這效果已經成為我表演中的一部分。整場表演從頭到尾，我非常小心地行走，就好像保護手足，不讓它們受傷，我僵硬地轉身，駝著背走路。
我善加利用這種狀況，然後在我表演完“一道閃光”之後，觀眾會看到我神奇地毫髮無傷地抵達另一頭，我讓陰森的照明燈光打在我身上。當舞台幕布落下時，在大部分觀眾眼中，我看起來就好像快要不久於人世似的。
除了這個效果之外，我在心裏已經盤算了好長一段時間，準備自己的死亡。
其實，我對這概念並不陌生。多年以來，茱莉亞扮演寡婦，而我則扮演死人的角色。再加上經過特斯拉儀器的地獄般轉換，讓我可以很輕易地演出死亡。
明年我希望能永久從舞台上退休。我要從無盡的巡迴表演、漫長的旅程、夜宿劇院宿舍，和劇院管理部門無止境的爭辯中解脫。我對保密感到厭煩，也害怕另一輪來自博登的攻擊。
最重要的是，孩子們正在長大成人，而我希望能陪伴他們成長。愛德華很快就會離家去念大學，女兒們大概也快嫁人。
明年的這個時候，就像我說的，我將經濟獨立，謹慎投資的克德羅房地產會提供我和家人後半輩子生活無憂。而對世人而言，在1903年秋天，偉大的丹頓，魯伯特·安吉爾的生命，將因艱困工作所引發的絕症，一步步走向終點。
同時，沒有公開儀式或宣言，凱特德伯爵十四世就會在此時開始繼承家產。
這就是我對科尼希評論我的健康身體狀況所下的解釋。他是一個敏銳的人，對於我，他知道的比我希望的還要多。因此，我一直在深思他所謂博登不止一個，而是有兩個的推測。我仍然不確定。
這不隻是因為這假設本身就很難相信……畢竟，我和魯特在舞台上已成功瞞過觀眾——是生活上盤根錯節的無止境欺騙。我最在意的是這些。
每天的日常生活呢?不管演藝生涯多麽成功，沒有一個演員會永遠在工作。表演生涯有休息的時期，不管是自願或非自願的。上演和巡迴演出都有可能在開演前臨時取消。有假期、生病，也有家庭危機。
如果博登不是一個人而是兩個，其中一個總是隱藏起來，讓另一個博登好像是獨一無二的艾爾弗雷德·博登，要躲在哪裏，怎麽躲呢?那個隱藏的博登在藏身時，過的是怎樣的生活?他們兄弟如何聯繫?他們見過麵嗎?如果是，難道不怕被別人看見?
有多少人知道這個騙局?博登又如何確定知道內情的人能夠保密?
而且博登的妻子和小孩呢?如果博登是兩個人，對妻子來說，不會有兩個丈夫，對孩子們來說，也不會有兩個父親，那麽，他們兩個裏誰才是丈夫和父親呢?博登的妻子出身很好，據說也不是笨女人。她知道多少?關於博登的真實身份，她一直被蒙在鼓裏嗎?
即使在夫妻共枕的床上，這樣的隱瞞欺騙也能一直持續、不被識破嗎?難道博登的妻子一點也沒懷疑、沒察覺到這兩個男人之間的差異嗎?
生活中的點滴、共享的記憶或親密的行為呢?難道博登兄弟真能合作到這種程度，僅僅為了一項舞台魔術表演，連私生活也謹慎保密到如此地步?這可能嗎?
相反地，如果一切都很難解釋，不然就是博登的妻子知道事情的真相，並因某種原因準備忍受這樣的事。
但若真的如此，這樣的安排勢必早就出差錯了。
因為在這樣的安排裏，兩兄弟其中之一，勢必會被另一方視為較次要的夥伴，他們其中之一(姑且稱為博登二號)就不會是進行結婚儀式的那一個。因此在他妻子眼裏，比起博登一號，他就不像個丈夫，接下來的夫妻生活該怎麽辦?
更深一層來看，對孩子們來說博登二號也不是實際上的父親，而是叔叔，不可能對他沒有差別待遇。情況充滿變數。
上麵兩種解釋都不太可能，讓我不得不相信第三個解釋：博登兄弟蓄意沒告訴他(們)妻子事情的真相，並且意圖欺騙她，而她也使得這欺瞞變得無關緊要。
換句話說，博登的妻子後來一定知道了真相。(怎麽可能不知道呢?)但是基於某些考慮，她決定默許一切。
雖然這第三種解釋還是有些漏洞，我卻覺得這是最合理的解釋。雖然如此，這整件事還是缺乏可信度。我會極力來保護秘密，但我不會讓秘密成為一個擺脫不了的包袱。博登和他假設的弟弟會像科尼希的調查一樣，對保密執著到這種程度嗎?
