“那我該做些什麽呢？”
“飛翔時抱緊我。配偶的雄艾勒就是這樣做的。”阿爾謝尼出了一身冷汗。他想起了維琳娜，他會不會違背生物學的原則成為這個羽翼生物選中的郎君，她不是正要挑選飛行中的情侶嗎？
“如果你沒有出現在我的生活途程上，外來客，我會為自己挑選一個普通的雄艾勒。可是，你改變了我的命運，阿爾謝尼！”特艾勒說著，仿佛看出對方的心事，“我感謝你。”
“怎麽？帶我一道飛？”阿爾謝尼問話的聲音很低。
“為的是你能返回地球。”特艾勒回答得很於脆。阿爾謝尼已經習慣於信任艾姆，但這個長翅膀的艾勒的思想和言語是不是也一致呢？
特艾勒凝望著阿爾謝尼的眼睛。他的電子翻譯器沒有隨身帶著，擱在原來住的單間裏了：因此也就不能收譯對方眼睛裏的電波。不過，那雙眼睛裏有一種神情，不需要語言和儀器就能使阿爾謝尼理解。於是，他下了決心。
“特艾勒，相信你！飛吧！”
“連一小塊時間也耽誤不得了。”特艾勒的言語錯得惹人發笑，說完，就領著阿爾謝尼走向出口。
“蛇群”一見他們走近，立即四散爬行。垂直升降通道裏有一股猛烈的氣流，把他們抬向地麵。他們置身於叢林之中、陽光燦爛的綠草地上。林中這塊草地在他們居住的小單間裏就能觀賞到。
“反正我還得飛到高地去尋找艾勒的。我此刻先帶你飛，你得抱緊我。我有長勁，比我們的活體機器勁大。”
阿爾謝尼眼前又一次浮現出維琳娜的形象。當他挨近美麗的特艾勒時，仿佛覺得靠近身前的正是維琳娜。拉托失抑製著繁複的思緒擁抱住地外文明生物的身軀。對方的身上穿著當地活體蜘蛛織成的輕柔的白色織物，阿爾謝尼感覺得出織物下麵的冰冷柔滑的身體。
特艾勒揮動起巨大的翅膀。
阿爾謝尼隻是在夢中曾經有過此刻的這種感受。如果不算他在待艾勒背後緊緊握住的兩隻手，他確實完全沒有用勁，便一下升到空中。阿爾謝尼扔掉沉重的頭盔和氧氣瓶來減輕特艾勒的負荷。他象在飛行中的火箭座艙裏一樣，又看到叢林在自己的腳下。蔥鬱的叢莽使他想起了家鄉的泰加森林。
前方出現了晶綠的大海，海麵上映現出綠瑩瑩的天空。
狹長的沙灘地一閃而過。可能他們正是在這裏第一次見到艾姆的，當時一部分新艾姆正從大海中走出來。
水陸兩用車不在海岸邊，時間拖延了。現在要飛到大海之上了。按照列勒星上的生命歷程，雙雙兒地殉情於海底嗎？……
地球上昆蟲中的雌螳螂常常在愛情的擁抱中夾斷雄性的腦袋。這裏呢？……艾勒的器官會過度緊張，雙翅無力揮動——於是，全完……
阿爾謝尼瞥視了一下煙霧騰騰的天邊。剎那間他似乎看到浪花裏有個躍動的黑點。可能，這就是飛返地球的最後一個象徵——水陸兩用車和急急向火箭趕去的他的兩個夥伴。也可能，是一個在水中嬉戲歡躍的小艾諾。
特艾勒的雙翼揮動得很有節奏，翅膀的耐力使人驚嘆。阿爾謝尼想到，列勒星上大氣密度大於地球上的，所以，象艾勒這樣體形的生物才有可能在這裏飛翔。
水陸兩用車由氣墊承浮著，一下子躍到海浪的峰頂，一下子落進浪穀的底層。
浪花飛濺到頭盔的玻璃鏡片上，又一滴一滴地流淌下來。撲麵而來的黝黑的峭壁，仿佛也是一下子沖向天際，一下子沉入水中。
“駕駛工作由你來幹，亨利！沒有了阿爾謝尼，發動火箭飛離這裏，我辦不到。”庫茲涅佐夫叫嚷著。
“不要灰心喪氣——戰鬥中總得有棲牲。”
“我一直估猜，你這人，大概沒有一顆人的心。”
“庸人之心，當然沒有。”
“你一個人飛，我留下。”
“你已經用盡一切方法了。至於說，我們兩個全留下來，那末，星際航船也就難以返航了。你以為，我們如果把阿爾謝尼獻出如此重大代價了解到的這一切，競然不帶給地球上的人們，他反而心裏會好過些嗎？”
“我要永遠說，你是個艾姆，不是人。”
“聽著，你也該懂得一下，過去的英雄們是怎樣戰鬥的？如果倒下了一個人，陣亡了，那末，大夥兒就止步不前了？停在那裏號陶痛哭？是嗎，你說？靠岸。當心些。記得嗎，我們見到的第一個艾諾正是在這裏撞碎腦袋的。”
“為什麽我們在這裏遇到的第一個智慧生物，就是為了救護我們而獻身的呢？”
“這一刻我們可不能學著他撞腦袋。”
水陸兩用車謹慎地駛進港口。港口裏拍岸的海浪不太兇猛了。兩用車被噴射氣墊托浮著離開海浪上了石岸，飄行幾步之後停落在岸邊。
星際航船的小舢板——地球火箭聳立在青藍色扇形的蕨草叢中，象是綠瑩瑩的天幕下的一座銀白色塔樓。
“我們把兩用車留在這裏，”卡斯帕亮說，“以後上這兒來的探測人員會找到它的。”
“找到兩用車還是阿爾謝尼？”
