他們拉著手默默地走著，走上山坡。
維琳娜一路上都在想，阿爾謝尼必將永遠地離開她了。
分手時，她突然感到自己先向阿爾謝尼表白情懷，未免鹵莽了一點。
“原諒我，原諒我的，這個，我的直率……”她愧悔地說道，“你知道，我希望……你……如果你真愛……你不是也老老實實地承認有這麽回事嘛。要是你愛，就用不著擔心你和我今後會怎麽樣。”
“可能，可能是的。”阿爾謝尼緊握著維琳娜的手，喃喃地說道，“可是……因為，我和你怎麽樣也見不著了。擔心倒沒有什麽擔心的。不過，這樣比較好些，讓煎熬著我們的一切埋進心頭吧。”
他看了看維琳娜一雙濕潤的綠玉般的眼眸，沒有告別，徑直朝自動無軌電車奔去。
維琳娜看著載運阿爾謝尼遠去的機車，心裏想：“無軌電車的馬達和行車路線的地下高頻電纜之間，是有一條隱微的細線聯繫著。”她和阿爾謝尼之間不也需要這樣一條細線嗎？她認定，要使阿爾謝尼聽話，得由拆散他們關係的人們相助——得由星際探險的領導人出麵才行。
“應該請他們批準我們的婚事！”快走到自己家門口時，維琳娜的思緒忽然集中到這上麵來了。
不久，維琳娜來到宇航城。
她認為星際航船的總設計師，應該是個又聰明又富有同情心的人，所以提請總設計師接見。
伊凡·謝苗諾維奇·威耶夫對來客，這個控製論研究中心破譯過地外行星來電的朗斯柯依教授的女兒的來意，並不清楚，他在自己的大辦公室裏接待了她。
矮壯的威耶夫，帶著那幅冷峻的、厭世絕俗的麵孔從堆滿各種圖紙的老式寫字檯後站起身來，迎進維琳娜。
維琳娜乍一看到威耶夫，不知怎麽地立刻便想到古印度的瑜伽。瑜伽是些用默坐思維、刻苦修行求得正果的憤世嫉俗的教徒。
“見到您很高興，”威耶夫說，“電視裏欣賞過您的節目。您演奏的樂曲不僅使人激動，而且使人思考。”
“思考什麽呢，伊凡·謝苗諾維奇。”
“思考生活。”
“我正是為此而來的哩，來談談生活。”
“噢！您若是為此而來，”他微微一笑，“那請稍坐一會兒，請讓我先向您介紹一下我們的‘生活’，就在那張大台子上，星際宇航船‘生活’號的模型。”
維琳娜走進屋的時候就看到這玩意兒。它使人想起了豎立在長長的柵格式把柄上的一根輥軸。威耶夫便開始講解了。原來這把柄並不是把柄，而是尾形桁架，桁架末端裝置著中微子發動機。這較過去的光子發動機又有很大進展。如果說光子發動機的運轉是物質和反物質粒子通過反射鏡的光電效應而起作用，那麽，現時的發動機則由基本粒子中神奇的老一輩，可以穿透宇宙間一切物質的“中微子”作為動力。航船桁架構造的外形類似巴黎著名的古艾菲爾塔，隻是更加細長一些。航行中的加速力由桁架傳送至航船垂直中軸。航船主體則是一對旋轉的帶輻條的翼輪，如同連接起來的環箍管狀物，環箍中心便是宇航船的圓筒形船艙，也即是所謂的輥軸。
伊凡·謝苗諾維奇側視了一下來客，一隻手放到“輥軸”上說道：“它的體積，您可以想見，極其龐大。過去的那些個宇航船和它相比，簡直不過是枚頂針而已。可是，它也僅僅隻能乘坐六人。這些圓柱子裏，”他一手撫摸著相聯的翼輪說，“安排了工作艙。輻條裏裝有升降機械。啟航過程中，航船的圓柱體始終保持穩定。其中心底艙仍然朝向遠離的地球。增速飛行時，太空人們仍然能夠站立在艙板上，因為艙內壓力與正常的地心引力相等。星際航船達到亞光速時，航船的圓柱體開始自轉，離心力作用於通向翼輪中心的輻條及底艙，因此，仍然保留著相當於地球的引力。呶，到了行程還有一年時，穩向的航船圓柱體，在減速製動時，艙底要翻轉過來，朝向航行目的地的那顆行星。太空人們在那時承受到的壓力仍然如他們所習慣了的地球上的一樣。”
“跟地球上的一樣。”維琳娜悽然地重複了一句。
威耶夫從來客的語調中聽出了一種哀痛，不由注意地看了看維琳娜。
“是的，跟地球上的一樣。”威耶夫也重複了這句話，又說，“不過，他們已經遠離了地球。您的意思是對的。”
“而且，太空人們在地球上留下了親戚、家屬、愛人……”
“原來！您找我，為的是這件事。”威耶夫恍然大悟，愉快地嗬嗬笑了起來。
“比方說吧，您的太空人熱愛著地球上的一個姑娘，難道他就沒有愛的權利了嗎？太殘忍了！太不公平了！恐怕古時候也沒有這種事。沙皇以及其他一切暴君，也沒有禁止自己的士兵結婚和生兒育女，哪怕在打發這些士兵上前線送死之前。可是您呢？當然啦，打發一些單身漢去探索未來，事情好辦，心安理得，也免得在地球上留下痛苦的家庭。”
“您是不是認為，這是一種沽名釣譽的形式主義的關懷？”
