第7頁
E＝MC2或一個思想的故事 作者：[法]彼埃爾·布勒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你比我更仁慈，昂裏科，但你說的對。”
“e=mc2難道不是一個愛和正義的公式?我們要用愛來回答敵人的憎恨;用正義來反對邪惡!用柔情和仁愛來抵抗暴力。這樣我們就一定能獲勝。”
羅莎給他包紮完畢，緊靠在他身上，吻他。
“我將陪同你完成這一整套計劃，昂裏科，我向你保證……可是，請你告訴我，你一點也不留戀過去的生活嗎?”
“一點也不，”盧士奇氣呼呼地說，“我對我生活過的那個木偶的世界隻有蔑視。”
“齊白蒂伯爵夫人比我漂亮，”羅莎又喃喃道，“她的乳房比我的豐滿。”
“噢，羅莎!你的乳房漲滿我們共同的激情。今天當我想到我曾經和那個沒有靈魂的物體緊緊地貼在一起的時候，我便感到恐怖。”
“親愛的!”
他們整夜地擁抱在一起，但這不是那種庸俗的愛情的擁抱，而是隻有心靈和肉體都完美地結合在一起的人才會有的那種擁抱。隨著白日升起，他們起床了。工作的欲望使他們不知疲倦。
盧士奇已經穿好了衣服，他從沉思中醒過來，側耳聽著。一樓，羅莎正在布置桌子。客人還沒有到。他坐在一張椅子上，又陷入了回憶。
在啟示以後的日子裏，他賣掉了豪華的別墅，把錢財分給窮人。說真話，在用這種辦法拋棄自己的財產之前他曾有些猶豫，因為金錢，即使是骯髒的，也能有利於他計劃的實現。然而他新思想的純潔性不允許任何妥協。他心裏響著一種聲音：“凡不是靠智慧的所得，不會有利於智慧。”他隻留下了必不可少的錢以便維持一段時間的生活和購買為完成他新的使命所必需的書籍。羅莎堅持自己養活自己，以教書為業。沒有成為他的負擔。他於是租了一間閣樓，全神貫注地埋頭於數學、力學和物理學的學習。最初的一個月，他完全忘卻了自己，羅莎不得不強迫他去吃飯，雖然陋室無火，他對冬天的嚴寒竟也渾然不覺。
羅莎看得準，他不僅智力上有能力毫不困難地聽懂微妙的敘述和理解最抽像的論證，並且他也表現出了他是天才學者的徵兆。他從不滿足於現成的真理。他永遠活躍的想像力總是走得更遠，他用獨特的方法分析一個問題的數據，採納新的見解以找到他自己的答案，惟一可以使他滿意的答案。
就這樣，他在羅莎的指導下，一邊掌握著前人所創立的古典物理學的基礎，一邊發現著這些理論的謬誤，並向他年輕的老師論證，他那年輕的老師很快就甘拜下風，降到了學生和弟子的地位。公式e=mc2，這條良好的引線，使他避免迷失方向。總之，他用了遠遠不到兩年時間——他原來給自己規定的期限——就了解了舊物理學的一切成果，他不僅感覺到了而且明白了其中大部分結論都是謊言，並且深入地領會了在那令他亢奮的日子裏所強加於他的感官的理論，是怎樣的深奧和正確。
當時，他不得不硬著頭皮去參加考試。他早就決定要把科學當成一種藝術和生活的手段。他需要某些正式的頭銜以便深造。他甚至流著眼淚強迫自己對他的考官們撒謊，強迫自己不要露出他對他們陳腐理論的輕視並且掩蓋他的相對論學者的信念，一個來自年輕大學生身上的相對論信念是不會被古老的羅馬大學接受的。多虧使用了這種手段，他才沒有被認為是離經叛道，並且由於輕浮的上流社會已經忘記了他，他竟然出色地跨越了各個等級，在外省獲得了一個講師的崗位，那時他還很年輕。
幾年之中，他不斷地豐富自己的思想，一方麵違心地教著官方教材，一方麵又暗中向那些他認為應該讓他們了解的年輕人講授新物理學。他繼續著個人的理論研究，並且開始把重要的情報投寄給外國的科學雜誌。在這些雜誌上，他把自己的相對論信念闡述得十分明確，並且他的文章受到了自由世界偉大學者們的注意。
經過這些年刻苦的工作，他被召回羅馬。並非是那些日益對法西斯卑躬屈膝的大學教授們寬恕他已經廣為人知的理論，而是因為他在國外獲得了榮譽，使他成為一個國際權威。政府像愛惜一切名流俊彥一樣地愛惜他，認為政權可以分享一點他的榮光。盧士奇對此洞若觀火，正是出於這個道理，波裏姆·卡爾奈拉獲得了官方的榮譽。他知道假麵具遲早要被摘下來的。他聽從了羅莎的勸告，謹於言，慎於行，將最具革命性的成果留給外國同行。
在羅馬，他的偉大思想浮現於腦際，開始是模糊的，繼而漸漸明確起來乃至形成一個占據了他全部活動的計劃，這個計劃的實現——他預感到它必將實現——似乎成了他令人振奮的生活目的。
正是在羅馬，他含笑地回憶起那時候心情的憂鬱，他的幻想和猜疑，這些隻不過是思想成形時激烈的勃發而已。
他那時和兩個助手一同工作，羅莎，她的妻子，他須臾不可離開的合作者和斯帕裏諾，一個年輕的物理學家，他發現他智慧超眾，具有理解新理論困難問題的能力。他對這兩個學生沒有任何秘密。他們緊跟著他的沉思和艱巨的理論抽像緩步前進。他們兩人都注意到他一段時間以來似乎受到某種折磨，他在他們每天晚上的聚談中不再像過去那樣熱情洋溢。對他內心騷動的原因他們一猜便知，兩人也同他一樣地焦慮。
“e=mc2難道不是一個愛和正義的公式?我們要用愛來回答敵人的憎恨;用正義來反對邪惡!用柔情和仁愛來抵抗暴力。這樣我們就一定能獲勝。”
羅莎給他包紮完畢，緊靠在他身上，吻他。
“我將陪同你完成這一整套計劃，昂裏科，我向你保證……可是，請你告訴我，你一點也不留戀過去的生活嗎?”
