“你聽我說，咱們還在這條航道上，夫人。還會有許多其他目標出現的。咱們還是潛下去好。”
“這條貨船就是咱們的襲擊目標，勃拉尼。咱們已經跟了它一整夜啦，咱們這就要打中它。”
海麵的追逐進行了將近一個小時。天色越亮，拜倫就越感到緊張，雖然頭頂上的雲層還是又低又密。他們已經快要趕上那條貨船，已經近得可以證實它確實就是昨天的那條了。拜倫始終沒看到飛機。他隻聽見馬倫高聲嚷道：“正船尾方向發現飛機，低空飛行。”接著又嚷道：“左舷發現飛機——”其餘的喊聲在許多發子彈的噠噠、颼颼的呼嘯聲中給淹沒了。他連忙撲倒在甲板上，剛撲下去就聽見一聲巨大的爆炸，幾乎震破了他的耳鼓。一枚投得很近、險些兒打中潛艇的炸彈或是深水炸彈所濺起的大股海水嘩啦啦地淋了他一身。
滺u書萌 uutxt 荃汶自扳閱牘
正文 第87節 惟一的喪鍾 字數:980
p{text-indent:2em}
“快潛下去！快潛，快潛！”埃斯特高聲喝道。
子彈砰砰地掃遍了這條顛簸翻騰的船隻。官兵們搖搖晃晃地向著艙門奔去，按著慣例自動地一個接一個迅速鑽了下去。幾秒鍾內，司令塔裏已經擠滿了水淋淋的艙麵值班人員。
轟！
又是一枚炸彈。隻差一點兒，幾乎命中。
咯—咯—咯！砰！砰！甲板上彈如雨下。巨浪從敞開的艙門倒灌下去，甲板上也全給打濕了。拜倫齊膝蓋往下濕了個透。
“艇長！艇長在哪兒？”他放聲大叫。
一個痛苦的聲音在甲板上高聲呼喊，好像是回答他似的：“拜倫，我中彈了！我不行啦！快潛下去！”
剎那間拜倫嚇呆了，接著急切地朝四下裏看了一眼，對著士兵們大聲問道：“還短少什麽人沒有？”
“‘馬蹄鐵’死了，亨利先生，”航信官高聲回答，“他剛才正在露天甲板上。臉上中了彈。我想把他背下來，可是他已經死啦。”
拜倫大喝了一聲：“艇長，我接你來了！”他一個箭步躥進從梯子上灌下來的海水裏，開始往上爬。
“拜倫，我垮了。我不能動啦！”埃斯特的聲音變成了嘶啞的尖叫。“你幫不了我的忙。有五架飛機向我們俯衝下來。快潛下去！”
轟！
“海鰻號”向右舷一側猛地翻騰了一下。一股瀑布般的鹽水從艙口倒灌下來，湧到了控製儀器四周。煙霧之中閃著火星，突然發出一陣臭味。水兵們在水渦中磕磕撞撞，眼圈發白，盯著拜倫。他拚命在估計衝上甲板、把受了重傷的艇長拖到安全地方所需要的時間。在這場攻擊中，也許就在幾秒鍾之內，“海鰻號”幾乎肯定會連人帶船全部覆沒。
“快潛下去，拜倫！我完了。我快死啦。”埃斯特的聲音越來越微弱了。
拜倫頂著白沫翻滾的瀑布，順著梯子作了最後一次衝上甲板的努力。他失敗了。他以驚人的膂力好不容易總算把艙蓋砰地一聲關上。他渾身濕透，嗆著鹽水，傷心得聲音都變了。這時，他發出了他指揮一條潛艇的第一道命令。
“潛到三百英尺下邊！”
為埃斯特艇長敲的惟一的喪鍾，也許是他最最喜愛的聲音，可是沒人能知道他究竟聽到了沒有。
阿—嗚嗚嘎……阿—嗚嗚嘎……阿—嗚嗚嘎……
優滺書盟 uutxt 詮文子版越讀
正文 第88節 兩封信的到來 字數:1814
p{text-indent:2em}
親愛的帕格：
比爾-斯坦德萊回國以後，對你備加讚揚。對於你在那邊所辦理的一切，我在此深表謝意。
