“嗨呀，瞧外婆，”阿文諾莉歡叫了一聲。她瞥見索菲婭·尼古拉耶芙娜跟孫女兒一樣，在音樂伴奏下做起體操動作來了。
“姑娘們，吃早飯嘍。”傳來母親親柔的喚聲。
大家在桌前坐定了。安娜·安德列葉芙娜給每人斟上咖啡。這時，尤利·謝爾蓋耶維奇問道：“夜間上的這一課，可記住了些什麽嗎？”
“精疲力盡。夜裏沒有學習。”維琳娜回答說，她根本忘記了睡夢中學習的試驗。
“可能，效果還不錯，”父親輕鬆地吐出一口氣，“總而言之，我們來考查一下，你是不是知道一點什麽叫做質量虧損？”
“它在熱核反應中跟釋放出來的能量相當。”年老的女演員突然答道。
“外婆！你倒學會了？！”阿文諾莉驚喜地兩手一舉一拍。
“我什麽也沒有學會，”外婆嘮嘮叨叨地說，“真是的，糟糕透了！……自個兒也不曉得，怎麽就記住的。倒也是，當年我記台詞，也常常是稀裏糊塗就記住了的。”
“等等，等等！”維琳娜驚奇地說，“我又是怎麽懂得的呢？我想，我物理早忘光了。愛因斯坦公式：e等於m乘c的平方。”
“咖啡你可能多喝上一瓶，糖多擱上幾方？”安娜·安德列葉芙娜皺起眉頭問道。
“這裏，m是質量虧損，”維琳娜繼續說，“而c是……”
“光速！”外婆在一邊提示。
“熱烈祝賀，”朗斯柯依把茶盞當作高腳酒杯舉了起來：“維琳娜有了個對手了。索菲婭·尼古拉耶芙娜大有可能參加航天哩！……”
“哎喲喲，真帶勁！”阿文諾莉笑著高聲叫道，“為什麽我們學校裏盡老一套，上課時連打個盹兒也不讓。”
“這是嚴肅的事，”尤利·謝爾蓋耶維奇說，“總而言之，維琳娜，早飯後，我跟你談談學習上的事。”
尤利·謝爾蓋耶維奇檢查了一下女兒的學習成績，好不容易耐下性子，語調柔和地說道：
“你可以看到，維琳娜，睡眠教學法，當然了，是二十世紀就試行過的一種方法。這種方法通過重複白天所學的內容可以幫助掌握外語，可以加深許多單詞的記憶。但是，你麵臨的任務要複雜得多。需要記憶的，象你外婆那樣不知不覺地記住了的，這一部分並不多。需要的是理解，比如說吧，對於愛因斯坦的相對論。”
“中學裏我就下過功夫。不對，這種理論，按照常理，說不通。為什麽不論怎樣加速，最後總不能超出極限？我還是小姑娘的時候就好勝。可能，我太低能？”
“問題不在於低能不低能，在於期限太短促。”
但是，期限短促這句話，維琳娜連聽也不想聽。
父親迫不得已地帶領女兒學習起來，一麵還得安慰妻子，說維琳娜的心願反正不能實現，她航天無門。
對於維琳娜來說，世界上除掉書本之外，什麽都不存在了。阿文諾莉在冬天勸她去滑雪，到夏天又變著法兒哄她去遊水，可全白費勁。
時間飛逝。維琳娜的希望愈來愈渺茫了。她的親人也就愈來愈定心了。
每天大早，電磁郵箱裏總出現一束送給維琳娜的紅石竹花。
施洛夫的尊容在傳像電話機上出現過幾次。但是，阿文諾莉訪查出花束並非來自教授：施洛夫不喜歡紅色，這顏色使他冒火。
維琳娜對施洛夫邀約的任何娛樂活動一概謝絕。安娜·安德列葉芙娜急得抓頭。
阿文諾莉萬分高興。她向姐姐宣布：“你想飛上星空？我要做個人魚公主。對不起，先別笑。我找到個符合心意的活兒了。人類的未來，我想像得出，地球上生育了這麽多的小傢夥！可是，地球表麵的百分之七十卻被海洋占據了。應該建造供人居住的水中設施。我將要到水下住上一個月、兩個月，去幹那些極難幹好的活兒。整個人類總有一天可以住進海洋裏。這句話，暫時我還沒有能使我的那些朋友信服。”
但是，維琳娜一心響往的是星際航行。而且她也不僅僅是以此來作為做阿爾謝尼同年人的方法了。要完成航天飛行的偉人功績首先得腳踏地球地幹一番事業。不是為了自己，而是為了人類。
深秋季節一個陰沉的日子，有位來客拜訪維琳娜。
外婆悄悄兒地走進她的房間，含蓄地說道：“找你，維琳娜，一個年青人。頭髮披在肩膀上，活象個王子。等了有一陣子了。他說若是你在學習的話，不要驚動你。我就告訴他，你成天都在學習。你嘛，對他……稍微客氣一些。”
維琳娜走出自己的房間。盡管她全副身心都撲在學習上，但是衣飾外表仍然整潔端莊，還略帶點威嚴的神情。
萬尼亞·波列夫一碰上她凝視的眼光，慌忙縱身站立起來。他手上拎著一口小皮箱。
“您好，萬尼亞。”
“請原諒……我打攪了您的學習。”
“難道打攪得了嗎？打攪我的是我自個兒的腦袋。”維琳娜微微一笑。
