“高度的文明一定是講究人道的。”他用這句話結束了報告，心裏卻想：但願這個人道主義別使我們錯過跟太空加油車會合的時刻……
第二章 地外世界
人類的智慧揭示了大自然中的許多奧秘，並且還會發現更多的怪異，這樣也就能更好地改造自我。
——弗·伊·列寧
一、失去歸宿的航程有了歸宿
“永不斷頭的飛行快點兒完蛋吧！”
華列裏·斯納思廷鬍髭蓬亂、頭髮散披在額門上和腦勺後，直奔進宇航船的公共艙。
羅曼·華西裏耶維奇·拉托夫象往常一樣，正在和宇航船上另一名乘員弗道爾·卡拉通下棋。他們從尖叫聲中聽出歇斯底裏的症兆，便惶然地望著奔進艙內的工程師。
“什麽意思？”羅曼·華西裏耶維奇厲聲問道。“意思是我早就跟你說過的意思。本人我厭惡一切，包括天堂在內。包括這些混蛋的木頭棋子兒，包括你們這類的木頭嘴臉，都得完蛋！一切全完，一切，一切！”說著，他抬起磁性鞋底，嗵地一聲跺了跺金屬艙板。
羅曼·華西裏耶維奇站起身來：
“華列裏，安靜。你又發病了。”
工程師哈哈大笑：“不，指令長！我早就有疑問；三個人組成的文明社會裏，指令長算個什麽玩意。現在……”
“我給你喝點鎮靜劑。”
“你們自個兒喝。最好我們一道兒喝，把急救箱裏含酒精的玩意兒全都喝光。”
“朝後退！”卡拉通低沉地叫了一聲，猛然站起，他用力太大，整個身子全升騰起來，趕緊抓住桌沿，又把磁性象棋子潑散到四處。“你朝後退！”他再說了一句，語調已經平和了一些。
華列裏又哈哈大笑起來。
“在肚子餓癟了的時候你們就會發瘋了。”
“你幹了什麽事了？”羅曼·華西裏耶維奇威嚇地朝他走過去。
“我厭惡一切？一切！我不要做靠三頓魚籽醬混日子的下流混蟲！不會派救援組給我們的。我要自由行動。”
“是為了活得自由些，”卡拉通用責備的語氣說道，“你是個什麽人？你不總是為自己的能力而驕傲嗎？當然，值得驕傲。怎麽此刻說起廢話來呢？呶，你捫心自問地想一想，人們怎麽能夠飛越太陽係尋覓我們？已經不是第一年了，我們這種無目的地飛行。”
“飛——行？”華列裏撩逗地模仿對方，“這也叫飛行？還是鬼魂樣地遊蕩？地球上的人幹脆不想找我們罷了。”
“你真有病了。”羅曼·拉托夫心平氣和地說，“我知道，你心裏不好受。每一想到地球時，我們也難過，但是，過一會兒就平靜了。我們的世界封閉在這個艙裏，往事又何必老是放在心頭？我們此刻麵臨的是現實……”
“無望的現實！”華列裏打斷對方的話頭，“你們自已也說，人們無法尋覓我們。”
“那是根據現有科學水平，但是在將來……”
“我鄙視將來。我鄙視那些不顧我們死活隻圖自己享樂的人們的後代創建出的將來。一萬年之後，人們尋找到我們的氣味難聞的記錄材料，當中已經不會發現任何一點點新鮮材料了。我是個太空人，我有冒險的思想準備。不成功便成仁。”
“喏，又為什麽懼怯起來的呢？”卡拉通友善地問道。
卡拉通是個心地善良、動作遲緩的漢子，豐腴的麵頰上長著硬如鬃毛的鬍髭。看來，他這種人決不會失去控製自己的能力。
“看你，鬍子也不刮，頭髮也不理！”他用一種親密的責備口吻繼續說著，一麵走向華列裏，想擁抱他一下。
斯納思廷惡狠狠地把他的手從肩頭推開：“別動！你應該先打聽打聽，那個要讓我們受上五十年活罪的下賤玩意兒，是不是已經完蛋大吉？”
“你幹了些什麽？”拉托夫更加警惕地問。
華列裏筆直地站著，兩隻手神氣活現地交叉在胸前，長發、鷹鼻、麵頰上支紮著髭鬚，眼睛裏神情錯亂：“卡拉通，你最肥實。我們頭一個拿你來當飽。”
這種胡言亂語使指令長吃了一驚。但是他那張坦爽、整潔，如同鑄造出來的麵龐上不露聲色。他沉著地走向船尾隔艙。
食物製造機！
這類機器的構造原理早就研究好了，人們運用它仿照自然過程製造營養食品。遠當季米利雅捷夫從植物的光合作用中發現了生物的起源後，人們便設想直接從空氣中取得麵包，因為空氣裏含有合成這種物品的一切成分。煙，汙染了大氣；二氧化碳，毒化了大氣——但它們全能作為合成食品工廠的原料。這種原料加水以後便能提供生命機體所必需的碳氫化合物、澱粉以及糖類。問題在於找出人工食品的合成方法。
自然合成的過程是在陽光照射下，由活體機器——動物和植物來完成的。從原則上說，植物莖葉以及動物器官的生命過程，是可以通過人工途徑進行的。
很早之前，二十世紀六十年代，涅斯米揚諾夫院士製造出棕紅色和暗黑色的魚籽醬、人造肉、馬鈴薯和其他食品。在品嚐第一批魚籽醬時，發生了一件趣事，有位懷疑論者緊鎖著雙眉挑眼兒，埋怨人造魚籽的味道不正。可是，他享用的恰恰不是人造魚籽，而是陳列在一邊供對比用的真魚籽醬。