現在，我請哈裏給你寫了封信，一併附上。至少，這可以讓你離開莫斯科！你對於事實有一種直覺，因此請你接下這項任務，盡力而為。如果你能迅速電告有關德黑蘭的情況，我們將十分讚賞。
順便提一句，這幾天我們又有幾艘優秀的新戰列艦下水。一俟我們能讓你脫身出來，其中有一艘將歸你指揮。
弗-德-羅
於白宮
一九四三年十月一日
這封信是潦潦草草寫在一張熟悉的淡綠色便箋上的。霍普金斯那封用打字機打出來的信要長得多。
親愛的帕格：
你和俄國人在一起確實做了些很出色的工作。感謝你對穿梭轟炸地點的查勘，參謀長聯席會議的戰略家們已經在著手製訂波爾塔瓦計劃了。費茲傑拉德將軍給我寫了封誇獎你的信；我已經給人事局送去了一份副本。此外，摩爾曼斯克軍人醫院和休息中心的竣工，也是對他們官僚作風所取得的一個勝利。我聽說這件事已經增強了運輸隊的士氣。
現在，我來談談即將召開的國家首腦會議：史達林不肯去比德黑蘭——就在他們高加索的邊境以南——更遠的地方。他聲稱必須隨時了解他的軍事情況。我們不知道這是否實情，是他裝模作樣呢，還是擔心有失聲望，反正在這一點上他是寸步不讓的。
為了打贏這場該死的戰爭，總統幾乎隨便什麽地方都樂意去，但是去德黑蘭將導致一個意想不到的憲法問題。如果國會通過了一項法案，而總統決定予以否決，他必須在十天內親筆批示，否則這項法案就自動成為法律。通過電話或是電報進行否決是無效的。從華盛頓到德黑蘭，隻要天氣好，不發生其他故障，並不需要十天之久。可是我們聽說德黑蘭的天氣變幻莫測，風雲險惡。也有人說並沒壞到那種地步。反正這兒似乎沒人很了解波斯的情形。對於華盛頓的人們說來，它就像月球一樣。
“這條貨船就是咱們的襲擊目標，勃拉尼。咱們已經跟了它一整夜啦，咱們這就要打中它。”
海麵的追逐進行了將近一個小時。天色越亮，拜倫就越感到緊張，雖然頭頂上的雲層還是又低又密。他們已經快要趕上那條貨船，已經近得可以證實它確實就是昨天的那條了。拜倫始終沒看到飛機。他隻聽見馬倫高聲嚷道：“正船尾方向發現飛機，低空飛行。”接著又嚷道：“左舷發現飛機——”其餘的喊聲在許多發子彈的噠噠、颼颼的呼嘯聲中給淹沒了。他連忙撲倒在甲板上，剛撲下去就聽見一聲巨大的爆炸，幾乎震破了他的耳鼓。一枚投得很近、險些兒打中潛艇的炸彈或是深水炸彈所濺起的大股海水嘩啦啦地淋了他一身。
滺u書萌 uutxt 荃汶自扳閱牘
正文 第87節 惟一的喪鍾 字數:980
p{text-indent:2em}
“快潛下去！快潛，快潛！”埃斯特高聲喝道。
子彈砰砰地掃遍了這條顛簸翻騰的船隻。官兵們搖搖晃晃地向著艙門奔去，按著慣例自動地一個接一個迅速鑽了下去。幾秒鍾內，司令塔裏已經擠滿了水淋淋的艙麵值班人員。
轟！
又是一枚炸彈。隻差一點兒，幾乎命中。
咯—咯—咯！砰！砰！甲板上彈如雨下。巨浪從敞開的艙門倒灌下去，甲板上也全給打濕了。拜倫齊膝蓋往下濕了個透。
“艇長！艇長在哪兒？”他放聲大叫。
一個痛苦的聲音在甲板上高聲呼喊，好像是回答他似的：“拜倫，我中彈了！我不行啦！快潛下去！”
剎那間拜倫嚇呆了，接著急切地朝四下裏看了一眼，對著士兵們大聲問道：“還短少什麽人沒有？”
