德感到屈辱，他從來沒有在獵人們和伏恩麵前如此地被羞辱過。他要逃跑、藏匿，他再也沒有勇氣活下去。他寧願麵對一頭猛撲過來的穴獅，卻受不了布侖的發怒。布侖是很少發怒的，也很少有必須發怒的外界環境。這位首領隻要把眼睛朝誰一瞪，由於他苦樂無動於衷的舉止、卓越的領導能力和從不偏離的自我約束，就能使部落內的任何成員，男人或婦女，低下頭來乖乖地服從他的指示。勃勞德現在順從地垂下了頭。
布侖朝太陽一看，做出手勢，命令大家回去。其他獵人不愉快地看到布侖對勃勞德的痛斥，現在鬆口氣往回走。他們都跟在首領的後麵，隨跨著大步的首領返回山洞。勃勞德遠遠地拖在後麵，臉孔仍然漲得通紅。
艾拉蜷縮著，像生根似的，不敢稍動一動，幾乎屏住了呼吸。她由於害怕被他們發現而發怔。她知道她已經看到了決不讓婦女看見的情景。勃勞德從來沒有在一個婦女麵前受到像今天這樣的斥責。男人們表麵上在婦女們麵前，不管受到多大的挑撥，總似乎保持兄弟般的團結。但是，目前在女孩眼前卻呈現了在她思想中認為從來不存在的有關男人們的情節。現在她才知道，他們並不是她過去想像書權威極大、隻管別人而自己不受懲罰的自由分子。他們要受到管製，而且他們也可能受到斥責。布侖看來是統治一切的最高權威。殊不知道布侖受到比部落內其他人更多的約束：家族的傳統和習俗、控製自然界力量的神秘莫測而無法預言的神靈們，以及他自己的責任心。
艾拉在男人們離開操練場後還留在隱蔽處很長時間，害怕他們還可能回來。當她最後敢於從躲藏的大樹背後跨出一步時，她仍然忐忑不安。雖然，她對剛看到部落男人們的內情有什麽含意，還沒有充分理解，但是，有一件事她是懂得的，就是看到勃勞德也會像任何一個婦女那樣隻得乖乖地順從，這就使她高興。她憎恨這個傲慢的年輕男人，因為他總是無情地挑剔她，稍有違反就一頓痛罵;不管她有沒有錯，在他的火爆脾氣下把她打得鼻青臉腫;不管她如何努力地進行試探，都無法取悅於他。
艾拉穿過空地.心裏想著剛才發生的事件。當她走近標柱時，看到被勃勞德發怒扔在地上的彈石帶還留在那兒，沒有一個人在離開前爆到把它收回。她朝它看看。不敢去碰它。這是一件武器!使她想到萬一她做了什麽錯事，觸犯了布侖，使他發怒，會像剛才對付勃勞德那樣對待她，因而害怕得發抖。她的思想恍惚又回到她親眼看到的一係列情景。她注視一下地上這條柔軟的皮帶，想到佐格對伏恩的教導，而伏恩卻感到十分困難，沒有學好。是不是它真的這樣難學?如果佐格教我時，我能不能學會它?
她為自己的輕率想法嚇破了膽。她環視周圍，是否隻有她一個人?她害怕如果有人見到她，就會知道她在想幹什麽。她看到勃勞德不會使用這種武器，想到當勃勞德試著要射中標柱，失敗後被佐格做著手勢表示蔑視的情景，一絲短暫的微笑越過她的臉部。
當他不會而我卻會了，是不是會使他大發脾氣?她想到事事要勝過勃勞德。現在，她又環視一下四周，心神不寧增又向下看看地上的彈石帶，然後她遲疑地伸出手去，俯身把彈石帶拾起來。她摸摸這根已磨損的柔軟皮帶，忽然又想到如果有人見到彈石帶在她手裏，不知什麽樣的懲罰會落到她的身上，她幾乎又想放開手。讓彈石帶落下去。她迅速地抬頭看一下空地上男人們離去的方向，把目光落在一小堆石子上。
她想：我能不能使用彈石帶發射石子?哦!布侖會對我大發脾氣，真不知會做出什麽來懲罰我。克萊伯會說我壞。我現在已經是壞了，因為我觸摸了這條彈石帶。僅僅觸摸一條皮帶為什麽會這麽壞?是不是正因為它可用於發射石子?布侖會打我嗎?勃勢德一定會的。我觸碰了它會使他高興，因為他找到了藉口可以打我。如果他知道我已經看見了一切，一定更使他大發脾氣。現在已足夠使他們怒氣沖沖了，如果知道我在練習，會使他們更加發狂嗎?壞就是壞了，不是嗎?我倒要試試能否用一塊石子射中標柱?