他想,如果我不去幹涉她,讓她把孩子帶走,她會因背負額外的荷重而很快地累垮的。這個孩子快死了,任憑他的同胞手足有多麽高明的醫療魔法,也挽救不了孩子的命。布侖想到這裏,把彈石帶塞回他的腰帶內,扛起木梭槍,拎著馬腿骨,表示不負責任地聳聳肩,轉身大踏步地走開去。讓她自己作決定吧,她可以帶走這個女孩,也可以不帶走,隨她的便。
伊紮得到首領的許可,立即伸手從背筐裏,拿出一件皮鬥篷,將小女孩包了起來,又用一根柔軟的獸皮帶,將失去知覺的女孩綁在她背後腰部。她對女孩過輕的體重感到驚訝,覺得她的體重和她的高度竟如此地不相稱。女孩被這陣折騰發出了痛苦的呻吟聲,但仍處於深度昏迷中。伊紮輕輕地拍打著她,給她安慰。然後,她跟上隊伍,走在其餘婦女前麵,繼續前進。
當伊紮和布侖在對話時,其餘7個婦女都停下來,回頭看他們。當看到女巫醫將女孩帶走時,她們快速地揮動雙手,作著手語,喉嚨發出單音節的聲音,興奮而好奇地議論著這件事。這些婦女除了沒有水獺皮袋外,其餘裝束都如伊紮相同,並且一樣背了很重的荷重。這些荷重是目前這個部落的全部人世間有形財物。這些財物是地震後部落從老山洞廢墟中搶救出來的。
婦女中有兩個帶著哺乳的嬰兒。她們將嬰兒包在貼身的獸皮披身皺褶裏,便於隨時哺乳。當她們等候伊紮時,有一個婦女感到身上有熱烘烘的尿流下來,連忙把裸體的嬰兒從皮褶裏拽出來,拍打幾下屁股,在地上把完尿,然後迅速將嬰兒放回去,追上隊伍前進。這個部落的婦女在定居時,通常把嬰兒包在柔軟的獸皮繈褓中,為了吸去嬰兒的尿和糞便,在被概裏墊以——如果在野羊換毛季節——從荊棘中叢中收集來的野羊毛,如果在其他時節,還有鳥類胸部褪下的絨毛,和纖維植物的茸毛。這些毛絨既有較強的吸水性,又柔軟而不會劃破嬰兒的皮膚。但當旅行時,把嬰兒裸體包在皮褶內攜帶著,則是最簡單而且方便的辦法。
另外一個婦女把一個跟著走的小男孩抱起來,用背負用的皮革鬥蓬把他背在腰後。過了不久,小男孩嚷著要下來自己走,她就讓他下來,知道他走不多久會走乏而又要求背負的。一個年歲較大的女孩,還沒有長成一個婦女,但背負著像大人一樣多的荷重。她跟隨在一個婦女的後麵,卻時時回頭目不轉睛地注視著後麵的一個男孩。這個男孩差不多要成長為一名男子,雖然跟在婦女隊裏走,卻總和婦女們保持一定的距離,好使人家把他看成走在後麵的幾個獵人中的一個,而不把他當作孩子看待。他還希望背負點獵物在他的肩上。他甚至嫉妒起護衛在婦女們側邊的那個老男人來,因為在那老男人的肩上背了一隻很大的野兔,這是他在行途中用彈石帶的石子擊中而獵獲的。
獵物固然是部落原始人的主要食物來源,但婦女們沿途採集可食性植物常常供應較大的份額,而且她們的食物來源更為可靠。她們雖然背負荷重,但一路上仍不斷採集植物。她們出手敏捷,從不延誤隊伍的行進。她們集在一起能迅速摘完一小叢日光百合花的嫩芽和花,能用掘棒插進土裏,幾下子就把新長的嫩根挖出來。至於香蒲草的嫩根,由於生長在沼澤地的淺表土下,甚至很容易地拉出來而採到手。
當部落在定居時,婦女們記住洞穴附近生長著高大草本植物的地點。到了採集季節,她們會結夥前去採集枝頭的嫩葉回來當蔬菜吃。到了晚春時,她們把黃色的花粉和從老根纖維搗碎浸出的澱粉相混合,製成未加發酵的麵團餅幹。她們在晴天,在於燥的枝頭上收集茸毛,用堅韌的樹枝和葉編製背筐。但是現在她們在旅行途中,隻能採集沿途見到的植物。
