▲阿芭講述一個母親拯救她的畸形兒的故事
▲艾拉常常獨自外出採藥,不斷帶回一些使人吃驚的東西
▲偷看男人們操練武器,撿到了一個扔在地上的彈石帶
“暴風雪之神娶粒雪之神做配偶。粒雪之神生下嬰兒北方冰山之神。當北方冰山之神這個閃閃發光的嬰兒長大後,它擴展領土,使土地寒冷,寸草不生,引起太陽神的妒意,決心要消滅冰山之神。粒雪之神的同胞手足烏雲之神發現了太陽神的陰謀,當夏天太陽最強大的時節,就和太陽神發生戰鬥,以挽救冰山的生命。”
艾拉坐在地上,膝上抱著尤芭,目不轉睛地看著多夫講述熟悉的古老傳說。她雖早已知道這個故事,但仍被故事的魅力吸引住。這是她的愛好,樂意再看一遍。蹣跚學步的尤芭,已一歲半了。她由艾拉抱著,一刻不停歇地用小手握著艾拉的淡黃色長髮,攪動著玩。艾拉一邊用手從尤芭緊握著的小拳裏鬆開她的頭髮,一邊仍眼睛一眨不眨地看著這位老人。老人坐在火堆旁。周圍坐著饒有興趣的部落人,正以啞劇形式講述故事。
"有些日子,太陽在戰鬥中勝利了,他打碎了堅硬而寒冷的冰塊,將它融化為水,使冰山的生命垂危。過些天後,烏雲叉勝了,遮蓋了太陽的麵龐擋住太陽的熱量,使冰山不會融化得太多。冰山在夏天裏挨餓而收縮,但到冬天,他的母親從她配偶處取得營養,哺育她的兒子,使冰山又恢復健康。每到夏天,太陽發威。要置冰山於死地,但烏雲總擋住太陽,使太陽不能將冰山母親在上一冬季餵養長大的孩子全部融化掉。年復一年,每當冬季開始,冰山總比前一冬天略長大些;它長得越來越大,分布麵積越來越廣,每年蓋沒許多土地。
當冰山在長大時,在它前麵出現嚴寒:風在呼嘯,雪花在飄舞。冰山擴展到人住的地方。雪花飄在家族人的身上,使他們凍得哆嗦。互相依偎著擠在火堆前麵。"
正當多夫講得有勁時,怒號的北風吹過山洞外的樹林,發出呼嘯聲,增強了故事的渲染效果。艾拉覺得沿後脊梁有一股同情的冷流緩緩而下。
"家族人不知道該怎麽辦。他們說:‘我們的圖騰之神為什麽不再保護我們?我們做過什麽錯事,使它們遷怒於我們?部落的莫格烏不能回答,他決定親自出去尋找神們請求指示。他去了很長時間,杳無信息。許多人日夜盼望他回來,年輕的人們尤其焦急。
一個叫杜爾克的青年比誰都不耐煩。他說:‘莫格鳥不會再回來了。我們的圖騰受不了寒冷,都已離開我們走了,我們也應離開這裏。’部落首領反對離開這裏,他說:‘我們不能離開這個家,離開這個自祖先以來家族常年生活的地方。這裏是我們圖騰之神的家,它們並沒有離開這裏。現在它們不滿意我們。如果使它們離開故士,沒有一個家,它們將更不滿意。我們不能離開這裏並將它們帶走,我們還想到哪裏去呢?’
杜爾克辯論說:‘我們的圖騰早已離開了,如果我們找到一個較好的家,它們會回來的。我們可走向南方,跟著秋天的候鳥離開寒冷的地方;也可走向東方,到太陽的領地。我們可以跑到冰山達不到的地方。冰山移動得很慢,而我們可以跑得像一陣風一樣快,使它永遠追不上我們。如果我們留在這裏不動,我們將會全部被凍死的’。
這位首領命令道:‘不,我們必須等到莫格烏回來。他會回來的,並會告訴我們該怎樣辦。’但是。杜爾克並沒有接受首領的合理勸告,他繼續與部落人辯論,少數人動搖了,決定跟杜爾克一起離開這裏。
其餘部落人懇求說:‘留下吧!留在這裏直到莫格烏回來吧!’
