茱莉亞回去了，不久我也上床休息，明天我們會排演一整天，晚上要冒險前進!
1878年2月3日
茱莉亞和我數了錢，有2鎊4先令9便士，這些錢是“山羊與小孩”的觀眾給我們的。其實錢還更多，有一些可能被偷了，也可能是當老闆失去耐性把我們趕到街上時，我們來不及拿的。
但我們沒有失敗，從一連串的準備、自我介紹、如何引起觀眾注意，甚至去討好老闆，我們學到了很多。
今晚我們計劃去拜訪較遠處另一家“船員之手”酒吧，我們會再表演一次，根據星期六晚上的經驗，我們在表演上又做了些調整。
1878年2月4日
我們隻拿到15先令9便士。雖然金錢上的報酬不多，卻得到了寶貴經驗。
1878年2月28日
這個月即將結束，茱莉亞和我到目前為止，總共從讀心術的表演中賺了1鎊18先令3便士，我們練到精疲力竭，對表演成功很得意，我們犯了很多錯誤，相信將來都能改進，而且(這是成功的象徵)我們已聽說有競爭對手也開始在南倫敦表演。
此外，下個月3日，我會去龐德斯恩的哈斯克音樂廳，表演正統的魔術節目：丹頓會出現在第七個節目。茱莉亞和我已暫時不再表演讀心術，所以我可全心為這重大場合不斷練習。
經歷過一些酒館或街頭演出之後，我的狀態似乎已相當穩定，在真正的劇院裏表演真正的魔術，這是我一直追求的。
1878年3月4日
已從哈斯克先生那邊收到22鎊3先令，他說4月時再請我表演。我表演的彩色緞帶魔術非常受歡迎。
1878年7月12日
人生的新開始。妻子覺得我們應該再設計新的表演。(我已經有段時間沒寫日記了，茱莉亞和我在今年5月結婚，現在我們開心地住在我伊斯林頓的住所。)
我同意她的看法，讀心術雖然讓那些沒看過的觀眾印象深刻，但重複相同的表演令人厭倦，而且觀眾的反應也無法預期。大部分表演中我的雙眼會被蒙住，所以茱莉亞常要獨自處在酒醉或喧鬧粗暴的人群中;有一次，我蒙住眼睛表演時，皮夾居然被偷走!
我們都覺得應該有所改變，即使我們經常有收入，但我仍無法單靠舞台表演謀生，而且兩個月後，我每個月的零用錢就要中斷了。
最近劇院的演出機會不錯，從現在到聖誕節還有六次演出，我趁經濟上還算寬裕，投資在一些大規模魔術上，我的工作室(是我上個月購買的)裏擺滿了魔術裝置，利用這些我可以在短時間內就編湊出一場嶄新刺激的表演。
但劇院表演的問題在於，雖然演出報酬很不錯，但沒有連續性，到最後還是死胡同。我盡本分表演，接受掌聲和酬勞，但這些並不保證下一次演出的機會。
報章評論都篇幅不大且吝於誇獎。譬如，在克拉罕帝國劇院表演之後，我想那是我到目前為止最好的演出，但晚報上麵隻評論著：“……名叫丹頓的魔術師，在女演員演出之後表演……”這麽小的記號該如何為我的表演生涯鋪路?
所以在瀏覽一份日報時，我有了一個重新出發的想法(或者該說是茱莉亞想到的)。
我看到一份報告指出，最近有更多證據顯示，生命在人死後還繼續以另一種形式存在，有些通靈專家能聯繫剛去世的人，讓痛失親人的家屬可與另一個世界溝通，我讀這篇文章給茱莉亞聽，她凝視著我，我知道她在動腦筋。
“你不相信這種事，不是嗎?”
“我很認真看待這件事，畢竟有愈來愈多人能與死者聯繫。有證據我就相信，你不能否認這些人說的話。”
“魯伯特，你不會是認真的吧?”
“但是，有很多高學歷的科學家已經調查研究過這些降靈會。”
“我沒聽錯吧?你不也是靠欺騙觀眾賺錢，別忘了!”
我開始慢慢了解茱莉亞是在和我爭論，但我相信像是安格斯·約翰爵士的聲明，我曾在報紙上讀到的關於他對鬼神世界看法的書。
我深愛的茱莉亞說：“你總是說最容易受騙的就是那些受過最好教育的人，聰明才智往往讓他們對魔術秘密的簡單視而不見!”