她們採集苜蓿、零陵香草和蒲公英的新芽及柔軟的嫰葉;從帶刺的荊棘上剝開薊葉,然後用石刀割下,還採集一些早熟的漿果和水果。削尖的掘棒是婦女們採集時得心應手的工具。她們用它當柞撬棒,把倒下的小樹翻過來,捕捉躲在下麵的蠑螈和美味肥大的蠐螬【藍雕校註:音qícáo奇曹,金龜子的幼蟲,長寸許,居於土中,以植物根莖等為食,為主要地下害蟲】,也可把小溪裏的淡水軟體動物撥到岸邊,用手撈出;還用於將各種植物的球莖、塊莖和可食的根從土中挖出。
她們把採集的植物放在獸皮披身的褶襉內,或放在背筐上空著的角落裏。她們用大形的綠葉當包裝材料,分門別類地把嫩芽和軟體動物等分別包開,其中有些包裝用綠葉,如牛蒡葉【藍雕校註:蒡音bàng棒,牛蒡,多年生草本植物,心髒形葉夏季開紫紅色小花,果實瘦小】,採回去還可煮熟了當蔬菜吃。她們也採集一些幹木頭、樹枝、幹草和吃草動物的幹糞便,供部落駐紮或定居時當燃料用。到了夏末,她們採集的種類就更為廣泛,其中食品尤其豐富,她們知道生長的地點而結夥前去採集。
當隊伍又繼續前進後不久,伊紮抬頭看見一個30多歲跛著腿的老年男子正向她走來。這個老人既不背負荷重,也沒攜帶武器,隻
拿著一支長手杖幫助他走路。他的右腿瘸了,萎縮得比左腿細得多。但是,現在他卻以令人驚異的敏捷姿態一拐一拐地走了過來。
老人的右肩和右上臂已經萎縮,右臂肘關節以下部分的前臂和手已被截去。但是,他的左側是強有力的左臂和肌肉發達的左腿,使他看上去成為一個嚴重傾斜的半邊人。他有一個碩大的腦袋,比部落中其他任何人的腦袋都大。這就造成他出生時難產,以致終生殘廢。
伊紮得到首領的許可,立即伸手從背筐裏,拿出一件皮鬥篷,將小女孩包了起來,又用一根柔軟的獸皮帶,將失去知覺的女孩綁在她背後腰部。她對女孩過輕的體重感到驚訝,覺得她的體重和她的高度竟如此地不相稱。女孩被這陣折騰發出了痛苦的呻吟聲,但仍處於深度昏迷中。伊紮輕輕地拍打著她,給她安慰。然後,她跟上隊伍,走在其餘婦女前麵,繼續前進。
當伊紮和布侖在對話時,其餘7個婦女都停下來,回頭看他們。當看到女巫醫將女孩帶走時,她們快速地揮動雙手,作著手語,喉嚨發出單音節的聲音,興奮而好奇地議論著這件事。這些婦女除了沒有水獺皮袋外,其餘裝束都如伊紮相同,並且一樣背了很重的荷重。這些荷重是目前這個部落的全部人世間有形財物。這些財物是地震後部落從老山洞廢墟中搶救出來的。
婦女中有兩個帶著哺乳的嬰兒。她們將嬰兒包在貼身的獸皮披身皺褶裏,便於隨時哺乳。當她們等候伊紮時,有一個婦女感到身上有熱烘烘的尿流下來,連忙把裸體的嬰兒從皮褶裏拽出來,拍打幾下屁股,在地上把完尿,然後迅速將嬰兒放回去,追上隊伍前進。這個部落的婦女在定居時,通常把嬰兒包在柔軟的獸皮繈褓中,為了吸去嬰兒的尿和糞便,在被概裏墊以——如果在野羊換毛季節——從荊棘中叢中收集來的野羊毛,如果在其他時節,還有鳥類胸部褪下的絨毛,和纖維植物的茸毛。這些毛絨既有較強的吸水性,又柔軟而不會劃破嬰兒的皮膚。但當旅行時,把嬰兒裸體包在皮褶內攜帶著,則是最簡單而且方便的辦法。
