“找出距離。”圖波列夫命令道。
“距後側方太遠了，同誌。在艇尾聽不到了。”
其中有一艘是“紅十月”號——但是是哪一艘呢？他能冒險射擊一艘美國潛艇嗎？不能！
“對付前方目標的方案是什麽？”
“不是個好方案。”副艦長回答說。“目標正在想法加速前進。”
執勤準尉集中注意西邊的目標。“艦長，前方回波不是，重複一遍，不是蘇聯的。前方回波是美國的。”
“哪一個？”圖波列夫吼了起來。
“西邊和西北方都是美國的，東邊目標不詳。”
“滿舵。”
”舵滿。”舵手應聲說，將駕駛盤向上轉。
“目標在我後方，我們必須咬住，一轉身就射擊。***，我們走得太快了。減速，前進一。”
“科諾瓦洛夫”號平時轉身轉得很快，但是動力減低使得螺旋槳動起來象個製動器，動作就慢了下來。可是，圖波列夫這麽做還是對的。他必須將魚雷發射管對準靠近目標方位的地方；他必須盡快減速，使聲納室可以告訴他準確的發射情報。
“紅十月”號潛艇
“注意了.a級潛艇繼續在轉彎，現在從右向左……推動裝置的聲音小了點，它剛把動力關上。”瓊斯邊看屏幕邊說。他腦子裏在飛快地計算著航向、速度和距離。“距離現在是1200碼。它還在轉彎。可以照我想的那樣幹嗎？”
“看來得那樣。”
瓊斯把主動聲納定在自動發射脈衝信號上。“得看看這轉彎要幹什麽，先生。如果它聰明，它會向南先把航道搞暢通。”
“那就祈求上天別讓它那麽聰明，”曼庫索在過道裏說。
“按原方向航行！”
“按原方向航行，”瑞安說，心想再來一枚魚雷是不是就會把他們全部報銷。
“還在轉彎。我們現在在它的左側方，也可能是它的左舷艇首。”瓊斯抬起頭來。“它要先整個轉過來。脈衝信號發來了。”
“紅十月”號加速至18節。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
“找到了，”值勤準尉說。“距離1000米，方位0-4-5，零度射角。”
“定好位。”圖波列夫向副艇長下令。
“應該是零度射角。我們轉得太快了，”副艦長說。他盡快定好位，現在潛艇正以40多節的航速在靠近。“隻準備5號發射管！發射管進水，門——打開。準備！”
“射！”
“5號射出！”副艦長按下了電鈕。
“紅十月”號潛艇
“距離減至900——-前方高速螺旋槳停轉！水中有一枚魚雷在我前方未爆炸。一枚直對著過來！”
“不管它，盯住a級潛艇！”
“是，好了，a級潛艇方位2-2-5，正在穩下來。我們需要向左一點，先生。”
“瑞安，左舵五，航道2-2-5。”
“五度左，轉2-2-5。”
“魚雷迅速靠近，先生，”瓊斯說。
“對著沖！盯住a級潛艇。”
“是。方位仍是2-2-5，同魚雷的一樣。”
大家都在加速行駛，潛艇間的距離迅速縮短。魚雷也越來越快地接近“紅十月”號，但是它裏麵有個保險裝置。為防止炸毀自己的發射平台，這些魚雷非要達到離發射潛艇500至1000碼的地方才能解除保險備炸。如果“紅十月”號來得及靠近a級潛艇，她就受不到傷害了。
“紅十月”號現在正以20節航速行進。
“距離a級潛艇750碼，方位2-2-5。魚雷靠近了，先生，隻剩幾秒了。”瓊斯瞪著屏幕嚇傻了。
空隆！
魚雷擊中了“紅十月”號半球形艇首的中部，沒有爆炸。保險機還要跑100米才能打開。這一衝撞，把魚雷撞成三段，更由於飛彈潛艇是加速前進，碎段被撞落在一旁。
“啞彈一個！”瓊斯笑了。“謝謝上帝！目標方位仍是2-2-5，距離700碼。”
“科諾瓦洛夫”號潛艇
“沒有爆炸？”圖波列夫奇怪了。
“保險機，”副艦長罵道。他定位太匆忙，但又不得不如此。
“目標在哪？”
“方位0-4-5，同誌。方位未動，”值勤準尉答道，“正迅速靠攏過來。”
圖波列夫麵色蒼白。“左滿舵，側翼前進！”
“紅十月”號潛艇
“轉，從左向右轉。”瓊斯說。“方位現在是2-3-0，稍過了一點。舵需要往右轉一點，先生。”
“瑞安，右舵五。”
“五度右，”傑克回答。
“不，右舵十！”拉米烏斯取消了原來的命令。他一直用筆和紙在跟蹤。他是最了解a級潛艇的。
“十度右，”瑞安說。
“近場作用，距離到400碼，方位是2-2-5，對準目標中心。目標在忽左忽右擺行，更多地是向左。”瓊斯迅速地說。
