我以為我能從自己的死亡裏逃離，但這一次這個詭計再也無法稱心如意。因為我無法再回到舞台了，我現在扮演的是之前哥哥不承認我的角色，我開始懷疑未來的日子該如何度過。
在洛斯托夫特受到可怕的攻擊之後，我已經安排好這次新的存在。我沒有衰老，身體狀況依然穩定。我很虛弱，看起來卻不像會突然猝死。這裏的醫生重複倫敦的醫生告訴我的話：關於我的身體，營養的食物、運動和正麵思考就可以逐漸治癒。
所以我發覺自己正重拾從科羅拉多回來後所計劃的生活。房子和莊園周圍因多年來未好好照料，如今都已衰毀。幸運的是，這一次，我和家人能用一部分資金來整理財產。
我叫亞當在地下室安裝特斯拉儀器，我是這麽告訴他的，為了重回舞台，我偶爾會排演“一道閃光”。不過它真正的功能，當然是其他的用途。
1903年9月19日
今天原本是我安排魯伯特·安吉爾死亡的日子，所以我想值得一提吧。但現在，今天就像其他日子一般平靜地流逝，而我繼續對自身健康憂心不已。
1903年11月3日
我在慢慢康復中：肺炎侵襲，讓我幾乎一病不起。從9月底我就待在謝菲爾德皇家醫院，最後奇蹟般地活下來。今天是我回家的第一天，還可以久坐寫東西。從窗戶往外望，曠野景觀相當壯麗輝煌。
1903年11月30日
繼續康復中。從倫敦回來後，我幾乎已經回復原來的狀態。也就是身體還算好，但也不是太好。
1903年12月15日
今天早上10點半亞當來到我的書房，告訴我樓下有位訪客等著見我。是亞瑟·科尼希!我驚訝地看著名片，納悶著他此行的用意。“告訴他我現在沒空。”我回書房陷入沉思。
他的來訪跟我的葬禮有關嗎?對於我死亡的造假，其實算是一種欺詐，也許也算是違法，不過這個結果應該是不會對任何人造成傷害的。
但事實是科尼希現在人在這裏，擺明知道這葬禮是個騙局。他是來勒索我的嗎?我仍然不是很信任他，也不了解他的動機。我讓他在樓下焦急地等了15分鍾，然後請亞當帶他上來。
科尼希看起來很嚴肅。彼此問候後，我讓他坐在麵對我的一張安樂椅上。他一開口就向我保證他的來訪跟記者工作無關。
他說：“我是以偵探的身份前來，閣下。我以私人身份接受某人的委託，他知道我對魔術世界的興趣，而且他要我去找尊夫人。”
我很驚訝：“接近茱莉亞?為什麽，你有事要告訴她嗎?”
科尼希看起來很不自在：“閣下，尊夫人，也就是魯伯特·安吉爾的遺孀。我被某人委託去找她。但我想到過去的事，所以認為先來你這兒才是明智的決定。”
“到底是什麽事，科尼希?”
科尼希帶來一隻小皮箱，將它放在膝蓋上，然後說：“這位委託我辦事的某人，他發現了一本記事本，一本私人的自傳，覺得尊夫人應該會有興趣。尤其，我的委託者認為凱特德夫人，也就是安吉爾太太也許會想買下它。但我的委託者並沒有發現閣下你，仍然活著，我想我不僅背叛了我的委託人，也背叛了安吉爾夫人。但在這樣的情況下，我真的覺得……”
“是誰的記事本?”
“艾爾弗雷德·博登的。”
“你帶來了嗎?”
“當然。”
科尼希從箱子裏拿出一本附鎖扣的布麵記事本，然後遞給我好讓我能檢查，但這筆記本是鎖著的，哪能知道裏麵是什麽。我回頭看科尼希，他手裏握著一把鑰匙。
“我的委託者要求五百英鎊，先生。”
“這是真的嗎?”
“我很確定。你隻要讀幾行就會相信了。”
“但是，它值五百英鎊嗎?”
“我想等你看完會認為它值更多錢。這是博登的筆跡，直接提到他的魔術秘密。裏麵詳述了他魔術的理論，並且說明他完成的許多項魔術戲法。雙胞胎的隱瞞生活也略為提及。我覺得那是最有趣的，我敢保證你也會這麽認為。”
我掂了掂這本書，對一切感到懷疑。
“科尼希，是誰委託你的?誰想要這筆錢?”
他看起來很不自在，明顯很少做這種事。
“你說你已經背叛委託你的客戶。你現在良心不安?”
“是的，我很不安，閣下。從你的反應看來，我猜你沒聽過我帶來的這些消息。你知道最近博登過世的消息嗎?”
無疑地，我受驚的表情已經給了他答案。
“正確地說，我相信他們兄弟倆其中一位死了。”
我問：“聽起來你也不太確定，為什麽?”
“因為沒有確實的證據。我們都知道，博登兄弟是如何成功隱瞞他們的雙重生活，所以當其中一人死去時，活著的另一個也必須消失，這並不令人意外。這足跡很難再繼續跟蹤下去了。”
“那你是怎麽知道的?噢!我知道了，是委託你的那個人。”
“有間接證據。”
“例如?”