但是,杜爾克沒有聽從這些話,他說:‘莫格烏找不到神。他再也不能回來了。我們現在就離開這裏,跟我們走吧!去找一個冰山不能到達的新地方吧!’
其餘人回答說:‘不,我們堅決不走,我們將等下去!
母親們和她們的配偶們為這批年輕的男子們和婦女們將離開這裏而悲哀萬分,認為他們會走向毀滅。但是,杜爾克他們終於走了。留下的人繼續等候莫格烏。許多天過去了,莫格烏仍然沒有回來。他們開始懷疑,並有點後悔,早應該跟著杜爾克離開這裏。
然而,有一天,家族人看見有一個奇異的動物向他們走來。這頭動物竟然不懼怕人們點燃起的火。人們害怕了,以疑惑的心情眼看它一步一步地走近來。他們從來沒有見到過這樣的動物。可是,到走近來一看,完全不是一頭動物,竟就是莫格烏!他穿著洞熊的毛皮終究回來了。他告訴家族的人們從烏薩斯——偉大的洞熊之神——那邊得到的許多教導。
烏薩斯教導家族人說:‘要居住在山洞內,穿上動物的毛皮,在夏天狩獵和採集,為冬天儲備食物。’於是,家族人永遠記住烏薩斯教導的話,從此定居下來。雖然,冰山之神試圖把家族人從他們的家裏趕走,卻始終沒有得逞;不管冰山之神為人們送去多少寒冷和大雪,卻沒有逼得他們遷移。他們沒有走杜爾克的道路。
最後,冰山之神不得不宣告放棄、退卻。它生了氣,並不再與太陽神戰鬥。烏雲之神因冰山之神停止戰鬥而發怒,拒絕再提供幫助。冰山留下土地,向北方撤退,嚴寒也跟著一起撤走。太陽之神為勝利所鼓舞,繼續追逐冰山之神直到北方老家為止。太陽發出它的巨大熱量,在大片土地上將冰山徹底打敗,使它無處藏身。於是,這裏許多年來沒有冬天。隻有漫長的夏天。
▲艾拉常常獨自外出採藥,不斷帶回一些使人吃驚的東西
▲偷看男人們操練武器,撿到了一個扔在地上的彈石帶
“暴風雪之神娶粒雪之神做配偶。粒雪之神生下嬰兒北方冰山之神。當北方冰山之神這個閃閃發光的嬰兒長大後,它擴展領土,使土地寒冷,寸草不生,引起太陽神的妒意,決心要消滅冰山之神。粒雪之神的同胞手足烏雲之神發現了太陽神的陰謀,當夏天太陽最強大的時節,就和太陽神發生戰鬥,以挽救冰山的生命。”
艾拉坐在地上,膝上抱著尤芭,目不轉睛地看著多夫講述熟悉的古老傳說。她雖早已知道這個故事,但仍被故事的魅力吸引住。這是她的愛好,樂意再看一遍。蹣跚學步的尤芭,已一歲半了。她由艾拉抱著,一刻不停歇地用小手握著艾拉的淡黃色長髮,攪動著玩。艾拉一邊用手從尤芭緊握著的小拳裏鬆開她的頭髮,一邊仍眼睛一眨不眨地看著這位老人。老人坐在火堆旁。周圍坐著饒有興趣的部落人,正以啞劇形式講述故事。
"有些日子,太陽在戰鬥中勝利了,他打碎了堅硬而寒冷的冰塊,將它融化為水,使冰山的生命垂危。過些天後,烏雲叉勝了,遮蓋了太陽的麵龐擋住太陽的熱量,使冰山不會融化得太多。冰山在夏天裏挨餓而收縮,但到冬天,他的母親從她配偶處取得營養,哺育她的兒子,使冰山又恢復健康。每到夏天,太陽發威。要置冰山於死地,但烏雲總擋住太陽,使太陽不能將冰山母親在上一冬季餵養長大的孩子全部融化掉。年復一年,每當冬季開始,冰山總比前一冬天略長大些;它長得越來越大,分布麵積越來越廣,每年蓋沒許多土地。
當冰山在長大時,在它前麵出現嚴寒:風在呼嘯,雪花在飄舞。冰山擴展到人住的地方。雪花飄在家族人的身上,使他們凍得哆嗦。互相依偎著擠在火堆前麵。"
