可惜沒有機會，帕格-亨利心裏想。可惜沒有機會。布雷德福說的對。要是他帕格處於海爾賽的地位，他也會向北進攻的。
然而，他又希望海爾賽隻帶走“新澤西號”，不要把“衣阿華號”也拖走。那幾艘日本航空母艦，勢必成為米切爾的飛行員俎上之肉。那些去北方的戰列艦，它們的作用也隻不過是去擊沉那些已經受了損傷的艦艇罷了。聖貝納迪諾海峽附近將有一場海戰。那個日本人並沒離開，這是帕格憑第六感覺知道的。
從上麵作戰控製室裏，傳來了一份威利斯-李發給海爾賽的回視信號報告，那是天剛黑以前發出的。這份戰局分析，與帕格的見解相似，所以他聽了很高興。李是一位精明老練的戰略家。據他說，那些日本航空母艦力量薄弱，是用來誘敵的，它們的飛機為數很少；錫布延海上的艦隊掉轉航向隻是暫時的；那一支艦隊還會回來，夤夜進入海峽。
在海爾賽的參謀當中，據帕格猜想，意見分歧一定很大，爭論得也很激烈。時間正在消逝。仍舊沒有命令下達，甚至沒有發出戰列艦隊作戰計劃的“執行令”，而威利斯-李這會兒卻需要時間去組織和編排他的艦隊。八點鍾已過，命令總算發下來了。這一份決定戰局的急件，布雷德福不是自己送來，也不是用電話通知的。他派一個傳令兵把它送來了，而這種做法也是很奇特的。帕格讀完了這份很長的作戰命令，才明白它是怎麽一回事。
海爾賽準備北上去追擊那些航空母艦了，這樣也好；但是，他要帶走整個第三艦隊，連一艘艦艇也不留下來防衛聖貝納迪諾海峽。
帕格還在思考這個令人焦慮的奇怪命令時，又發下來另一份急件，它又是由傳令兵送來的。這是一架夜航偵察機對錫布延海上敵艦的觀察報告。他還沒來得及把筆落在海圖上，看到那個經度已經使他毛骨悚然。日艦已經掉轉航向，這時候正以每小時二十二海裏的航速駛向聖貝納迪諾海峽。
急件發出的時間是二十二點十分，也就是一九四四年十月二十四日夜裏十點十分。
優u書擝 uutxt 荃蚊吇扳閱瀆
正文 第162節 猶太教的全部教義 字數:3234
p{text-indent:2em}
（摘自埃倫-傑斯特羅的手稿）
一九四四年十月二十四日
我和娜塔麗都收到了我們的放逐通知。我們將於十月二十八日隨同第十一批被遣送的人離開此地。去請求照顧，那根本沒用。列入十月份這幾批的人，誰也不能豁免。
特萊西恩施塔特已呈現出一片荒涼可怕景象。留下來的也許隻有一萬二千人。自從電影停拍以來，還不到一個月，火車已經運走了差不多二萬人，都是六十五歲以下的。你如果年紀更大，還可以苟安一個時期，除非是像我這樣得罪了當局的。至於那些年輕力壯，有本領和長相好的，他們都已經走了。在原來擁擠和熱鬧的猶太區裏，剩下來的那些老人都在幾乎是空蕩蕩的街上踅來踅去，挨凍受餓，提心弔膽。鎮裏的公共設施都已被破壞。再沒有地方供應熱的飲食，連從前那些可憐的殘羹剩菜都吃不到了。廚師一個都沒有了。垃圾堆積如山，因為沒人去清除它們。在空洞的營房裏，棄下的衣服、書籍、地氈、照片扔得滿地都是。沒人去打掃，更沒人想到要去偷竊。醫院都空了，因為所有的病人都被遣送走了。每個地方都是人走空後那種腐朽黴爛的氣味。
那一次美化運動的騙人玩意兒——奇怪的路標、店鋪的櫥窗、音樂台、咖啡館、幼兒園——一切都在蕭索的天氣裏頹壞：顏色黯淡了，油漆剝落了。雖然已經三令五申，要嚴厲處罰，但是那些老人仍舊偷竊這些波將金建築物的木板，把它們用來當柴燒。現在聽不到音樂了。兒童幾乎沒一個留下，除了那些父母是異族通婚的，是退伍軍人、市政官員或“知名人士”的子女。但是，這一次第十一批遣送，要送走的人多達二千名以上，就像一把鐮刀砍進了這些受特殊照顧的階層。這一批走的人當中，包括很多兒童。