“那有名的幻覺表演，已經不再出現在博登的戲碼裏了。過去這6個星期裏，我去看過他好幾次表演，但他再也沒有表演那項節目。”
在洛斯托夫特受到可怕的攻擊之後，我已經安排好這次新的存在。我沒有衰老，身體狀況依然穩定。我很虛弱，看起來卻不像會突然猝死。這裏的醫生重複倫敦的醫生告訴我的話：關於我的身體，營養的食物、運動和正麵思考就可以逐漸治癒。
所以我發覺自己正重拾從科羅拉多回來後所計劃的生活。房子和莊園周圍因多年來未好好照料，如今都已衰毀。幸運的是，這一次，我和家人能用一部分資金來整理財產。
我叫亞當在地下室安裝特斯拉儀器，我是這麽告訴他的，為了重回舞台，我偶爾會排演“一道閃光”。不過它真正的功能，當然是其他的用途。
1903年9月19日
今天原本是我安排魯伯特·安吉爾死亡的日子，所以我想值得一提吧。但現在，今天就像其他日子一般平靜地流逝，而我繼續對自身健康憂心不已。
1903年11月3日
我在慢慢康復中：肺炎侵襲，讓我幾乎一病不起。從9月底我就待在謝菲爾德皇家醫院，最後奇蹟般地活下來。今天是我回家的第一天，還可以久坐寫東西。從窗戶往外望，曠野景觀相當壯麗輝煌。
1903年11月30日
繼續康復中。從倫敦回來後，我幾乎已經回復原來的狀態。也就是身體還算好，但也不是太好。
1903年12月15日
今天早上10點半亞當來到我的書房，告訴我樓下有位訪客等著見我。是亞瑟·科尼希!我驚訝地看著名片，納悶著他此行的用意。“告訴他我現在沒空。”我回書房陷入沉思。
他的來訪跟我的葬禮有關嗎?對於我死亡的造假，其實算是一種欺詐，也許也算是違法，不過這個結果應該是不會對任何人造成傷害的。
但事實是科尼希現在人在這裏，擺明知道這葬禮是個騙局。他是來勒索我的嗎?我仍然不是很信任他，也不了解他的動機。我讓他在樓下焦急地等了15分鍾，然後請亞當帶他上來。
科尼希看起來很嚴肅。彼此問候後，我讓他坐在麵對我的一張安樂椅上。他一開口就向我保證他的來訪跟記者工作無關。
他說：“我是以偵探的身份前來，閣下。我以私人身份接受某人的委託，他知道我對魔術世界的興趣，而且他要我去找尊夫人。”
我很驚訝：“接近茱莉亞?為什麽，你有事要告訴她嗎?”
科尼希看起來很不自在：“閣下，尊夫人，也就是魯伯特·安吉爾的遺孀。我被某人委託去找她。但我想到過去的事，所以認為先來你這兒才是明智的決定。”
“到底是什麽事，科尼希?”
科尼希帶來一隻小皮箱，將它放在膝蓋上，然後說：“這位委託我辦事的某人，他發現了一本記事本，一本私人的自傳，覺得尊夫人應該會有興趣。尤其，我的委託者認為凱特德夫人，也就是安吉爾太太也許會想買下它。但我的委託者並沒有發現閣下你，仍然活著，我想我不僅背叛了我的委託人，也背叛了安吉爾夫人。但在這樣的情況下，我真的覺得……”
“是誰的記事本?”
“艾爾弗雷德·博登的。”
“你帶來了嗎?”
“當然。”
科尼希從箱子裏拿出一本附鎖扣的布麵記事本，然後遞給我好讓我能檢查，但這筆記本是鎖著的，哪能知道裏麵是什麽。我回頭看科尼希，他手裏握著一把鑰匙。
“我的委託者要求五百英鎊，先生。”
“這是真的嗎?”
“我很確定。你隻要讀幾行就會相信了。”
“但是，它值五百英鎊嗎?”
“我想等你看完會認為它值更多錢。這是博登的筆跡，直接提到他的魔術秘密。裏麵詳述了他魔術的理論，並且說明他完成的許多項魔術戲法。雙胞胎的隱瞞生活也略為提及。我覺得那是最有趣的，我敢保證你也會這麽認為。”
我掂了掂這本書，對一切感到懷疑。
“科尼希，是誰委託你的?誰想要這筆錢?”
他看起來很不自在，明顯很少做這種事。
“你說你已經背叛委託你的客戶。你現在良心不安?”
“是的，我很不安，閣下。從你的反應看來，我猜你沒聽過我帶來的這些消息。你知道最近博登過世的消息嗎?”
無疑地，我受驚的表情已經給了他答案。
“正確地說，我相信他們兄弟倆其中一位死了。”
我問：“聽起來你也不太確定，為什麽?”
“因為沒有確實的證據。我們都知道，博登兄弟是如何成功隱瞞他們的雙重生活，所以當其中一人死去時，活著的另一個也必須消失，這並不令人意外。這足跡很難再繼續跟蹤下去了。”
“那你是怎麽知道的?噢!我知道了，是委託你的那個人。”
“有間接證據。”
“例如?”
“那有名的幻覺表演，已經不再出現在博登的戲碼裏了。過去這6個星期裏，我去看過他好幾次表演，但他再也沒有表演那項節目。”