正當多夫講得有勁時,怒號的北風吹過山洞外的樹林,發出呼嘯聲,增強了故事的渲染效果。艾拉覺得沿後脊梁有一股同情的冷流緩緩而下。
"家族人不知道該怎麽辦。他們說:‘我們的圖騰之神為什麽不再保護我們?我們做過什麽錯事,使它們遷怒於我們?部落的莫格烏不能回答,他決定親自出去尋找神們請求指示。他去了很長時間,杳無信息。許多人日夜盼望他回來,年輕的人們尤其焦急。
一個叫杜爾克的青年比誰都不耐煩。他說:‘莫格鳥不會再回來了。我們的圖騰受不了寒冷,都已離開我們走了,我們也應離開這裏。’部落首領反對離開這裏,他說:‘我們不能離開這個家,離開這個自祖先以來家族常年生活的地方。這裏是我們圖騰之神的家,它們並沒有離開這裏。現在它們不滿意我們。如果使它們離開故士,沒有一個家,它們將更不滿意。我們不能離開這裏並將它們帶走,我們還想到哪裏去呢?’
杜爾克辯論說:‘我們的圖騰早已離開了,如果我們找到一個較好的家,它們會回來的。我們可走向南方,跟著秋天的候鳥離開寒冷的地方;也可走向東方,到太陽的領地。我們可以跑到冰山達不到的地方。冰山移動得很慢,而我們可以跑得像一陣風一樣快,使它永遠追不上我們。如果我們留在這裏不動,我們將會全部被凍死的’。
這位首領命令道:‘不,我們必須等到莫格烏回來。他會回來的,並會告訴我們該怎樣辦。’但是。杜爾克並沒有接受首領的合理勸告,他繼續與部落人辯論,少數人動搖了,決定跟杜爾克一起離開這裏。
其餘部落人懇求說:‘留下吧!留在這裏直到莫格烏回來吧!’
但是,杜爾克沒有聽從這些話,他說:‘莫格烏找不到神。他再也不能回來了。我們現在就離開這裏,跟我們走吧!去找一個冰山不能到達的新地方吧!’
其餘人回答說:‘不,我們堅決不走,我們將等下去!
母親們和她們的配偶們為這批年輕的男子們和婦女們將離開這裏而悲哀萬分,認為他們會走向毀滅。但是,杜爾克他們終於走了。留下的人繼續等候莫格烏。許多天過去了,莫格烏仍然沒有回來。他們開始懷疑,並有點後悔,早應該跟著杜爾克離開這裏。
然而,有一天,家族人看見有一個奇異的動物向他們走來。這頭動物竟然不懼怕人們點燃起的火。人們害怕了,以疑惑的心情眼看它一步一步地走近來。他們從來沒有見到過這樣的動物。可是,到走近來一看,完全不是一頭動物,竟就是莫格烏!他穿著洞熊的毛皮終究回來了。他告訴家族的人們從烏薩斯——偉大的洞熊之神——那邊得到的許多教導。
烏薩斯教導家族人說:‘要居住在山洞內,穿上動物的毛皮,在夏天狩獵和採集,為冬天儲備食物。’於是,家族人永遠記住烏薩斯教導的話,從此定居下來。雖然,冰山之神試圖把家族人從他們的家裏趕走,卻始終沒有得逞;不管冰山之神為人們送去多少寒冷和大雪,卻沒有逼得他們遷移。他們沒有走杜爾克的道路。
最後,冰山之神不得不宣告放棄、退卻。它生了氣,並不再與太陽神戰鬥。烏雲之神因冰山之神停止戰鬥而發怒,拒絕再提供幫助。冰山留下土地,向北方撤退,嚴寒也跟著一起撤走。太陽之神為勝利所鼓舞,繼續追逐冰山之神直到北方老家為止。太陽發出它的巨大熱量,在大片土地上將冰山徹底打敗,使它無處藏身。於是,這裏許多年來沒有冬天。隻有漫長的夏天。