當然，已經發生的事情就無可挽回了，現在雷諾能做的隻是接受現狀，盡量爭取最好的結果。所以他的拳頭首先揮向了距離他最近的一個狗腿子。他的拳頭碰到了肉和骨頭，然後他滿意地看到那個人倒在了地上。
這其實隻是一個蹩腳的勝利，而且持續的時間非常短。另外三個人這時已經向他沖了過來。雷諾一拳打在哈納克的麵頰上。他的戰果也就僅此而已，雨點般的拳頭和腳尖落下，他立刻重新躺在了地板上。
隨後是一陣更加兇狠的打擊。雷諾隻能蜷起身子，竭力保護住自己的頭，不讓那些人踢到。“你們現在還喜歡這個白癡嗎?”哈納克的問話聲從很遠的地方傳來。雷諾覺得自己仿佛落進了一口深井之中。
然後，毆打結束了，痛苦消失了，雷諾周圍平靜了下來。
第五章
“今年，在塔桑尼斯將有一場歷史性的重聚。各行星的創世家族都將派出代表，出席在那裏舉行的持續一周的典禮和慶祝儀式。自第一艘移民飛船從地球到達科普盧星區，時間已經過去了一個多世紀。當年那些勇敢拓荒者的後代將就當下泰倫聯邦的一係列經濟、政治問題進行討論。聯邦政府成員也計劃和這些代表進行會談，採納他們的建議，讓政府的運作更趨順暢。”
馬克思·斯皮爾，2488年4月，unn晚間報導
人類聯邦，塔桑尼斯行星
窗簾在微微的窸窣聲中向上提起，陽光灑進了室內。床開始微微抖動，雅科·本耐特床頭的控製器發出一陣輕柔的鍾鳴聲。
這名年輕人打了個哈欠，將雙腳落在床下，踩在厚厚的地毯上，開始為新的一天做準備。他打開通向私人陽台的兩扇門。塔桑尼斯城的規模是如此巨大，雅科就算是極目遠眺，也看不到它的邊際，它的細節還隱藏在清晨的薄霧之中。這座大都會是人類聯邦的首都，也是聯邦最大的城市。在這裏居住著數百萬人，但隻有極少數人有權利在每天清晨從六十三層高的大廈陽台上俯瞰這片景色。
作為創世家族的一員，雅科天生就有這樣的權利。他的視線掃過一群又一群高高聳立的辦公大樓、長方形的公寓樓和雜亂簡陋的貧民區，感覺到這座城市沸騰的能量，它那迷宮一樣的街道中黑暗的誘惑，還有那些迷人的、充滿喜悅的女性的呼喚——他隻聽過這樣的聲音，卻從沒有能去親身體驗過。因為富有就意味著會成為盜賊、綁架犯和狗仔隊的目標。所以他很少有機會外出，即便離開家門，也會有一支裝備精良的保鏢護送。而且這些保鏢會把他的一舉一動全部如實上報給他的父母。所以，雅科經常問自己，如果你是財富的囚徒，財富又有什麽意義呢?
當他關上屋門，這座城市給予他的就隻剩下交通工具沉悶的咆哮聲。他回身走進室內，踩著大地毯走入私人浴室。這間巨大的浴室足以容納四個人洗浴。浴室牆壁上覆蓋著花紋精緻的大理石，還掛著至少十幾條蓬鬆柔軟的毛巾。雅科在一麵裝飾著華麗鏡框的大鏡子前查看自己的樣貌。
按照他媽媽的說法，雅科是一個“非常英俊的年輕人”但雅科知道這不是真的，他的雙眼間隔太大，嘴唇太薄，下巴又顯得太窄。女孩子們都喜歡他——或者看似是喜歡他，但這是真的嗎?抑或隻是喜歡他的家族財富?