最後，我終於全然明了茱莉亞的意思：“所以，你是說這些降靈會是……一般的魔術?”她得意地說：“不然會是什麽?這是一門新的生意，親愛的，我們必須加入。”
所以我們的新表演就是招魂術。這段與茱莉亞交換意見的過程一定使我看起來很愚蠢。
因為我花了好些時間才了解她這番話的重點。這也說明了我的缺點：很難理解魔術，除非它的秘訣被明白地說出來。
1878年7月15日
去年年底時，我寫了兩封信給魔術期刊，當我看到文章被登出來時，感覺有點困窘。因為從那時起，我的生活已產生許多變化。
舉個例子來說，我記得開始寫其中一封信是我發現德魯塞拉·麥克伊表演真相的隔天;現在看到當時寫的文字，想起那陰鬱的12月天氣，我在暖氣不足的屋子裏將憤怒發泄在某些倒黴的魔術師身上。
現在我明白那是一種半戲謔的評論，但我整篇文章充滿著沉悶嚴肅的文字，嚴苛地批評那些被報導的可憐蟲。
1878年2月3日
茱莉亞和我數了錢，有2鎊4先令9便士，這些錢是“山羊與小孩”的觀眾給我們的。其實錢還更多，有一些可能被偷了，也可能是當老闆失去耐性把我們趕到街上時，我們來不及拿的。
但我們沒有失敗，從一連串的準備、自我介紹、如何引起觀眾注意，甚至去討好老闆，我們學到了很多。
今晚我們計劃去拜訪較遠處另一家“船員之手”酒吧，我們會再表演一次，根據星期六晚上的經驗，我們在表演上又做了些調整。
1878年2月4日
我們隻拿到15先令9便士。雖然金錢上的報酬不多，卻得到了寶貴經驗。
1878年2月28日
這個月即將結束，茱莉亞和我到目前為止，總共從讀心術的表演中賺了1鎊18先令3便士，我們練到精疲力竭，對表演成功很得意，我們犯了很多錯誤，相信將來都能改進，而且(這是成功的象徵)我們已聽說有競爭對手也開始在南倫敦表演。
此外，下個月3日，我會去龐德斯恩的哈斯克音樂廳，表演正統的魔術節目：丹頓會出現在第七個節目。茱莉亞和我已暫時不再表演讀心術，所以我可全心為這重大場合不斷練習。
經歷過一些酒館或街頭演出之後，我的狀態似乎已相當穩定，在真正的劇院裏表演真正的魔術，這是我一直追求的。
1878年3月4日
已從哈斯克先生那邊收到22鎊3先令，他說4月時再請我表演。我表演的彩色緞帶魔術非常受歡迎。
1878年7月12日
人生的新開始。妻子覺得我們應該再設計新的表演。(我已經有段時間沒寫日記了，茱莉亞和我在今年5月結婚，現在我們開心地住在我伊斯林頓的住所。)
我同意她的看法，讀心術雖然讓那些沒看過的觀眾印象深刻，但重複相同的表演令人厭倦，而且觀眾的反應也無法預期。大部分表演中我的雙眼會被蒙住，所以茱莉亞常要獨自處在酒醉或喧鬧粗暴的人群中;有一次，我蒙住眼睛表演時，皮夾居然被偷走!
我們都覺得應該有所改變，即使我們經常有收入，但我仍無法單靠舞台表演謀生，而且兩個月後，我每個月的零用錢就要中斷了。
最近劇院的演出機會不錯，從現在到聖誕節還有六次演出，我趁經濟上還算寬裕，投資在一些大規模魔術上，我的工作室(是我上個月購買的)裏擺滿了魔術裝置，利用這些我可以在短時間內就編湊出一場嶄新刺激的表演。
但劇院表演的問題在於，雖然演出報酬很不錯，但沒有連續性，到最後還是死胡同。我盡本分表演，接受掌聲和酬勞，但這些並不保證下一次演出的機會。
報章評論都篇幅不大且吝於誇獎。譬如，在克拉罕帝國劇院表演之後，我想那是我到目前為止最好的演出，但晚報上麵隻評論著：“……名叫丹頓的魔術師，在女演員演出之後表演……”這麽小的記號該如何為我的表演生涯鋪路?
所以在瀏覽一份日報時，我有了一個重新出發的想法(或者該說是茱莉亞想到的)。
我看到一份報告指出，最近有更多證據顯示，生命在人死後還繼續以另一種形式存在，有些通靈專家能聯繫剛去世的人，讓痛失親人的家屬可與另一個世界溝通，我讀這篇文章給茱莉亞聽，她凝視著我，我知道她在動腦筋。
“你不相信這種事，不是嗎?”
“我很認真看待這件事，畢竟有愈來愈多人能與死者聯繫。有證據我就相信，你不能否認這些人說的話。”
“魯伯特，你不會是認真的吧?”
“但是，有很多高學歷的科學家已經調查研究過這些降靈會。”
“我沒聽錯吧?你不也是靠欺騙觀眾賺錢，別忘了!”
我開始慢慢了解茱莉亞是在和我爭論，但我相信像是安格斯·約翰爵士的聲明，我曾在報紙上讀到的關於他對鬼神世界看法的書。
我深愛的茱莉亞說：“你總是說最容易受騙的就是那些受過最好教育的人，聰明才智往往讓他們對魔術秘密的簡單視而不見!”
最後，我終於全然明了茱莉亞的意思：“所以，你是說這些降靈會是……一般的魔術?”她得意地說：“不然會是什麽?這是一門新的生意，親愛的，我們必須加入。”
所以我們的新表演就是招魂術。這段與茱莉亞交換意見的過程一定使我看起來很愚蠢。
因為我花了好些時間才了解她這番話的重點。這也說明了我的缺點：很難理解魔術，除非它的秘訣被明白地說出來。
1878年7月15日
去年年底時，我寫了兩封信給魔術期刊，當我看到文章被登出來時，感覺有點困窘。因為從那時起，我的生活已產生許多變化。
舉個例子來說，我記得開始寫其中一封信是我發現德魯塞拉·麥克伊表演真相的隔天;現在看到當時寫的文字，想起那陰鬱的12月天氣，我在暖氣不足的屋子裏將憤怒發泄在某些倒黴的魔術師身上。
現在我明白那是一種半戲謔的評論，但我整篇文章充滿著沉悶嚴肅的文字，嚴苛地批評那些被報導的可憐蟲。