從洛斯托夫特旅館來看我的醫生算起，到目前在倫敦的醫生，我已經被三位醫生檢查過。每位醫生都宣稱我的身體狀況很好，沒有什麽病症。我抱怨呼吸困難，他們就聽聽我的胸部，然後叫我多呼吸新鮮空氣。
我告訴他們，爬樓梯時，心髒就加速跳動，他們就告訴我要注意飲食、心情放輕鬆。我說我很容易疲倦，他們則建議我多休息並早點睡。
我要求倫敦一位熟識的醫生做更詳細的檢查，所以他采了一些血液樣本，隻是為了平息我的恐懼。檢驗報告說，我的血比較“稀”，但在我這年紀的男人身上並不算罕見，於是他開了一些補充鐵質的藥方。
醫生離開後，我量了一下自己的體重，結果卻令我嚇了一大跳。我瘦了將近30磅!
我成年後體重大多在168磅上下，很少改變。但今天早上，我的體重隻比139磅多一些!鏡子裏的我看起來還是跟以前一樣：臉沒有比較瘦、雙眼也沒有充血，兩頰沒有凹陷，下巴也沒有多消瘦。我隻是看起來很疲倦，更正確地說，我的氣色不佳。但我看起來還是不像爬一小段樓梯就會上氣不接下氣，也不像一個輕了將近六分之一體重的人。
這一切沒有任何合乎邏輯的解釋，一定是特斯拉儀器未轉移完全所導致。第一個撞擊已經發生，但隻有部分被傳輸。而博登的忽然打斷發生在第二次撞擊前，阻礙了任一方完整的重組。
又一次，因為博登，我接近死亡邊緣。
茱莉亞決定要把我養胖，恢復我的體力，今天的午餐就非常豐盛。然而，吃到一半，我就因為疲憊和噁心，再也吃不下。於是我睡了一個短暫的午覺。醒來時，我想到一件事，直到現在還揮之不去。
現在，在這秘密的日記裏，我要公開一件事：每當我使用特斯拉儀器，不管是在排演還是真正演出時，我總會確認口袋裏放著兩三個金幣。我這麽做的原因是：我最近財富上金錢的取得並非僅來自演出的酬勞。
我必須摸著良心說，特斯拉曾經警告過我，他反對這樣的行為。他是個很有道德感的人，一直告誡我關於這偽造的事。不隻是道德感，同時還有科學上的理由，這儀器是以我的體重作為轉換標準的(有一定安全限度的考慮)，所以如果我帶著沉重的東西例如金幣，會造成原本設定計算的誤差。
因為信任特斯拉的科學知識，一開始我隻攜帶紙鈔，但鈔票上的序號也會被複製因而重複。有時轉換中我仍然會帶著一些大麵額的紙幣，但大部分時候我比較喜歡攜帶黃金。
特斯拉警告我的誤差問題從沒發生過，也許是因為我轉換行經的距離都很短。
今天午覺醒來後，我找出星期二傍晚放在口袋裏的三個金幣。握著它們，我就確定它們比以前輕，然後我把它們放在秤上和同樣的金幣比較，它們確實是比較輕。
它們大約少了六分之一的重量。外表跟正常錢幣一樣大，掉在石階上也會發出一樣的聲響，但不知怎麽的，它們的確掉了一些重量。
1903年5月29日
這禮拜我的身體還是沒有改善的跡象，仍是疲憊不堪。
盡管我還是很正常、沒發燒、沒有明顯外傷、無病無痛，但從事任何需要體力的事情時，我馬上就會很累。茱莉亞試著照顧我恢復原來的健康，但我的體重隻有小小的進展。我們倆都假裝我的身體情況有所改善，拒絕承認一件已經很明顯的事——我將無法恢復消失的那部分重量。
雖然身體這麽虛弱，但我的心誌還是很正常，這更增加了我的沮喪。
在身邊所有人的建議下，我很不情願地取消了未來所有的演出。為了分散沮喪的心情，我啟動特斯拉儀器，並放了一些黃金進去。我不貪心，也不希望太過富裕引起一些不受歡迎的注意。我隻需要一定數量的錢確保我和家人長期的富足。每次結束，我都仔細稱每個錢幣的重量，全都和原來的一樣。
明天，我會回到克德羅祖宅。
1903年7月18日
在德比郡。“偉大的丹頓”逝世。幻術家魯伯特·安吉爾因為在洛斯托夫特的表演中出了差錯，受到了致命的傷害。他死在倫敦高門的家裏，身後留下一位遺孀和三個小孩。
凱特德伯爵十四世仍然健在。當他在報紙上讀到自己的訃聞時，其實有種複雜的愉悅感，因為很少人可以享受到這種特權、這種經驗。
當然這份訃聞是沒有署名的，但我知道不是博登所寫。裏麵對我表演生涯的評價是很公平且正麵的，再加上我沒看見猜忌或那些詭秘怨恨的暗流，通常如果請對手來記錄同伴過世時都會如此。但至少我很放心，博登並沒有牽涉在這件事裏。
安吉爾的後事由律師事務所處理。當然他是真的死了，遺體也真的放在棺木裏。我看到安吉爾最後的魔術：他自己葬禮的安排處置。
茱莉亞已是寡婦，而他的小孩變成孤兒。他們都參加高門墓園的葬禮，殯喪典禮僅限死者親屬參加。在遺孀的要求下，記者們留在外麵，也不見任何魔術迷或仰慕者。
同一天，我隱姓埋名與亞當一家人回到德比郡。他和格特魯德同意領薪水繼續留在我身邊。我能夠給他們優渥的報酬。
三天後茱莉亞和孩子們也會回到這裏來。茱莉亞暫時是寡婦安吉爾夫人，但當我們從人們的記憶裏消逝，她將會漸漸不動聲色地成為凱特德夫人，這是她的權利。
我告訴他們，爬樓梯時，心髒就加速跳動，他們就告訴我要注意飲食、心情放輕鬆。我說我很容易疲倦，他們則建議我多休息並早點睡。
我要求倫敦一位熟識的醫生做更詳細的檢查，所以他采了一些血液樣本，隻是為了平息我的恐懼。檢驗報告說，我的血比較“稀”，但在我這年紀的男人身上並不算罕見，於是他開了一些補充鐵質的藥方。
醫生離開後，我量了一下自己的體重，結果卻令我嚇了一大跳。我瘦了將近30磅!