“‘馬蹄鐵’死了，亨利先生，”航信官高聲回答，“他剛才正在露天甲板上。臉上中了彈。我想把他背下來，可是他已經死啦。”
拜倫大喝了一聲：“艇長，我接你來了！”他一個箭步躥進從梯子上灌下來的海水裏，開始往上爬。
“拜倫，我垮了。我不能動啦！”埃斯特的聲音變成了嘶啞的尖叫。“你幫不了我的忙。有五架飛機向我們俯衝下來。快潛下去！”
轟！
“海鰻號”向右舷一側猛地翻騰了一下。一股瀑布般的鹽水從艙口倒灌下來，湧到了控製儀器四周。煙霧之中閃著火星，突然發出一陣臭味。水兵們在水渦中磕磕撞撞，眼圈發白，盯著拜倫。他拚命在估計衝上甲板、把受了重傷的艇長拖到安全地方所需要的時間。在這場攻擊中，也許就在幾秒鍾之內，“海鰻號”幾乎肯定會連人帶船全部覆沒。
“快潛下去，拜倫！我完了。我快死啦。”埃斯特的聲音越來越微弱了。
拜倫頂著白沫翻滾的瀑布，順著梯子作了最後一次衝上甲板的努力。他失敗了。他以驚人的膂力好不容易總算把艙蓋砰地一聲關上。他渾身濕透，嗆著鹽水，傷心得聲音都變了。這時，他發出了他指揮一條潛艇的第一道命令。
“潛到三百英尺下邊！”
為埃斯特艇長敲的惟一的喪鍾，也許是他最最喜愛的聲音，可是沒人能知道他究竟聽到了沒有。
阿—嗚嗚嘎……阿—嗚嗚嘎……阿—嗚嗚嘎……
優滺書盟 uutxt 詮文子版越讀
正文 第88節 兩封信的到來 字數:1814
p{text-indent:2em}
親愛的帕格：
比爾-斯坦德萊回國以後，對你備加讚揚。對於你在那邊所辦理的一切，我在此深表謝意。
現在，我請哈裏給你寫了封信，一併附上。至少，這可以讓你離開莫斯科！你對於事實有一種直覺，因此請你接下這項任務，盡力而為。如果你能迅速電告有關德黑蘭的情況，我們將十分讚賞。
順便提一句，這幾天我們又有幾艘優秀的新戰列艦下水。一俟我們能讓你脫身出來，其中有一艘將歸你指揮。
弗-德-羅
於白宮
一九四三年十月一日
這封信是潦潦草草寫在一張熟悉的淡綠色便箋上的。霍普金斯那封用打字機打出來的信要長得多。
親愛的帕格：
你和俄國人在一起確實做了些很出色的工作。感謝你對穿梭轟炸地點的查勘，參謀長聯席會議的戰略家們已經在著手製訂波爾塔瓦計劃了。費茲傑拉德將軍給我寫了封誇獎你的信；我已經給人事局送去了一份副本。此外，摩爾曼斯克軍人醫院和休息中心的竣工，也是對他們官僚作風所取得的一個勝利。我聽說這件事已經增強了運輸隊的士氣。
現在，我來談談即將召開的國家首腦會議：史達林不肯去比德黑蘭——就在他們高加索的邊境以南——更遠的地方。他聲稱必須隨時了解他的軍事情況。我們不知道這是否實情，是他裝模作樣呢，還是擔心有失聲望，反正在這一點上他是寸步不讓的。
為了打贏這場該死的戰爭，總統幾乎隨便什麽地方都樂意去，但是去德黑蘭將導致一個意想不到的憲法問題。如果國會通過了一項法案，而總統決定予以否決，他必須在十天內親筆批示，否則這項法案就自動成為法律。通過電話或是電報進行否決是無效的。從華盛頓到德黑蘭，隻要天氣好，不發生其他故障，並不需要十天之久。可是我們聽說德黑蘭的天氣變幻莫測，風雲險惡。也有人說並沒壞到那種地步。反正這兒似乎沒人很了解波斯的情形。對於華盛頓的人們說來，它就像月球一樣。