此時，威耶夫想以揚聲器裏的巨大聲響引起開動著的機器的注意。
坦克直朝偵察員們駛來，全不把他們放在眼中。偵察員們連連退進喧響著的機器行列中。
輪盤疾轉的龐然大物從旁邊飛駛過去了。
“這種四十條腿的輪盤怪物，跑起來多滑溜，看樣子，機件靈光。”
偵察員們這才從機器行列中走了出來，望著龐然大物遠去的背影。怪物在偵察員們走進來的隧道入口處停下。
“這一下，我們的退路可算是切斷了。那位但丁閣下為什麽沒有描寫到輪盤怪物的呢？”
“最好還是問一問，為什麽輪盤坦克對我們的無線電信號毫無反應的呢？”維琳娜接著說。
“大概，沒有裝置這類信號程序。”威耶夫安詳地回答，“您認為，這是他們裝置的機器人？”
“果真如此，那就好了。”
“還可能是別的嗎？”維琳娜覺得奇怪。
“如果它本身不正是行星居民的話。”
“鋼鐵機器人世界？是嗎？”
“跟它們不必講禮貌了。”克拉托夫一邊說一邊在雷射手槍上拍了拍：“若是它們沒有學會待客之道，我來給它們‘裝置’上這程序。”
“把槍交來。”威耶夫要求，“我們到這裏來是作容的。”
“到機器人世界作客？還得跟他們接吻嗎？讓我馬上脫下頭盔來。”
“交槍不是丟人的事。如果這些機器也有類似行動的話，那麽我們就會看到一個新的境界。機器的‘後裔’們也不比我們這些達爾文進化論的產物遜色了。”
“本人一直希望和自行車結拜兄弟，因為它也是某一位星球來客丟失在我們行星上的。”卡拉托夫嘟噥著交出了武器。
機器的行列裏又有一輛坦克在走道上疾駛起來。
“注意。”維琳娜悄聲提醒道。
“我們禮貌些，孩子們。給這位老漢讓一讓路。”偵察員們又藏身到狹窄的機器行列之間。
坦克跟上一輛一樣，喧囂著從來客身旁疾馳而過。
“老漢？”維琳娜問，“您以為它們很老嗎？如果說……”
第二輛坦克開到通道盡頭，停到第一輛旁邊——它們似乎磋商了一下。對於機器人來說這大概也是需要的。然後，兩輛坦克掉轉頭來，沿著兩邊的走道開動，那架勢是認認真真地包圍來訪者了。
三、長生老人
卡拉托夫滲滲的汗水順著濃密的雙眉流進眼裏。他擰緊眉頭，眨著眼，攀登上平滑的井壁。鞋底上尖利的棘刺，使他能撐持住，背後的氧氣瓶緊緊抵住了後壁，他正用盡全身的力氣，一公分一公分地向上挪動。這位登山運動的能手創造出了前所未有的新成績：採用這樣的方式攀登上陡直的岩壁。當然，這裏的地心引力小於地球，從下到上又有一股強勁的風，不能不算是對他的幫助。更主要的是，一種近乎盲目性的狂熱可能創造出不可能的業績……。他認為：一切全決定於這每一瞬間……
卡拉托夫並不是從井口爬出來的，而是聳身躥跳到地麵上。他看到停在原地的紅寶石般的火箭，剛才，他們還是三個人，現在隻有他一個人蹦跳著奔向火箭。
他忘記使用開啟艙門的機械裝置，慌亂地旋扭著艙門把手，想要開門。當閘門過道從火箭內開始注入地球上的空氣時，這幾秒鍾工夫，卡拉托夫的心髒則不知跳動了幾百次了。
唉，威耶夫，威耶夫，你為什麽要從他手裏取去雷射手槍呢？！……
艙前過道門自動開啟了，這裏和火箭內部的氣壓相等。他得立即曳住把手爬上頂艙，那裏有備用武器。卡拉托夫從箱子裏取出一柄雷射手槍，這跟威耶夫從他手上取去的那柄手槍一式一樣。
為什麽不論威耶夫還是維琳娜全都沒有使用武器？嚇慌了？
卡拉托夫牽動了一下自己的雙肩，他又記起了剛才發生的情景。
坦克從兩邊逼近了，根本不理睬威耶夫發出的無線電信號。
威耶夫下令快跑開，快躲進機器行列中去。
一輛坦克追上了維琳娜，另一輛趕上了威耶夫。想到這裏，卡拉托夫耳釁就迴響起維琳娜尖厲的號叫聲。真正是千鈞一髮的時刻啊！要是用上雷射手槍該多好！……
唉！威耶夫，威耶夫！當他頭朝下腳朝天地倒懸在半空中的時候，他是怎樣理解智慧生物的仁義道德的呢？！
一輛坦克的控製器，象一柄巨鉗把維琳娜鉗到半空中——仿佛打量著一隻昆蟲似地，轉眼間就能扯下這捕獲物的腳爪和翅膀。這時，她忍不住地尖聲叫喚起來……
克拉托夫的倖免是由於兩輛坦克追逐著三個對手，當然，他的脫生決不是單純為了保全自己的性命！……
如果此刻不去救援自己的同伴，那真是卑鄙，可恥！決不能寬恕那些不動腦筋卻又殘暴冷酷的怪物！
卡拉托夫待槍的右手猛然一揮。
冰凍的堤壩上，一整塊岩岸頹然墜落大海，掀起了浪花飛濺的水柱。
卡拉托夫猛然沖向並口，跳身下井。他用脊背和雙腳撐持著從豎井上加速墜落。他決心用雷射槍橫掃一切，決不留下任何一隻轉動的輪盤：不論是機器上的還是那膽敢加害自己同伴的該死的坦克上的。