我是因為拒絕合作而得罪了當局的。來接替九月下旬神秘失蹤的那個可憐蟲愛潑斯坦的新任高級長老，是維也納的一位默梅爾斯坦博士，他以前曾當過拉比和大學講師。這位長老指定我做他的主要助手，我明知道這是黨衛軍的授意。其用意無非是：如果戰事突然結束，他們就可以再裝飾一次門麵。這些別有用心的傢夥，一定是在這樣打算：對他們來說，如果讓一個美籍猶太人在這裏擔任高級職員，去歡迎那些戰勝者，這樣麵子上就會好看些。然而，現在看來，戰事並不會很快就結束。東線和西線都好像要相持過這個冬天，在今後的許多月內德國人的罪行還要變本加厲，也許隻會有增無減，因為這是他們最後犯罪的機會了。
接連著幾小時，默梅爾斯坦試圖說服我，一直嘮叨不休地說恭維話，講大道理。為了打斷他的話，我就說準備考慮這件事。那天晚上娜塔麗的反應和我一樣。我向她指出，如果我因為拒絕了這件事而被遣送，她大概會和我走同一條路。“你瞧著辦吧，”她說，“但是，可別為了我的原故去接受這一件事。”
第二天去向默梅爾斯坦作出答覆，這時我又得耐著性子去聽他說那一套廢話，他最後向我恫嚇、咆哮、哀求，甚至真的流下了淚。毫無疑問，他害怕傳達我的拒絕，害怕招惱了他的主子。我不妨在最後這幾頁日記中介紹一下這個人的特點，以及他的想法。他代表了一個類型的人。歐洲各地肯定都有默梅爾斯坦這類人物。說得簡單點兒，他的想法是：如果讓德國人來直接監督我們，那他們要遠比猶太管事們兇橫殘暴，不會像猶太人這樣願意充當一種緩衝力量，代為執行德國人的命令；他們在推延時限、說項求情、迴避什麽事情時，都盡讓德國人向他們出氣，同時忍受著猶太人對他們表示的仇恨和輕蔑；他們不停地做工作，要減輕大夥的苦難，把一些人從死亡中拯救出來。
然而，他又希望海爾賽隻帶走“新澤西號”，不要把“衣阿華號”也拖走。那幾艘日本航空母艦，勢必成為米切爾的飛行員俎上之肉。那些去北方的戰列艦，它們的作用也隻不過是去擊沉那些已經受了損傷的艦艇罷了。聖貝納迪諾海峽附近將有一場海戰。那個日本人並沒離開，這是帕格憑第六感覺知道的。
從上麵作戰控製室裏，傳來了一份威利斯-李發給海爾賽的回視信號報告，那是天剛黑以前發出的。這份戰局分析，與帕格的見解相似，所以他聽了很高興。李是一位精明老練的戰略家。據他說，那些日本航空母艦力量薄弱，是用來誘敵的，它們的飛機為數很少；錫布延海上的艦隊掉轉航向隻是暫時的；那一支艦隊還會回來，夤夜進入海峽。
在海爾賽的參謀當中，據帕格猜想，意見分歧一定很大，爭論得也很激烈。時間正在消逝。仍舊沒有命令下達，甚至沒有發出戰列艦隊作戰計劃的“執行令”，而威利斯-李這會兒卻需要時間去組織和編排他的艦隊。八點鍾已過，命令總算發下來了。這一份決定戰局的急件，布雷德福不是自己送來，也不是用電話通知的。他派一個傳令兵把它送來了，而這種做法也是很奇特的。帕格讀完了這份很長的作戰命令，才明白它是怎麽一回事。
海爾賽準備北上去追擊那些航空母艦了，這樣也好；但是，他要帶走整個第三艦隊，連一艘艦艇也不留下來防衛聖貝納迪諾海峽。
帕格還在思考這個令人焦慮的奇怪命令時，又發下來另一份急件，它又是由傳令兵送來的。這是一架夜航偵察機對錫布延海上敵艦的觀察報告。他還沒來得及把筆落在海圖上，看到那個經度已經使他毛骨悚然。日艦已經掉轉航向，這時候正以每小時二十二海裏的航速駛向聖貝納迪諾海峽。
急件發出的時間是二十二點十分，也就是一九四四年十月二十四日夜裏十點十分。