我依然相當存疑。最重要的是，戲法就是戲法，觀者都知道那是被表演出來的欺瞞。但是茱莉亞卻因這長期的仇恨遭受極大的痛苦，我的生活也因此走向盡頭。我相信博登就是這樣一個迷戀秘密的人，而我卻不幸地得跟他糾纏不清。
然而，這也算是我的幸運，因為長期的針鋒相對，讓我無意中找到致富的幻覺表演。
1902年11月27日
在維克菲爾德和利茲之間。
在德比郡與茱莉亞和孩子們共度一段有益健康的長假之後，該回到巡迴演出的生活模式中去了。明天在利茲的威廉國王劇院是首場演出，一直到下星期結束，我每晚有兩場的表演。
接著去多佛的奧佛克利夫劇院領銜表演。最後到樸茨茅斯，一直表演至聖誕節。我疲倦不堪但很快樂。
我善加利用這種狀況，然後在我表演完“一道閃光”之後，觀眾會看到我神奇地毫髮無傷地抵達另一頭，我讓陰森的照明燈光打在我身上。當舞台幕布落下時，在大部分觀眾眼中，我看起來就好像快要不久於人世似的。
除了這個效果之外，我在心裏已經盤算了好長一段時間，準備自己的死亡。
其實，我對這概念並不陌生。多年以來，茱莉亞扮演寡婦，而我則扮演死人的角色。再加上經過特斯拉儀器的地獄般轉換，讓我可以很輕易地演出死亡。
明年我希望能永久從舞台上退休。我要從無盡的巡迴表演、漫長的旅程、夜宿劇院宿舍，和劇院管理部門無止境的爭辯中解脫。我對保密感到厭煩，也害怕另一輪來自博登的攻擊。
最重要的是，孩子們正在長大成人，而我希望能陪伴他們成長。愛德華很快就會離家去念大學，女兒們大概也快嫁人。
明年的這個時候，就像我說的，我將經濟獨立，謹慎投資的克德羅房地產會提供我和家人後半輩子生活無憂。而對世人而言，在1903年秋天，偉大的丹頓，魯伯特·安吉爾的生命，將因艱困工作所引發的絕症，一步步走向終點。
同時，沒有公開儀式或宣言，凱特德伯爵十四世就會在此時開始繼承家產。
這就是我對科尼希評論我的健康身體狀況所下的解釋。他是一個敏銳的人，對於我，他知道的比我希望的還要多。因此，我一直在深思他所謂博登不止一個，而是有兩個的推測。我仍然不確定。
這不隻是因為這假設本身就很難相信……畢竟，我和魯特在舞台上已成功瞞過觀眾——是生活上盤根錯節的無止境欺騙。我最在意的是這些。
每天的日常生活呢?不管演藝生涯多麽成功，沒有一個演員會永遠在工作。表演生涯有休息的時期，不管是自願或非自願的。上演和巡迴演出都有可能在開演前臨時取消。有假期、生病，也有家庭危機。
如果博登不是一個人而是兩個，其中一個總是隱藏起來，讓另一個博登好像是獨一無二的艾爾弗雷德·博登，要躲在哪裏，怎麽躲呢?那個隱藏的博登在藏身時，過的是怎樣的生活?他們兄弟如何聯繫?他們見過麵嗎?如果是，難道不怕被別人看見?
有多少人知道這個騙局?博登又如何確定知道內情的人能夠保密?
而且博登的妻子和小孩呢?如果博登是兩個人，對妻子來說，不會有兩個丈夫，對孩子們來說，也不會有兩個父親，那麽，他們兩個裏誰才是丈夫和父親呢?博登的妻子出身很好，據說也不是笨女人。她知道多少?關於博登的真實身份，她一直被蒙在鼓裏嗎?
即使在夫妻共枕的床上，這樣的隱瞞欺騙也能一直持續、不被識破嗎?難道博登的妻子一點也沒懷疑、沒察覺到這兩個男人之間的差異嗎?
生活中的點滴、共享的記憶或親密的行為呢?難道博登兄弟真能合作到這種程度，僅僅為了一項舞台魔術表演，連私生活也謹慎保密到如此地步?這可能嗎?
相反地，如果一切都很難解釋，不然就是博登的妻子知道事情的真相，並因某種原因準備忍受這樣的事。
但若真的如此，這樣的安排勢必早就出差錯了。
因為在這樣的安排裏，兩兄弟其中之一，勢必會被另一方視為較次要的夥伴，他們其中之一(姑且稱為博登二號)就不會是進行結婚儀式的那一個。因此在他妻子眼裏，比起博登一號，他就不像個丈夫，接下來的夫妻生活該怎麽辦?
更深一層來看，對孩子們來說博登二號也不是實際上的父親，而是叔叔，不可能對他沒有差別待遇。情況充滿變數。
上麵兩種解釋都不太可能，讓我不得不相信第三個解釋：博登兄弟蓄意沒告訴他(們)妻子事情的真相，並且意圖欺騙她，而她也使得這欺瞞變得無關緊要。
換句話說，博登的妻子後來一定知道了真相。(怎麽可能不知道呢?)但是基於某些考慮，她決定默許一切。
雖然這第三種解釋還是有些漏洞，我卻覺得這是最合理的解釋。雖然如此，這整件事還是缺乏可信度。我會極力來保護秘密，但我不會讓秘密成為一個擺脫不了的包袱。博登和他假設的弟弟會像科尼希的調查一樣，對保密執著到這種程度嗎?
我依然相當存疑。最重要的是，戲法就是戲法，觀者都知道那是被表演出來的欺瞞。但是茱莉亞卻因這長期的仇恨遭受極大的痛苦，我的生活也因此走向盡頭。我相信博登就是這樣一個迷戀秘密的人，而我卻不幸地得跟他糾纏不清。
然而，這也算是我的幸運，因為長期的針鋒相對，讓我無意中找到致富的幻覺表演。
1902年11月27日
在維克菲爾德和利茲之間。
在德比郡與茱莉亞和孩子們共度一段有益健康的長假之後，該回到巡迴演出的生活模式中去了。明天在利茲的威廉國王劇院是首場演出，一直到下星期結束，我每晚有兩場的表演。
接著去多佛的奧佛克利夫劇院領銜表演。最後到樸茨茅斯，一直表演至聖誕節。我疲倦不堪但很快樂。