有一次,艾拉跪在地上掘一支植物的根,看見一隻後腿稍稍畸形的兔子從灌木叢中跳了出來,用它的鼻子嗅嗅她的腳。她保持著鎮靜,不做突然的動作,慢慢地伸出手來,撫摸那頭動物。她自言自語地說:“你就是我當作尤芭的兔子嗎?你已經長大為成年的健康公兔啦!你這樣地接近我難道不怕人們把你抓走嗎?你必須提防人們,你知道嗎?當人們把你放在火上烤時,你就完了。”
她一邊說,一邊用手輕輕拍著兔子柔軟的毛皮。不知什麽聲響忽然驚動了這頭動物。它從她手下竄了出去。朝一個方向衝去,然後又回頭跳躍一下,從它來的方向逃走。
“你跑得這樣快,誰也抓不住你。但是剛才你為什麽那樣靠近我?”
她在迅速逃離的兔子後麵做著手勢,並發出格格的笑聲。忽然她想到,這是長時間來第一次無所顧忌的放聲大笑。她在部落裏很少笑過;因為這常常會招致惡意的瞪眼。她覺得今天開心的事太多啦!
“艾拉,這堆野櫻桃樹皮已陳腐不堪,裏麵再也挑不出好的了。”
一天早晨,伊紮做著手勢說,“今天你外出,希望給我采一點新鮮的野櫻桃樹皮來。過了小溪靠近西邊的空曠地有一叢櫻桃樹。你知道我所指的地方嗎?採取它的內層樹皮。現在是一年中採取的最好時候。”
“是,母親,我知道它的地點。”
她回答。
這是一個風和日麗的春天早晨,最後開放的藏紅花以白色和紫色的花朵半隱半現地夾雜在長壽花叢中,長壽花正以雅致的長莖開著最初的淡黃色的花朵。空曠地和圓頂土丘的潤濕土壤上長著新萌嫩葉的綠草,稀疏地點綴著大地,恰像給棕褐色的土地染上一層薄薄的嫩綠水彩色。灌木叢和喬木的光禿禿樹枝上吐出了新芽,象徵新生命的開始。而柳樹的白色枝端給人以披上一層茸毛的假象。慈祥和溫暖的日光正鼓勵著地球上萬物的復甦。
艾拉一離開山洞就改變了走路的姿態,她在山洞裏或被人們看到時,走路緩慢而小心拘謹;到了野外,她一變而為放鬆、自由,甩手,邁開大步。她跳下一個緩坡,又奔上另一邊山坡,發出爽朗的笑聲。一邊走,一邊漫不心經地掃視著小徑兩邊的植物,似乎她正在對生長中的植物進行認真的鑑別和分類,以備日後採用。
當她走過沼澤窪地時,記得去年秋天曾在這裏採集過紫色的漿果。她想:這裏可能有新生長的商陸,我將在回去時,掘些商陸的根帶回去。伊紮說,它的根對治療克萊伯的風濕病有效。我希望新鮮的櫻桃樹皮對醫治伊紮的咳嗽有幫助。她現在好多了。但是,她太瘦了,而尤芭已長得叉高又重。伊紮已抱不動她。如果可能的話,下次我就帶著尤芭一起出來吧。我很高興,我們已不把她送給奧茄了。尤芭現在開始學說話了。如果她再長高一點,我們可一起到野外走走。真好玩!看看那些長著茸毛的柳樹吧!小時候像絨毛似的在空中飛揚,會長成樹長出綠葉,使人感到有趣。