我成年後體重大多在168磅上下，很少改變。但今天早上，我的體重隻比139磅多一些!鏡子裏的我看起來還是跟以前一樣：臉沒有比較瘦、雙眼也沒有充血，兩頰沒有凹陷，下巴也沒有多消瘦。我隻是看起來很疲倦，更正確地說，我的氣色不佳。但我看起來還是不像爬一小段樓梯就會上氣不接下氣，也不像一個輕了將近六分之一體重的人。
這一切沒有任何合乎邏輯的解釋，一定是特斯拉儀器未轉移完全所導致。第一個撞擊已經發生，但隻有部分被傳輸。而博登的忽然打斷發生在第二次撞擊前，阻礙了任一方完整的重組。
又一次，因為博登，我接近死亡邊緣。
茱莉亞決定要把我養胖，恢復我的體力，今天的午餐就非常豐盛。然而，吃到一半，我就因為疲憊和噁心，再也吃不下。於是我睡了一個短暫的午覺。醒來時，我想到一件事，直到現在還揮之不去。
現在，在這秘密的日記裏，我要公開一件事：每當我使用特斯拉儀器，不管是在排演還是真正演出時，我總會確認口袋裏放著兩三個金幣。我這麽做的原因是：我最近財富上金錢的取得並非僅來自演出的酬勞。
我必須摸著良心說，特斯拉曾經警告過我，他反對這樣的行為。他是個很有道德感的人，一直告誡我關於這偽造的事。不隻是道德感，同時還有科學上的理由，這儀器是以我的體重作為轉換標準的(有一定安全限度的考慮)，所以如果我帶著沉重的東西例如金幣，會造成原本設定計算的誤差。
因為信任特斯拉的科學知識，一開始我隻攜帶紙鈔，但鈔票上的序號也會被複製因而重複。有時轉換中我仍然會帶著一些大麵額的紙幣，但大部分時候我比較喜歡攜帶黃金。
特斯拉警告我的誤差問題從沒發生過，也許是因為我轉換行經的距離都很短。
今天午覺醒來後，我找出星期二傍晚放在口袋裏的三個金幣。握著它們，我就確定它們比以前輕，然後我把它們放在秤上和同樣的金幣比較，它們確實是比較輕。
它們大約少了六分之一的重量。外表跟正常錢幣一樣大，掉在石階上也會發出一樣的聲響，但不知怎麽的，它們的確掉了一些重量。
1903年5月29日
這禮拜我的身體還是沒有改善的跡象，仍是疲憊不堪。
盡管我還是很正常、沒發燒、沒有明顯外傷、無病無痛，但從事任何需要體力的事情時，我馬上就會很累。茱莉亞試著照顧我恢復原來的健康，但我的體重隻有小小的進展。我們倆都假裝我的身體情況有所改善，拒絕承認一件已經很明顯的事——我將無法恢復消失的那部分重量。
雖然身體這麽虛弱，但我的心誌還是很正常，這更增加了我的沮喪。
在身邊所有人的建議下，我很不情願地取消了未來所有的演出。為了分散沮喪的心情，我啟動特斯拉儀器，並放了一些黃金進去。我不貪心，也不希望太過富裕引起一些不受歡迎的注意。我隻需要一定數量的錢確保我和家人長期的富足。每次結束，我都仔細稱每個錢幣的重量，全都和原來的一樣。
明天，我會回到克德羅祖宅。
1903年7月18日
在德比郡。“偉大的丹頓”逝世。幻術家魯伯特·安吉爾因為在洛斯托夫特的表演中出了差錯，受到了致命的傷害。他死在倫敦高門的家裏，身後留下一位遺孀和三個小孩。
凱特德伯爵十四世仍然健在。當他在報紙上讀到自己的訃聞時，其實有種複雜的愉悅感，因為很少人可以享受到這種特權、這種經驗。
當然這份訃聞是沒有署名的，但我知道不是博登所寫。裏麵對我表演生涯的評價是很公平且正麵的，再加上我沒看見猜忌或那些詭秘怨恨的暗流，通常如果請對手來記錄同伴過世時都會如此。但至少我很放心，博登並沒有牽涉在這件事裏。
安吉爾的後事由律師事務所處理。當然他是真的死了，遺體也真的放在棺木裏。我看到安吉爾最後的魔術：他自己葬禮的安排處置。
茱莉亞已是寡婦，而他的小孩變成孤兒。他們都參加高門墓園的葬禮，殯喪典禮僅限死者親屬參加。在遺孀的要求下，記者們留在外麵，也不見任何魔術迷或仰慕者。
同一天，我隱姓埋名與亞當一家人回到德比郡。他和格特魯德同意領薪水繼續留在我身邊。我能夠給他們優渥的報酬。
三天後茱莉亞和孩子們也會回到這裏來。茱莉亞暫時是寡婦安吉爾夫人，但當我們從人們的記憶裏消逝，她將會漸漸不動聲色地成為凱特德夫人，這是她的權利。