他已經聽到人們談論關於他和法奧克家族的聯姻事宜。那個家族雖然不像本耐特家族這樣財勢熏天，但他們擁有一條規模較小的航線。那是一種符合邏輯的聯合——星際運輸、建造宇宙飛船和發展大氣層內軍事運輸係統——所有這些經營領域的加強會為本耐特家族提供強大的水平整合優勢。而一場政治婚姻也能夠讓法奧克家族在併入大家族的時候依舊能保留一定程度的獨立性，也就是說，他們可以發出更大的聲音。對於這個小家族而言，這與簡單的兼併有著至關重要的區別。但對於雅科而言，與十六歲的海伊蕾·法奧克結為伴侶實在不是什麽吸引人的事情。
雅科在兩周前完成了高中學業。現在他必須在兩種截然不同的人生中做出選擇。他的父親想讓他學習管理家族生意;而母親則希望他成為一名學者。雅科則非常確定，這兩種事他都做不好。
當雅科用音波剃刀掃過麵頰的時候，對講機發出了嗡嗡的聲音。說話的人是他的父親。“雅科，我們二十分鍾以後出發。”
雅科嘆了口氣，回答道：“好的，父親。”他又在鏡子裏看了自己一眼。一張非常年輕的麵孔正和他對視著。
我該怎麽做?對麵那個雅科無聲地問道。
創世家族的成員有兩種出行方式，每一種都各有便利之處。他們可以由全副武裝的護航隊護送，在擁擠的車流中呼嘯而過;或者乘坐性能優良，但外形並不很惹眼的秘密交通工具。現在，雅科和父親就坐在這樣一輛陸地轎車中。這輛車的外部裝備被經銷商們稱為“城市包裹”，包括屏蔽車窗、防彈外殼和破損後仍然可以繼續行駛的輪胎。所有這些都是為了滿足本耐特家族的私密和安全要求。
一些創世家族很享受鏡頭下的風光，正如狗仔隊說的，喜歡“出風頭”。但本耐特家族不在此列。雅科的父母一直在努力確保他和他姐姐過著隱秘的生活。這樣做的部分原因是，他們向來認為那些喜歡在新聞頭條曝光的家族粗鄙低下。更重要的是，這種安排出於非常實際的考慮——綁架者們喜歡顯眼的目標。在城市中的一個又一個夜總會流連的年輕人則是最顯眼不過的目標。所以雅科的生活從來都是低調的，而且他的確也很喜歡這種低調的生活方式。
這其實隻是一個蹩腳的勝利，而且持續的時間非常短。另外三個人這時已經向他沖了過來。雷諾一拳打在哈納克的麵頰上。他的戰果也就僅此而已，雨點般的拳頭和腳尖落下，他立刻重新躺在了地板上。
隨後是一陣更加兇狠的打擊。雷諾隻能蜷起身子，竭力保護住自己的頭，不讓那些人踢到。“你們現在還喜歡這個白癡嗎?”哈納克的問話聲從很遠的地方傳來。雷諾覺得自己仿佛落進了一口深井之中。
然後，毆打結束了，痛苦消失了，雷諾周圍平靜了下來。
第五章
“今年，在塔桑尼斯將有一場歷史性的重聚。各行星的創世家族都將派出代表，出席在那裏舉行的持續一周的典禮和慶祝儀式。自第一艘移民飛船從地球到達科普盧星區，時間已經過去了一個多世紀。當年那些勇敢拓荒者的後代將就當下泰倫聯邦的一係列經濟、政治問題進行討論。聯邦政府成員也計劃和這些代表進行會談，採納他們的建議，讓政府的運作更趨順暢。”
馬克思·斯皮爾，2488年4月，unn晚間報導
人類聯邦，塔桑尼斯行星
窗簾在微微的窸窣聲中向上提起，陽光灑進了室內。床開始微微抖動，雅科·本耐特床頭的控製器發出一陣輕柔的鍾鳴聲。
這名年輕人打了個哈欠，將雙腳落在床下，踩在厚厚的地毯上，開始為新的一天做準備。他打開通向私人陽台的兩扇門。塔桑尼斯城的規模是如此巨大，雅科就算是極目遠眺，也看不到它的邊際，它的細節還隱藏在清晨的薄霧之中。這座大都會是人類聯邦的首都，也是聯邦最大的城市。在這裏居住著數百萬人，但隻有極少數人有權利在每天清晨從六十三層高的大廈陽台上俯瞰這片景色。
作為創世家族的一員，雅科天生就有這樣的權利。他的視線掃過一群又一群高高聳立的辦公大樓、長方形的公寓樓和雜亂簡陋的貧民區，感覺到這座城市沸騰的能量，它那迷宮一樣的街道中黑暗的誘惑，還有那些迷人的、充滿喜悅的女性的呼喚——他隻聽過這樣的聲音，卻從沒有能去親身體驗過。因為富有就意味著會成為盜賊、綁架犯和狗仔隊的目標。所以他很少有機會外出，即便離開家門，也會有一支裝備精良的保鏢護送。而且這些保鏢會把他的一舉一動全部如實上報給他的父母。所以，雅科經常問自己，如果你是財富的囚徒，財富又有什麽意義呢?