另外一個婦女把一個跟著走的小男孩抱起來,用背負用的皮革鬥蓬把他背在腰後。過了不久,小男孩嚷著要下來自己走,她就讓他下來,知道他走不多久會走乏而又要求背負的。一個年歲較大的女孩,還沒有長成一個婦女,但背負著像大人一樣多的荷重。她跟隨在一個婦女的後麵,卻時時回頭目不轉睛地注視著後麵的一個男孩。這個男孩差不多要成長為一名男子,雖然跟在婦女隊裏走,卻總和婦女們保持一定的距離,好使人家把他看成走在後麵的幾個獵人中的一個,而不把他當作孩子看待。他還希望背負點獵物在他的肩上。他甚至嫉妒起護衛在婦女們側邊的那個老男人來,因為在那老男人的肩上背了一隻很大的野兔,這是他在行途中用彈石帶的石子擊中而獵獲的。
獵物固然是部落原始人的主要食物來源,但婦女們沿途採集可食性植物常常供應較大的份額,而且她們的食物來源更為可靠。她們雖然背負荷重,但一路上仍不斷採集植物。她們出手敏捷,從不延誤隊伍的行進。她們集在一起能迅速摘完一小叢日光百合花的嫩芽和花,能用掘棒插進土裏,幾下子就把新長的嫩根挖出來。至於香蒲草的嫩根,由於生長在沼澤地的淺表土下,甚至很容易地拉出來而採到手。
當部落在定居時,婦女們記住洞穴附近生長著高大草本植物的地點。到了採集季節,她們會結夥前去採集枝頭的嫩葉回來當蔬菜吃。到了晚春時,她們把黃色的花粉和從老根纖維搗碎浸出的澱粉相混合,製成未加發酵的麵團餅幹。她們在晴天,在於燥的枝頭上收集茸毛,用堅韌的樹枝和葉編製背筐。但是現在她們在旅行途中,隻能採集沿途見到的植物。
她們採集苜蓿、零陵香草和蒲公英的新芽及柔軟的嫰葉;從帶刺的荊棘上剝開薊葉,然後用石刀割下,還採集一些早熟的漿果和水果。削尖的掘棒是婦女們採集時得心應手的工具。她們用它當柞撬棒,把倒下的小樹翻過來,捕捉躲在下麵的蠑螈和美味肥大的蠐螬【藍雕校註:音qícáo奇曹,金龜子的幼蟲,長寸許,居於土中,以植物根莖等為食,為主要地下害蟲】,也可把小溪裏的淡水軟體動物撥到岸邊,用手撈出;還用於將各種植物的球莖、塊莖和可食的根從土中挖出。
她們把採集的植物放在獸皮披身的褶襉內,或放在背筐上空著的角落裏。她們用大形的綠葉當包裝材料,分門別類地把嫩芽和軟體動物等分別包開,其中有些包裝用綠葉,如牛蒡葉【藍雕校註:蒡音bàng棒,牛蒡,多年生草本植物,心髒形葉夏季開紫紅色小花,果實瘦小】,採回去還可煮熟了當蔬菜吃。她們也採集一些幹木頭、樹枝、幹草和吃草動物的幹糞便,供部落駐紮或定居時當燃料用。到了夏末,她們採集的種類就更為廣泛,其中食品尤其豐富,她們知道生長的地點而結夥前去採集。
當隊伍又繼續前進後不久,伊紮抬頭看見一個30多歲跛著腿的老年男子正向她走來。這個老人既不背負荷重,也沒攜帶武器,隻
拿著一支長手杖幫助他走路。他的右腿瘸了,萎縮得比左腿細得多。但是,現在他卻以令人驚異的敏捷姿態一拐一拐地走了過來。
老人的右肩和右上臂已經萎縮,右臂肘關節以下部分的前臂和手已被截去。但是,他的左側是強有力的左臂和肌肉發達的左腿,使他看上去成為一個嚴重傾斜的半邊人。他有一個碩大的腦袋,比部落中其他任何人的腦袋都大。這就造成他出生時難產,以致終生殘廢。