“距後側方太遠了，同誌。在艇尾聽不到了。”
其中有一艘是“紅十月”號——但是是哪一艘呢？他能冒險射擊一艘美國潛艇嗎？不能！
“對付前方目標的方案是什麽？”
“不是個好方案。”副艦長回答說。“目標正在想法加速前進。”
執勤準尉集中注意西邊的目標。“艦長，前方回波不是，重複一遍，不是蘇聯的。前方回波是美國的。”
“哪一個？”圖波列夫吼了起來。
“西邊和西北方都是美國的，東邊目標不詳。”
“滿舵。”
”舵滿。”舵手應聲說，將駕駛盤向上轉。
“目標在我後方，我們必須咬住，一轉身就射擊。***，我們走得太快了。減速，前進一。”
“科諾瓦洛夫”號平時轉身轉得很快，但是動力減低使得螺旋槳動起來象個製動器，動作就慢了下來。可是，圖波列夫這麽做還是對的。他必須將魚雷發射管對準靠近目標方位的地方；他必須盡快減速，使聲納室可以告訴他準確的發射情報。
“紅十月”號潛艇
“注意了.a級潛艇繼續在轉彎，現在從右向左……推動裝置的聲音小了點，它剛把動力關上。”瓊斯邊看屏幕邊說。他腦子裏在飛快地計算著航向、速度和距離。“距離現在是1200碼。它還在轉彎。可以照我想的那樣幹嗎？”
“看來得那樣。”
瓊斯把主動聲納定在自動發射脈衝信號上。“得看看這轉彎要幹什麽，先生。如果它聰明，它會向南先把航道搞暢通。”
“那就祈求上天別讓它那麽聰明，”曼庫索在過道裏說。
“按原方向航行！”
“按原方向航行，”瑞安說，心想再來一枚魚雷是不是就會把他們全部報銷。
“還在轉彎。我們現在在它的左側方，也可能是它的左舷艇首。”瓊斯抬起頭來。“它要先整個轉過來。脈衝信號發來了。”
“紅十月”號加速至18節。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
“找到了，”值勤準尉說。“距離1000米，方位0-4-5，零度射角。”
“定好位。”圖波列夫向副艇長下令。
“應該是零度射角。我們轉得太快了，”副艦長說。他盡快定好位，現在潛艇正以40多節的航速在靠近。“隻準備5號發射管！發射管進水，門——打開。準備！”
“射！”
“5號射出！”副艦長按下了電鈕。
“紅十月”號潛艇
“距離減至900——-前方高速螺旋槳停轉！水中有一枚魚雷在我前方未爆炸。一枚直對著過來！”
“不管它，盯住a級潛艇！”
“是，好了，a級潛艇方位2-2-5，正在穩下來。我們需要向左一點，先生。”
“瑞安，左舵五，航道2-2-5。”
“五度左，轉2-2-5。”
“魚雷迅速靠近，先生，”瓊斯說。
“對著沖！盯住a級潛艇。”
“是。方位仍是2-2-5，同魚雷的一樣。”
大家都在加速行駛，潛艇間的距離迅速縮短。魚雷也越來越快地接近“紅十月”號，但是它裏麵有個保險裝置。為防止炸毀自己的發射平台，這些魚雷非要達到離發射潛艇500至1000碼的地方才能解除保險備炸。如果“紅十月”號來得及靠近a級潛艇，她就受不到傷害了。
“紅十月”號現在正以20節航速行進。
“距離a級潛艇750碼，方位2-2-5。魚雷靠近了，先生，隻剩幾秒了。”瓊斯瞪著屏幕嚇傻了。
空隆！
魚雷擊中了“紅十月”號半球形艇首的中部，沒有爆炸。保險機還要跑100米才能打開。這一衝撞，把魚雷撞成三段，更由於飛彈潛艇是加速前進，碎段被撞落在一旁。
“啞彈一個！”瓊斯笑了。“謝謝上帝！目標方位仍是2-2-5，距離700碼。”
“科諾瓦洛夫”號潛艇
“沒有爆炸？”圖波列夫奇怪了。
“保險機，”副艦長罵道。他定位太匆忙，但又不得不如此。
“目標在哪？”
“方位0-4-5，同誌。方位未動，”值勤準尉答道，“正迅速靠攏過來。”
圖波列夫麵色蒼白。“左滿舵，側翼前進！”
“紅十月”號潛艇
“轉，從左向右轉。”瓊斯說。“方位現在是2-3-0，稍過了一點。舵需要往右轉一點，先生。”
“瑞安，右舵五。”
“五度右，”傑克回答。
“不，右舵十！”拉米烏斯取消了原來的命令。他一直用筆和紙在跟蹤。他是最了解a級潛艇的。
“十度右，”瑞安說。
“近場作用，距離到400碼，方位是2-2-5，對準目標中心。目標在忽左忽右擺行，更多地是向左。”瓊斯迅速地說。