“飛翔時抱緊我。配偶的雄艾勒就是這樣做的。”阿爾謝尼出了一身冷汗。他想起了維琳娜，他會不會違背生物學的原則成為這個羽翼生物選中的郎君，她不是正要挑選飛行中的情侶嗎？
“如果你沒有出現在我的生活途程上，外來客，我會為自己挑選一個普通的雄艾勒。可是，你改變了我的命運，阿爾謝尼！”特艾勒說著，仿佛看出對方的心事，“我感謝你。”
“怎麽？帶我一道飛？”阿爾謝尼問話的聲音很低。
“為的是你能返回地球。”特艾勒回答得很於脆。阿爾謝尼已經習慣於信任艾姆，但這個長翅膀的艾勒的思想和言語是不是也一致呢？
特艾勒凝望著阿爾謝尼的眼睛。他的電子翻譯器沒有隨身帶著，擱在原來住的單間裏了：因此也就不能收譯對方眼睛裏的電波。不過，那雙眼睛裏有一種神情，不需要語言和儀器就能使阿爾謝尼理解。於是，他下了決心。
“特艾勒，相信你！飛吧！”
“連一小塊時間也耽誤不得了。”特艾勒的言語錯得惹人發笑，說完，就領著阿爾謝尼走向出口。
“蛇群”一見他們走近，立即四散爬行。垂直升降通道裏有一股猛烈的氣流，把他們抬向地麵。他們置身於叢林之中、陽光燦爛的綠草地上。林中這塊草地在他們居住的小單間裏就能觀賞到。
“反正我還得飛到高地去尋找艾勒的。我此刻先帶你飛，你得抱緊我。我有長勁，比我們的活體機器勁大。”
阿爾謝尼眼前又一次浮現出維琳娜的形象。當他挨近美麗的特艾勒時，仿佛覺得靠近身前的正是維琳娜。拉托失抑製著繁複的思緒擁抱住地外文明生物的身軀。對方的身上穿著當地活體蜘蛛織成的輕柔的白色織物，阿爾謝尼感覺得出織物下麵的冰冷柔滑的身體。
特艾勒揮動起巨大的翅膀。
阿爾謝尼隻是在夢中曾經有過此刻的這種感受。如果不算他在待艾勒背後緊緊握住的兩隻手，他確實完全沒有用勁，便一下升到空中。阿爾謝尼扔掉沉重的頭盔和氧氣瓶來減輕特艾勒的負荷。他象在飛行中的火箭座艙裏一樣，又看到叢林在自己的腳下。蔥鬱的叢莽使他想起了家鄉的泰加森林。
前方出現了晶綠的大海，海麵上映現出綠瑩瑩的天空。
狹長的沙灘地一閃而過。可能他們正是在這裏第一次見到艾姆的，當時一部分新艾姆正從大海中走出來。
水陸兩用車不在海岸邊，時間拖延了。現在要飛到大海之上了。按照列勒星上的生命歷程，雙雙兒地殉情於海底嗎？……
地球上昆蟲中的雌螳螂常常在愛情的擁抱中夾斷雄性的腦袋。這裏呢？……艾勒的器官會過度緊張，雙翅無力揮動——於是，全完……
阿爾謝尼瞥視了一下煙霧騰騰的天邊。剎那間他似乎看到浪花裏有個躍動的黑點。可能，這就是飛返地球的最後一個象徵——水陸兩用車和急急向火箭趕去的他的兩個夥伴。也可能，是一個在水中嬉戲歡躍的小艾諾。
特艾勒的雙翼揮動得很有節奏，翅膀的耐力使人驚嘆。阿爾謝尼想到，列勒星上大氣密度大於地球上的，所以，象艾勒這樣體形的生物才有可能在這裏飛翔。
水陸兩用車由氣墊承浮著，一下子躍到海浪的峰頂，一下子落進浪穀的底層。
浪花飛濺到頭盔的玻璃鏡片上，又一滴一滴地流淌下來。撲麵而來的黝黑的峭壁，仿佛也是一下子沖向天際，一下子沉入水中。
“駕駛工作由你來幹，亨利！沒有了阿爾謝尼，發動火箭飛離這裏，我辦不到。”庫茲涅佐夫叫嚷著。
“不要灰心喪氣——戰鬥中總得有棲牲。”
“我一直估猜，你這人，大概沒有一顆人的心。”
“庸人之心，當然沒有。”
“你一個人飛，我留下。”
“你已經用盡一切方法了。至於說，我們兩個全留下來，那末，星際航船也就難以返航了。你以為，我們如果把阿爾謝尼獻出如此重大代價了解到的這一切，競然不帶給地球上的人們，他反而心裏會好過些嗎？”
“我要永遠說，你是個艾姆，不是人。”
“聽著，你也該懂得一下，過去的英雄們是怎樣戰鬥的？如果倒下了一個人，陣亡了，那末，大夥兒就止步不前了？停在那裏號陶痛哭？是嗎，你說？靠岸。當心些。記得嗎，我們見到的第一個艾諾正是在這裏撞碎腦袋的。”
“為什麽我們在這裏遇到的第一個智慧生物，就是為了救護我們而獻身的呢？”
“這一刻我們可不能學著他撞腦袋。”
水陸兩用車謹慎地駛進港口。港口裏拍岸的海浪不太兇猛了。兩用車被噴射氣墊托浮著離開海浪上了石岸，飄行幾步之後停落在岸邊。
星際航船的小舢板——地球火箭聳立在青藍色扇形的蕨草叢中，象是綠瑩瑩的天幕下的一座銀白色塔樓。
“我們把兩用車留在這裏，”卡斯帕亮說，“以後上這兒來的探測人員會找到它的。”
“找到兩用車還是阿爾謝尼？”