當他關上屋門，這座城市給予他的就隻剩下交通工具沉悶的咆哮聲。他回身走進室內，踩著大地毯走入私人浴室。這間巨大的浴室足以容納四個人洗浴。浴室牆壁上覆蓋著花紋精緻的大理石，還掛著至少十幾條蓬鬆柔軟的毛巾。雅科在一麵裝飾著華麗鏡框的大鏡子前查看自己的樣貌。
按照他媽媽的說法，雅科是一個“非常英俊的年輕人”但雅科知道這不是真的，他的雙眼間隔太大，嘴唇太薄，下巴又顯得太窄。女孩子們都喜歡他——或者看似是喜歡他，但這是真的嗎?抑或隻是喜歡他的家族財富?
他已經聽到人們談論關於他和法奧克家族的聯姻事宜。那個家族雖然不像本耐特家族這樣財勢熏天，但他們擁有一條規模較小的航線。那是一種符合邏輯的聯合——星際運輸、建造宇宙飛船和發展大氣層內軍事運輸係統——所有這些經營領域的加強會為本耐特家族提供強大的水平整合優勢。而一場政治婚姻也能夠讓法奧克家族在併入大家族的時候依舊能保留一定程度的獨立性，也就是說，他們可以發出更大的聲音。對於這個小家族而言，這與簡單的兼併有著至關重要的區別。但對於雅科而言，與十六歲的海伊蕾·法奧克結為伴侶實在不是什麽吸引人的事情。
雅科在兩周前完成了高中學業。現在他必須在兩種截然不同的人生中做出選擇。他的父親想讓他學習管理家族生意;而母親則希望他成為一名學者。雅科則非常確定，這兩種事他都做不好。
當雅科用音波剃刀掃過麵頰的時候，對講機發出了嗡嗡的聲音。說話的人是他的父親。“雅科，我們二十分鍾以後出發。”
雅科嘆了口氣，回答道：“好的，父親。”他又在鏡子裏看了自己一眼。一張非常年輕的麵孔正和他對視著。
我該怎麽做?對麵那個雅科無聲地問道。
創世家族的成員有兩種出行方式，每一種都各有便利之處。他們可以由全副武裝的護航隊護送，在擁擠的車流中呼嘯而過;或者乘坐性能優良，但外形並不很惹眼的秘密交通工具。現在，雅科和父親就坐在這樣一輛陸地轎車中。這輛車的外部裝備被經銷商們稱為“城市包裹”，包括屏蔽車窗、防彈外殼和破損後仍然可以繼續行駛的輪胎。所有這些都是為了滿足本耐特家族的私密和安全要求。
一些創世家族很享受鏡頭下的風光，正如狗仔隊說的，喜歡“出風頭”。但本耐特家族不在此列。雅科的父母一直在努力確保他和他姐姐過著隱秘的生活。這樣做的部分原因是，他們向來認為那些喜歡在新聞頭條曝光的家族粗鄙低下。更重要的是，這種安排出於非常實際的考慮——綁架者們喜歡顯眼的目標。在城市中的一個又一個夜總會流連的年輕人則是最顯眼不過的目標。所以雅科的生活從來都是低調的，而且他的確也很喜歡這種低調的生活方式。