坦克直朝偵察員們駛來，全不把他們放在眼中。偵察員們連連退進喧響著的機器行列中。
輪盤疾轉的龐然大物從旁邊飛駛過去了。
“這種四十條腿的輪盤怪物，跑起來多滑溜，看樣子，機件靈光。”
偵察員們這才從機器行列中走了出來，望著龐然大物遠去的背影。怪物在偵察員們走進來的隧道入口處停下。
“這一下，我們的退路可算是切斷了。那位但丁閣下為什麽沒有描寫到輪盤怪物的呢？”
“最好還是問一問，為什麽輪盤坦克對我們的無線電信號毫無反應的呢？”維琳娜接著說。
“大概，沒有裝置這類信號程序。”威耶夫安詳地回答，“您認為，這是他們裝置的機器人？”
“果真如此，那就好了。”
“還可能是別的嗎？”維琳娜覺得奇怪。
“如果它本身不正是行星居民的話。”
“鋼鐵機器人世界？是嗎？”
“跟它們不必講禮貌了。”克拉托夫一邊說一邊在雷射手槍上拍了拍：“若是它們沒有學會待客之道，我來給它們‘裝置’上這程序。”
“把槍交來。”威耶夫要求，“我們到這裏來是作容的。”
“到機器人世界作客？還得跟他們接吻嗎？讓我馬上脫下頭盔來。”
“交槍不是丟人的事。如果這些機器也有類似行動的話，那麽我們就會看到一個新的境界。機器的‘後裔’們也不比我們這些達爾文進化論的產物遜色了。”
“本人一直希望和自行車結拜兄弟，因為它也是某一位星球來客丟失在我們行星上的。”卡拉托夫嘟噥著交出了武器。
機器的行列裏又有一輛坦克在走道上疾駛起來。
“注意。”維琳娜悄聲提醒道。
“我們禮貌些，孩子們。給這位老漢讓一讓路。”偵察員們又藏身到狹窄的機器行列之間。
坦克跟上一輛一樣，喧囂著從來客身旁疾馳而過。
“老漢？”維琳娜問，“您以為它們很老嗎？如果說……”
第二輛坦克開到通道盡頭，停到第一輛旁邊——它們似乎磋商了一下。對於機器人來說這大概也是需要的。然後，兩輛坦克掉轉頭來，沿著兩邊的走道開動，那架勢是認認真真地包圍來訪者了。
三、長生老人
卡拉托夫滲滲的汗水順著濃密的雙眉流進眼裏。他擰緊眉頭，眨著眼，攀登上平滑的井壁。鞋底上尖利的棘刺，使他能撐持住，背後的氧氣瓶緊緊抵住了後壁，他正用盡全身的力氣，一公分一公分地向上挪動。這位登山運動的能手創造出了前所未有的新成績：採用這樣的方式攀登上陡直的岩壁。當然，這裏的地心引力小於地球，從下到上又有一股強勁的風，不能不算是對他的幫助。更主要的是，一種近乎盲目性的狂熱可能創造出不可能的業績……。他認為：一切全決定於這每一瞬間……
卡拉托夫並不是從井口爬出來的，而是聳身躥跳到地麵上。他看到停在原地的紅寶石般的火箭，剛才，他們還是三個人，現在隻有他一個人蹦跳著奔向火箭。
他忘記使用開啟艙門的機械裝置，慌亂地旋扭著艙門把手，想要開門。當閘門過道從火箭內開始注入地球上的空氣時，這幾秒鍾工夫，卡拉托夫的心髒則不知跳動了幾百次了。
唉，威耶夫，威耶夫，你為什麽要從他手裏取去雷射手槍呢？！……
艙前過道門自動開啟了，這裏和火箭內部的氣壓相等。他得立即曳住把手爬上頂艙，那裏有備用武器。卡拉托夫從箱子裏取出一柄雷射手槍，這跟威耶夫從他手上取去的那柄手槍一式一樣。
為什麽不論威耶夫還是維琳娜全都沒有使用武器？嚇慌了？
卡拉托夫牽動了一下自己的雙肩，他又記起了剛才發生的情景。
坦克從兩邊逼近了，根本不理睬威耶夫發出的無線電信號。
威耶夫下令快跑開，快躲進機器行列中去。
一輛坦克追上了維琳娜，另一輛趕上了威耶夫。想到這裏，卡拉托夫耳釁就迴響起維琳娜尖厲的號叫聲。真正是千鈞一髮的時刻啊！要是用上雷射手槍該多好！……
唉！威耶夫，威耶夫！當他頭朝下腳朝天地倒懸在半空中的時候，他是怎樣理解智慧生物的仁義道德的呢？！
一輛坦克的控製器，象一柄巨鉗把維琳娜鉗到半空中——仿佛打量著一隻昆蟲似地，轉眼間就能扯下這捕獲物的腳爪和翅膀。這時，她忍不住地尖聲叫喚起來……
克拉托夫的倖免是由於兩輛坦克追逐著三個對手，當然，他的脫生決不是單純為了保全自己的性命！……
如果此刻不去救援自己的同伴，那真是卑鄙，可恥！決不能寬恕那些不動腦筋卻又殘暴冷酷的怪物！
卡拉托夫待槍的右手猛然一揮。
冰凍的堤壩上，一整塊岩岸頹然墜落大海，掀起了浪花飛濺的水柱。
卡拉托夫猛然沖向並口，跳身下井。他用脊背和雙腳撐持著從豎井上加速墜落。他決心用雷射槍橫掃一切，決不留下任何一隻轉動的輪盤：不論是機器上的還是那膽敢加害自己同伴的該死的坦克上的。