“自個兒的腦袋？”不知為什麽波列夫興奮起來了。維琳娜驚訝地望了他一眼。
“姑娘們，吃早飯嘍。”傳來母親親柔的喚聲。
大家在桌前坐定了。安娜·安德列葉芙娜給每人斟上咖啡。這時，尤利·謝爾蓋耶維奇問道：“夜間上的這一課，可記住了些什麽嗎？”
“精疲力盡。夜裏沒有學習。”維琳娜回答說，她根本忘記了睡夢中學習的試驗。
“可能，效果還不錯，”父親輕鬆地吐出一口氣，“總而言之，我們來考查一下，你是不是知道一點什麽叫做質量虧損？”
“它在熱核反應中跟釋放出來的能量相當。”年老的女演員突然答道。
“外婆！你倒學會了？！”阿文諾莉驚喜地兩手一舉一拍。
“我什麽也沒有學會，”外婆嘮嘮叨叨地說，“真是的，糟糕透了！……自個兒也不曉得，怎麽就記住的。倒也是，當年我記台詞，也常常是稀裏糊塗就記住了的。”
“等等，等等！”維琳娜驚奇地說，“我又是怎麽懂得的呢？我想，我物理早忘光了。愛因斯坦公式：e等於m乘c的平方。”
“咖啡你可能多喝上一瓶，糖多擱上幾方？”安娜·安德列葉芙娜皺起眉頭問道。
“這裏，m是質量虧損，”維琳娜繼續說，“而c是……”
“光速！”外婆在一邊提示。
“熱烈祝賀，”朗斯柯依把茶盞當作高腳酒杯舉了起來：“維琳娜有了個對手了。索菲婭·尼古拉耶芙娜大有可能參加航天哩！……”
“哎喲喲，真帶勁！”阿文諾莉笑著高聲叫道，“為什麽我們學校裏盡老一套，上課時連打個盹兒也不讓。”
“這是嚴肅的事，”尤利·謝爾蓋耶維奇說，“總而言之，維琳娜，早飯後，我跟你談談學習上的事。”
尤利·謝爾蓋耶維奇檢查了一下女兒的學習成績，好不容易耐下性子，語調柔和地說道：
“你可以看到，維琳娜，睡眠教學法，當然了，是二十世紀就試行過的一種方法。這種方法通過重複白天所學的內容可以幫助掌握外語，可以加深許多單詞的記憶。但是，你麵臨的任務要複雜得多。需要記憶的，象你外婆那樣不知不覺地記住了的，這一部分並不多。需要的是理解，比如說吧，對於愛因斯坦的相對論。”
“中學裏我就下過功夫。不對，這種理論，按照常理，說不通。為什麽不論怎樣加速，最後總不能超出極限？我還是小姑娘的時候就好勝。可能，我太低能？”
“問題不在於低能不低能，在於期限太短促。”
但是，期限短促這句話，維琳娜連聽也不想聽。
父親迫不得已地帶領女兒學習起來，一麵還得安慰妻子，說維琳娜的心願反正不能實現，她航天無門。
對於維琳娜來說，世界上除掉書本之外，什麽都不存在了。阿文諾莉在冬天勸她去滑雪，到夏天又變著法兒哄她去遊水，可全白費勁。
時間飛逝。維琳娜的希望愈來愈渺茫了。她的親人也就愈來愈定心了。
每天大早，電磁郵箱裏總出現一束送給維琳娜的紅石竹花。
施洛夫的尊容在傳像電話機上出現過幾次。但是，阿文諾莉訪查出花束並非來自教授：施洛夫不喜歡紅色，這顏色使他冒火。
維琳娜對施洛夫邀約的任何娛樂活動一概謝絕。安娜·安德列葉芙娜急得抓頭。
阿文諾莉萬分高興。她向姐姐宣布：“你想飛上星空？我要做個人魚公主。對不起，先別笑。我找到個符合心意的活兒了。人類的未來，我想像得出，地球上生育了這麽多的小傢夥！可是，地球表麵的百分之七十卻被海洋占據了。應該建造供人居住的水中設施。我將要到水下住上一個月、兩個月，去幹那些極難幹好的活兒。整個人類總有一天可以住進海洋裏。這句話，暫時我還沒有能使我的那些朋友信服。”
但是，維琳娜一心響往的是星際航行。而且她也不僅僅是以此來作為做阿爾謝尼同年人的方法了。要完成航天飛行的偉人功績首先得腳踏地球地幹一番事業。不是為了自己，而是為了人類。
深秋季節一個陰沉的日子，有位來客拜訪維琳娜。
外婆悄悄兒地走進她的房間，含蓄地說道：“找你，維琳娜，一個年青人。頭髮披在肩膀上，活象個王子。等了有一陣子了。他說若是你在學習的話，不要驚動你。我就告訴他，你成天都在學習。你嘛，對他……稍微客氣一些。”
維琳娜走出自己的房間。盡管她全副身心都撲在學習上，但是衣飾外表仍然整潔端莊，還略帶點威嚴的神情。
萬尼亞·波列夫一碰上她凝視的眼光，慌忙縱身站立起來。他手上拎著一口小皮箱。
“您好，萬尼亞。”
“請原諒……我打攪了您的學習。”
“難道打攪得了嗎？打攪我的是我自個兒的腦袋。”維琳娜微微一笑。
“自個兒的腦袋？”不知為什麽波列夫興奮起來了。維琳娜驚訝地望了他一眼。