今天的天空是湛藍色的。我能從微風中聞到海的氣息,使我想起我們又快要出去捕魚了。海水即將變得溫暖而適宜於遊泳。我真不懂,為什麽他們中間沒有一個人喜歡遊泳的?海水嚐起來是鹹的,不像溪水,但是,我覺得在海水裏遊泳很輕快。不知道哪一天我們一起去捕魚,我幾乎等不及啦。我喜歡吃海魚,它比任何食物都好吃,但是,我也喜歡吃鳥蛋。我要攀緣到懸崖上去摸海鳥的蛋。當我登上陡崖的高處時,迎麵吹來海風,多麽令人暢快!這裏有一頭鬆鼠,看它爬到樹上去了!我希望也能爬到樹上去。
艾拉在山坡上漫遊,不覺時間過了上半晌午。她忽然想到,太晚了。她趕忙朝向空曠地跑去,去採集伊紮需要的櫻桃樹皮。當她走近時,聽到有人在活動,發出響聲,看見空曠地上站著許多男子。她想馬上離開,但心中惦記著櫻桃樹皮,就站住了。她想:男人們看見我到這裏來,會不高興的;布侖會發怒,以後再也不讓我一個人外出了。但是,伊紮需要櫻桃樹皮,也許他們不會留在這裏太久吧!我真不知道他們來這裏幹什麽。不管怎麽樣,我且等一等。她躡手躡腳走向前去,躲在一棵大樹的背後,透過纏結的禿枝灌木叢看到他們的行動。
男人們正在試練他們的武器,以備進行一次狩獵。她記得看到他們製作新木梭槍的過程:他們砍下細長、堅韌和直條的幼樹,削去樹枝,將一端用火燒焦,然後,用一塊結實的燧石刮刀將燒焦的一端樹杆削成尖端;尖端燒過後,能增加些硬度,並防止木質開裂。她記得有一次用手觸碰過一支木槍,引起一場騷動,現在,她一見到木槍,就畏縮而不敢向前。
她被告知說,女性是不許觸碰武器的,甚至不許觸碰一下任何用於製作武器的工具。雖然,艾拉看到:一把用於切割皮革製作彈石帶的石刀,和一把用於切割皮革製作鬥篷的石刀,其實兩者間根本沒有什麽區別。一支新製作的梭槍,由於被艾拉無意中觸碰一下,後來被燒掉了,並引起製作梭槍的獵手極大的惱怒。克萊伯和伊紮兩人對她做長時間手勢的教育,努力使她明白這種行動是令人討厭的。婦女們知道這件事後都驚呆了。布侖則對她怒目而視。但是,最刻骨銘心而令艾拉氣憤的是,當責備的手勢像大雨般落在她的身上時,勃勞德的臉上卻露出奸笑的神色,仿佛他得到很大便宜似的而竊竊自喜。
她一邊說,一邊用手輕輕拍著兔子柔軟的毛皮。不知什麽聲響忽然驚動了這頭動物。它從她手下竄了出去。朝一個方向衝去,然後又回頭跳躍一下,從它來的方向逃走。
“你跑得這樣快,誰也抓不住你。但是剛才你為什麽那樣靠近我?”
她在迅速逃離的兔子後麵做著手勢,並發出格格的笑聲。忽然她想到,這是長時間來第一次無所顧忌的放聲大笑。她在部落裏很少笑過;因為這常常會招致惡意的瞪眼。她覺得今天開心的事太多啦!