第二章 地外世界
人類的智慧揭示了大自然中的許多奧秘，並且還會發現更多的怪異，這樣也就能更好地改造自我。
——弗·伊·列寧
一、失去歸宿的航程有了歸宿
“永不斷頭的飛行快點兒完蛋吧！”
華列裏·斯納思廷鬍髭蓬亂、頭髮散披在額門上和腦勺後，直奔進宇航船的公共艙。
羅曼·華西裏耶維奇·拉托夫象往常一樣，正在和宇航船上另一名乘員弗道爾·卡拉通下棋。他們從尖叫聲中聽出歇斯底裏的症兆，便惶然地望著奔進艙內的工程師。
“什麽意思？”羅曼·華西裏耶維奇厲聲問道。“意思是我早就跟你說過的意思。本人我厭惡一切，包括天堂在內。包括這些混蛋的木頭棋子兒，包括你們這類的木頭嘴臉，都得完蛋！一切全完，一切，一切！”說著，他抬起磁性鞋底，嗵地一聲跺了跺金屬艙板。
羅曼·華西裏耶維奇站起身來：
“華列裏，安靜。你又發病了。”
工程師哈哈大笑：“不，指令長！我早就有疑問；三個人組成的文明社會裏，指令長算個什麽玩意。現在……”
“我給你喝點鎮靜劑。”
“你們自個兒喝。最好我們一道兒喝，把急救箱裏含酒精的玩意兒全都喝光。”
“朝後退！”卡拉通低沉地叫了一聲，猛然站起，他用力太大，整個身子全升騰起來，趕緊抓住桌沿，又把磁性象棋子潑散到四處。“你朝後退！”他再說了一句，語調已經平和了一些。
華列裏又哈哈大笑起來。
“在肚子餓癟了的時候你們就會發瘋了。”
“你幹了什麽事了？”羅曼·華西裏耶維奇威嚇地朝他走過去。
“我厭惡一切？一切！我不要做靠三頓魚籽醬混日子的下流混蟲！不會派救援組給我們的。我要自由行動。”
“是為了活得自由些，”卡拉通用責備的語氣說道，“你是個什麽人？你不總是為自己的能力而驕傲嗎？當然，值得驕傲。怎麽此刻說起廢話來呢？呶，你捫心自問地想一想，人們怎麽能夠飛越太陽係尋覓我們？已經不是第一年了，我們這種無目的地飛行。”
“飛——行？”華列裏撩逗地模仿對方，“這也叫飛行？還是鬼魂樣地遊蕩？地球上的人幹脆不想找我們罷了。”
“你真有病了。”羅曼·拉托夫心平氣和地說，“我知道，你心裏不好受。每一想到地球時，我們也難過，但是，過一會兒就平靜了。我們的世界封閉在這個艙裏，往事又何必老是放在心頭？我們此刻麵臨的是現實……”
“無望的現實！”華列裏打斷對方的話頭，“你們自已也說，人們無法尋覓我們。”
“那是根據現有科學水平，但是在將來……”
“我鄙視將來。我鄙視那些不顧我們死活隻圖自己享樂的人們的後代創建出的將來。一萬年之後，人們尋找到我們的氣味難聞的記錄材料，當中已經不會發現任何一點點新鮮材料了。我是個太空人，我有冒險的思想準備。不成功便成仁。”
“喏，又為什麽懼怯起來的呢？”卡拉通友善地問道。
卡拉通是個心地善良、動作遲緩的漢子，豐腴的麵頰上長著硬如鬃毛的鬍髭。看來，他這種人決不會失去控製自己的能力。
“看你，鬍子也不刮，頭髮也不理！”他用一種親密的責備口吻繼續說著，一麵走向華列裏，想擁抱他一下。
斯納思廷惡狠狠地把他的手從肩頭推開：“別動！你應該先打聽打聽，那個要讓我們受上五十年活罪的下賤玩意兒，是不是已經完蛋大吉？”
“你幹了些什麽？”拉托夫更加警惕地問。
華列裏筆直地站著，兩隻手神氣活現地交叉在胸前，長發、鷹鼻、麵頰上支紮著髭鬚，眼睛裏神情錯亂：“卡拉通，你最肥實。我們頭一個拿你來當飽。”
這種胡言亂語使指令長吃了一驚。但是他那張坦爽、整潔，如同鑄造出來的麵龐上不露聲色。他沉著地走向船尾隔艙。
食物製造機！
這類機器的構造原理早就研究好了，人們運用它仿照自然過程製造營養食品。遠當季米利雅捷夫從植物的光合作用中發現了生物的起源後，人們便設想直接從空氣中取得麵包，因為空氣裏含有合成這種物品的一切成分。煙，汙染了大氣；二氧化碳，毒化了大氣——但它們全能作為合成食品工廠的原料。這種原料加水以後便能提供生命機體所必需的碳氫化合物、澱粉以及糖類。問題在於找出人工食品的合成方法。
自然合成的過程是在陽光照射下，由活體機器——動物和植物來完成的。從原則上說，植物莖葉以及動物器官的生命過程，是可以通過人工途徑進行的。
很早之前，二十世紀六十年代，涅斯米揚諾夫院士製造出棕紅色和暗黑色的魚籽醬、人造肉、馬鈴薯和其他食品。在品嚐第一批魚籽醬時，發生了一件趣事，有位懷疑論者緊鎖著雙眉挑眼兒，埋怨人造魚籽的味道不正。可是，他享用的恰恰不是人造魚籽，而是陳列在一邊供對比用的真魚籽醬。