優u書擝 uutxt 荃蚊吇扳閱瀆
正文 第162節 猶太教的全部教義 字數:3234
p{text-indent:2em}
（摘自埃倫-傑斯特羅的手稿）
一九四四年十月二十四日
我和娜塔麗都收到了我們的放逐通知。我們將於十月二十八日隨同第十一批被遣送的人離開此地。去請求照顧，那根本沒用。列入十月份這幾批的人，誰也不能豁免。
特萊西恩施塔特已呈現出一片荒涼可怕景象。留下來的也許隻有一萬二千人。自從電影停拍以來，還不到一個月，火車已經運走了差不多二萬人，都是六十五歲以下的。你如果年紀更大，還可以苟安一個時期，除非是像我這樣得罪了當局的。至於那些年輕力壯，有本領和長相好的，他們都已經走了。在原來擁擠和熱鬧的猶太區裏，剩下來的那些老人都在幾乎是空蕩蕩的街上踅來踅去，挨凍受餓，提心弔膽。鎮裏的公共設施都已被破壞。再沒有地方供應熱的飲食，連從前那些可憐的殘羹剩菜都吃不到了。廚師一個都沒有了。垃圾堆積如山，因為沒人去清除它們。在空洞的營房裏，棄下的衣服、書籍、地氈、照片扔得滿地都是。沒人去打掃，更沒人想到要去偷竊。醫院都空了，因為所有的病人都被遣送走了。每個地方都是人走空後那種腐朽黴爛的氣味。
那一次美化運動的騙人玩意兒——奇怪的路標、店鋪的櫥窗、音樂台、咖啡館、幼兒園——一切都在蕭索的天氣裏頹壞：顏色黯淡了，油漆剝落了。雖然已經三令五申，要嚴厲處罰，但是那些老人仍舊偷竊這些波將金建築物的木板，把它們用來當柴燒。現在聽不到音樂了。兒童幾乎沒一個留下，除了那些父母是異族通婚的，是退伍軍人、市政官員或“知名人士”的子女。但是，這一次第十一批遣送，要送走的人多達二千名以上，就像一把鐮刀砍進了這些受特殊照顧的階層。這一批走的人當中，包括很多兒童。
我是因為拒絕合作而得罪了當局的。來接替九月下旬神秘失蹤的那個可憐蟲愛潑斯坦的新任高級長老，是維也納的一位默梅爾斯坦博士，他以前曾當過拉比和大學講師。這位長老指定我做他的主要助手，我明知道這是黨衛軍的授意。其用意無非是：如果戰事突然結束，他們就可以再裝飾一次門麵。這些別有用心的傢夥，一定是在這樣打算：對他們來說，如果讓一個美籍猶太人在這裏擔任高級職員，去歡迎那些戰勝者，這樣麵子上就會好看些。然而，現在看來，戰事並不會很快就結束。東線和西線都好像要相持過這個冬天，在今後的許多月內德國人的罪行還要變本加厲，也許隻會有增無減，因為這是他們最後犯罪的機會了。
接連著幾小時，默梅爾斯坦試圖說服我，一直嘮叨不休地說恭維話，講大道理。為了打斷他的話，我就說準備考慮這件事。那天晚上娜塔麗的反應和我一樣。我向她指出，如果我因為拒絕了這件事而被遣送，她大概會和我走同一條路。“你瞧著辦吧，”她說，“但是，可別為了我的原故去接受這一件事。”
第二天去向默梅爾斯坦作出答覆，這時我又得耐著性子去聽他說那一套廢話，他最後向我恫嚇、咆哮、哀求，甚至真的流下了淚。毫無疑問，他害怕傳達我的拒絕，害怕招惱了他的主子。我不妨在最後這幾頁日記中介紹一下這個人的特點，以及他的想法。他代表了一個類型的人。歐洲各地肯定都有默梅爾斯坦這類人物。說得簡單點兒，他的想法是：如果讓德國人來直接監督我們，那他們要遠比猶太管事們兇橫殘暴，不會像猶太人這樣願意充當一種緩衝力量，代為執行德國人的命令；他們在推延時限、說項求情、迴避什麽事情時，都盡讓德國人向他們出氣，同時忍受著猶太人對他們表示的仇恨和輕蔑；他們不停地做工作，要減輕大夥的苦難，把一些人從死亡中拯救出來。