維琳娜一路上都在想，阿爾謝尼必將永遠地離開她了。
分手時，她突然感到自己先向阿爾謝尼表白情懷，未免鹵莽了一點。
“原諒我，原諒我的，這個，我的直率……”她愧悔地說道，“你知道，我希望……你……如果你真愛……你不是也老老實實地承認有這麽回事嘛。要是你愛，就用不著擔心你和我今後會怎麽樣。”
“可能，可能是的。”阿爾謝尼緊握著維琳娜的手，喃喃地說道，“可是……因為，我和你怎麽樣也見不著了。擔心倒沒有什麽擔心的。不過，這樣比較好些，讓煎熬著我們的一切埋進心頭吧。”
他看了看維琳娜一雙濕潤的綠玉般的眼眸，沒有告別，徑直朝自動無軌電車奔去。
維琳娜看著載運阿爾謝尼遠去的機車，心裏想：“無軌電車的馬達和行車路線的地下高頻電纜之間，是有一條隱微的細線聯繫著。”她和阿爾謝尼之間不也需要這樣一條細線嗎？她認定，要使阿爾謝尼聽話，得由拆散他們關係的人們相助——得由星際探險的領導人出麵才行。
“應該請他們批準我們的婚事！”快走到自己家門口時，維琳娜的思緒忽然集中到這上麵來了。
不久，維琳娜來到宇航城。
她認為星際航船的總設計師，應該是個又聰明又富有同情心的人，所以提請總設計師接見。
伊凡·謝苗諾維奇·威耶夫對來客，這個控製論研究中心破譯過地外行星來電的朗斯柯依教授的女兒的來意，並不清楚，他在自己的大辦公室裏接待了她。
矮壯的威耶夫，帶著那幅冷峻的、厭世絕俗的麵孔從堆滿各種圖紙的老式寫字檯後站起身來，迎進維琳娜。
維琳娜乍一看到威耶夫，不知怎麽地立刻便想到古印度的瑜伽。瑜伽是些用默坐思維、刻苦修行求得正果的憤世嫉俗的教徒。
“見到您很高興，”威耶夫說，“電視裏欣賞過您的節目。您演奏的樂曲不僅使人激動，而且使人思考。”
“思考什麽呢，伊凡·謝苗諾維奇。”
“思考生活。”
“我正是為此而來的哩，來談談生活。”
“噢！您若是為此而來，”他微微一笑，“那請稍坐一會兒，請讓我先向您介紹一下我們的‘生活’，就在那張大台子上，星際宇航船‘生活’號的模型。”
維琳娜走進屋的時候就看到這玩意兒。它使人想起了豎立在長長的柵格式把柄上的一根輥軸。威耶夫便開始講解了。原來這把柄並不是把柄，而是尾形桁架，桁架末端裝置著中微子發動機。這較過去的光子發動機又有很大進展。如果說光子發動機的運轉是物質和反物質粒子通過反射鏡的光電效應而起作用，那麽，現時的發動機則由基本粒子中神奇的老一輩，可以穿透宇宙間一切物質的“中微子”作為動力。航船桁架構造的外形類似巴黎著名的古艾菲爾塔，隻是更加細長一些。航行中的加速力由桁架傳送至航船垂直中軸。航船主體則是一對旋轉的帶輻條的翼輪，如同連接起來的環箍管狀物，環箍中心便是宇航船的圓筒形船艙，也即是所謂的輥軸。
伊凡·謝苗諾維奇側視了一下來客，一隻手放到“輥軸”上說道：“它的體積，您可以想見，極其龐大。過去的那些個宇航船和它相比，簡直不過是枚頂針而已。可是，它也僅僅隻能乘坐六人。這些圓柱子裏，”他一手撫摸著相聯的翼輪說，“安排了工作艙。輻條裏裝有升降機械。啟航過程中，航船的圓柱體始終保持穩定。其中心底艙仍然朝向遠離的地球。增速飛行時，太空人們仍然能夠站立在艙板上，因為艙內壓力與正常的地心引力相等。星際航船達到亞光速時，航船的圓柱體開始自轉，離心力作用於通向翼輪中心的輻條及底艙，因此，仍然保留著相當於地球的引力。呶，到了行程還有一年時，穩向的航船圓柱體，在減速製動時，艙底要翻轉過來，朝向航行目的地的那顆行星。太空人們在那時承受到的壓力仍然如他們所習慣了的地球上的一樣。”
“跟地球上的一樣。”維琳娜悽然地重複了一句。
威耶夫從來客的語調中聽出了一種哀痛，不由注意地看了看維琳娜。
“是的，跟地球上的一樣。”威耶夫也重複了這句話，又說，“不過，他們已經遠離了地球。您的意思是對的。”
“而且，太空人們在地球上留下了親戚、家屬、愛人……”
“原來！您找我，為的是這件事。”威耶夫恍然大悟，愉快地嗬嗬笑了起來。
“比方說吧，您的太空人熱愛著地球上的一個姑娘，難道他就沒有愛的權利了嗎？太殘忍了！太不公平了！恐怕古時候也沒有這種事。沙皇以及其他一切暴君，也沒有禁止自己的士兵結婚和生兒育女，哪怕在打發這些士兵上前線送死之前。可是您呢？當然啦，打發一些單身漢去探索未來，事情好辦，心安理得，也免得在地球上留下痛苦的家庭。”
“您是不是認為，這是一種沽名釣譽的形式主義的關懷？”