“一點也不，”盧士奇氣呼呼地說，“我對我生活過的那個木偶的世界隻有蔑視。”
“齊白蒂伯爵夫人比我漂亮，”羅莎又喃喃道，“她的乳房比我的豐滿。”
“噢，羅莎!你的乳房漲滿我們共同的激情。今天當我想到我曾經和那個沒有靈魂的物體緊緊地貼在一起的時候，我便感到恐怖。”
“親愛的!”
他們整夜地擁抱在一起，但這不是那種庸俗的愛情的擁抱，而是隻有心靈和肉體都完美地結合在一起的人才會有的那種擁抱。隨著白日升起，他們起床了。工作的欲望使他們不知疲倦。
盧士奇已經穿好了衣服，他從沉思中醒過來，側耳聽著。一樓，羅莎正在布置桌子。客人還沒有到。他坐在一張椅子上，又陷入了回憶。
在啟示以後的日子裏，他賣掉了豪華的別墅，把錢財分給窮人。說真話，在用這種辦法拋棄自己的財產之前他曾有些猶豫，因為金錢，即使是骯髒的，也能有利於他計劃的實現。然而他新思想的純潔性不允許任何妥協。他心裏響著一種聲音：“凡不是靠智慧的所得，不會有利於智慧。”他隻留下了必不可少的錢以便維持一段時間的生活和購買為完成他新的使命所必需的書籍。羅莎堅持自己養活自己，以教書為業。沒有成為他的負擔。他於是租了一間閣樓，全神貫注地埋頭於數學、力學和物理學的學習。最初的一個月，他完全忘卻了自己，羅莎不得不強迫他去吃飯，雖然陋室無火，他對冬天的嚴寒竟也渾然不覺。
羅莎看得準，他不僅智力上有能力毫不困難地聽懂微妙的敘述和理解最抽像的論證，並且他也表現出了他是天才學者的徵兆。他從不滿足於現成的真理。他永遠活躍的想像力總是走得更遠，他用獨特的方法分析一個問題的數據，採納新的見解以找到他自己的答案，惟一可以使他滿意的答案。
就這樣，他在羅莎的指導下，一邊掌握著前人所創立的古典物理學的基礎，一邊發現著這些理論的謬誤，並向他年輕的老師論證，他那年輕的老師很快就甘拜下風，降到了學生和弟子的地位。公式e=mc2，這條良好的引線，使他避免迷失方向。總之，他用了遠遠不到兩年時間——他原來給自己規定的期限——就了解了舊物理學的一切成果，他不僅感覺到了而且明白了其中大部分結論都是謊言，並且深入地領會了在那令他亢奮的日子裏所強加於他的感官的理論，是怎樣的深奧和正確。
當時，他不得不硬著頭皮去參加考試。他早就決定要把科學當成一種藝術和生活的手段。他需要某些正式的頭銜以便深造。他甚至流著眼淚強迫自己對他的考官們撒謊，強迫自己不要露出他對他們陳腐理論的輕視並且掩蓋他的相對論學者的信念，一個來自年輕大學生身上的相對論信念是不會被古老的羅馬大學接受的。多虧使用了這種手段，他才沒有被認為是離經叛道，並且由於輕浮的上流社會已經忘記了他，他竟然出色地跨越了各個等級，在外省獲得了一個講師的崗位，那時他還很年輕。
幾年之中，他不斷地豐富自己的思想，一方麵違心地教著官方教材，一方麵又暗中向那些他認為應該讓他們了解的年輕人講授新物理學。他繼續著個人的理論研究，並且開始把重要的情報投寄給外國的科學雜誌。在這些雜誌上，他把自己的相對論信念闡述得十分明確，並且他的文章受到了自由世界偉大學者們的注意。
經過這些年刻苦的工作，他被召回羅馬。並非是那些日益對法西斯卑躬屈膝的大學教授們寬恕他已經廣為人知的理論，而是因為他在國外獲得了榮譽，使他成為一個國際權威。政府像愛惜一切名流俊彥一樣地愛惜他，認為政權可以分享一點他的榮光。盧士奇對此洞若觀火，正是出於這個道理，波裏姆·卡爾奈拉獲得了官方的榮譽。他知道假麵具遲早要被摘下來的。他聽從了羅莎的勸告，謹於言，慎於行，將最具革命性的成果留給外國同行。
在羅馬，他的偉大思想浮現於腦際，開始是模糊的，繼而漸漸明確起來乃至形成一個占據了他全部活動的計劃，這個計劃的實現——他預感到它必將實現——似乎成了他令人振奮的生活目的。
正是在羅馬，他含笑地回憶起那時候心情的憂鬱，他的幻想和猜疑，這些隻不過是思想成形時激烈的勃發而已。
他那時和兩個助手一同工作，羅莎，她的妻子，他須臾不可離開的合作者和斯帕裏諾，一個年輕的物理學家，他發現他智慧超眾，具有理解新理論困難問題的能力。他對這兩個學生沒有任何秘密。他們緊跟著他的沉思和艱巨的理論抽像緩步前進。他們兩人都注意到他一段時間以來似乎受到某種折磨，他在他們每天晚上的聚談中不再像過去那樣熱情洋溢。對他內心騷動的原因他們一猜便知，兩人也同他一樣地焦慮。