“艾拉,這堆野櫻桃樹皮已陳腐不堪,裏麵再也挑不出好的了。”
一天早晨,伊紮做著手勢說,“今天你外出,希望給我采一點新鮮的野櫻桃樹皮來。過了小溪靠近西邊的空曠地有一叢櫻桃樹。你知道我所指的地方嗎?採取它的內層樹皮。現在是一年中採取的最好時候。”
“是,母親,我知道它的地點。”
她回答。
這是一個風和日麗的春天早晨,最後開放的藏紅花以白色和紫色的花朵半隱半現地夾雜在長壽花叢中,長壽花正以雅致的長莖開著最初的淡黃色的花朵。空曠地和圓頂土丘的潤濕土壤上長著新萌嫩葉的綠草,稀疏地點綴著大地,恰像給棕褐色的土地染上一層薄薄的嫩綠水彩色。灌木叢和喬木的光禿禿樹枝上吐出了新芽,象徵新生命的開始。而柳樹的白色枝端給人以披上一層茸毛的假象。慈祥和溫暖的日光正鼓勵著地球上萬物的復甦。
艾拉一離開山洞就改變了走路的姿態,她在山洞裏或被人們看到時,走路緩慢而小心拘謹;到了野外,她一變而為放鬆、自由,甩手,邁開大步。她跳下一個緩坡,又奔上另一邊山坡,發出爽朗的笑聲。一邊走,一邊漫不心經地掃視著小徑兩邊的植物,似乎她正在對生長中的植物進行認真的鑑別和分類,以備日後採用。
當她走過沼澤窪地時,記得去年秋天曾在這裏採集過紫色的漿果。她想:這裏可能有新生長的商陸,我將在回去時,掘些商陸的根帶回去。伊紮說,它的根對治療克萊伯的風濕病有效。我希望新鮮的櫻桃樹皮對醫治伊紮的咳嗽有幫助。她現在好多了。但是,她太瘦了,而尤芭已長得叉高又重。伊紮已抱不動她。如果可能的話,下次我就帶著尤芭一起出來吧。我很高興,我們已不把她送給奧茄了。尤芭現在開始學說話了。如果她再長高一點,我們可一起到野外走走。真好玩!看看那些長著茸毛的柳樹吧!小時候像絨毛似的在空中飛揚,會長成樹長出綠葉,使人感到有趣。今天的天空是湛藍色的。我能從微風中聞到海的氣息,使我想起我們又快要出去捕魚了。海水即將變得溫暖而適宜於遊泳。我真不懂,為什麽他們中間沒有一個人喜歡遊泳的?海水嚐起來是鹹的,不像溪水,但是,我覺得在海水裏遊泳很輕快。不知道哪一天我們一起去捕魚,我幾乎等不及啦。我喜歡吃海魚,它比任何食物都好吃,但是,我也喜歡吃鳥蛋。我要攀緣到懸崖上去摸海鳥的蛋。當我登上陡崖的高處時,迎麵吹來海風,多麽令人暢快!這裏有一頭鬆鼠,看它爬到樹上去了!我希望也能爬到樹上去。
艾拉在山坡上漫遊,不覺時間過了上半晌午。她忽然想到,太晚了。她趕忙朝向空曠地跑去,去採集伊紮需要的櫻桃樹皮。當她走近時,聽到有人在活動,發出響聲,看見空曠地上站著許多男子。她想馬上離開,但心中惦記著櫻桃樹皮,就站住了。她想:男人們看見我到這裏來,會不高興的;布侖會發怒,以後再也不讓我一個人外出了。但是,伊紮需要櫻桃樹皮,也許他們不會留在這裏太久吧!我真不知道他們來這裏幹什麽。不管怎麽樣,我且等一等。她躡手躡腳走向前去,躲在一棵大樹的背後,透過纏結的禿枝灌木叢看到他們的行動。
男人們正在試練他們的武器,以備進行一次狩獵。她記得看到他們製作新木梭槍的過程:他們砍下細長、堅韌和直條的幼樹,削去樹枝,將一端用火燒焦,然後,用一塊結實的燧石刮刀將燒焦的一端樹杆削成尖端;尖端燒過後,能增加些硬度,並防止木質開裂。她記得有一次用手觸碰過一支木槍,引起一場騷動,現在,她一見到木槍,就畏縮而不敢向前。
她被告知說,女性是不許觸碰武器的,甚至不許觸碰一下任何用於製作武器的工具。雖然,艾拉看到:一把用於切割皮革製作彈石帶的石刀,和一把用於切割皮革製作鬥篷的石刀,其實兩者間根本沒有什麽區別。一支新製作的梭槍,由於被艾拉無意中觸碰一下,後來被燒掉了,並引起製作梭槍的獵手極大的惱怒。克萊伯和伊紮兩人對她做長時間手勢的教育,努力使她明白這種行動是令人討厭的。婦女們知道這件事後都驚呆了。布侖則對她怒目而視。但是,最刻骨銘心而令艾拉氣憤的是,當責備的手勢像大雨般落在她的身上時,勃勞德的臉上卻露出奸笑的神色,仿佛他得到很大便宜似的而竊竊自喜。