寫到茱莉亞或我的生活就讓我忍不住發抖。今年就要結束了，晚上十一點，我要與茱莉亞一起迎接新年。
1877年的總收入是：五先令三便士。
1878年1月3日
最近半個月來，我每天都去見茱莉亞。她已經是我最親密的朋友，我要盡可能客觀地描述她，與她相遇已經清楚改變我的命運。
首先讓我記下一件事，自從幾個月前我一次演出失敗後，就沒再獲得其他的表演預約。我的信心一落千丈，有些日子甚至無法繼續以我有點虛假的樂觀精神前往經紀公司。
認識茱莉亞就是在這段憂鬱的時期。我之前就看見過她，但她純粹的美讓我不敢接近，終於有一天，我們一起坐在一家經紀公司等待，然後開始交談。
辦公室裏沒有暖氣，裝飾簡陋，家具是堅硬的木椅。和茱莉亞坐在一起，我無法假裝沒看到她，於是拿出勇氣與她說話。
她說自己是個演員;我說我是個魔術師。她最近也極少獲得演出的機會，我發現她描述自己就和我描述自己一樣，都充滿對未來的期待。我們有趣地發現彼此的相似性，就這樣我們成為了朋友。
茱莉亞是除了格裏爾遜外，唯一看過我私下表演魔術的人。不管我的表演多笨拙或差勁，格裏爾遜總會稱讚我，但茱利亞對我的表演不隻欣賞也會批評。她鼓勵我，但表演失敗時也會數落我，讓我無地自容。
如果是別人這麽做，我可能會無法接受，但茱莉亞不同，在殘酷無情的批評後，她會給我一些充滿愛意的話語或鼓勵，甚至是建設性的意見。
我從簡單的銅板戲法開始，這是些我最早學習的技巧，之後是撲克牌、手帕、帽子、撞球等戲法。茱莉亞對魔術的興趣激勵了我，我漸漸學會大部分技巧，甚至包括過去學不會的那些。
有時輪到她表演，茱利亞會朗誦些偉大詩人、劇作家的詩行和台詞，這對我來說很新鮮。讓我驚訝的是她的記憶力，但茱莉亞說有一些很容易學習的記憶技巧。這就是茱莉亞，一半是藝術家，一半是工匠。藝術和技術的融合。
不久，茱莉亞開始和我討論表演，這是我朝思暮想的事，我們的感情順利發展。
聖誕假期期間，當整個倫敦都在慶祝時，我和茱莉亞待在租屋處，把各自的專長教給對方。她一早就來找我，陪我度過短暫的白天，然後傍晚我就陪她走回吉爾本的住處。我獨自度過夜晚時光，心裏不斷想著她，想著她帶給我的快樂和她對舞台的見解。
茱莉亞正逐步將我自認擁有的天分引導出來。
1878年1月12日
“為什麽我們倆不一起策劃一項前所未有的魔術表演?”
這是茱莉亞說的，就在我上次寫日記的隔天。
這話多麽簡單!卻破壞了我的生活，讓我陷入循環不止的沮喪。我和茱莉亞計劃一項讀心術的表演!茱莉亞一直教我記憶技巧，我正在學習使用記憶輔助工具。
我想茱莉亞確實擁有異常優異的記憶力。剛認識她時，我讓她看自己努力學會的紙牌戲法，她那時便挑戰我，要我說出任何兩位數，不管順序，並把這些數字寫下。當我寫滿一整張紙，她卻能用平靜的口吻背誦出那些數字，且毫無停頓或錯誤。
當我正感驚嘆時，茱莉亞還可以倒背一次!
我認為那是魔術，她以某種方式讓我說出她事先背好的數字，或是她讀到了我記下的字條。但她向我保證兩者皆非，那不是戲法，也沒有任何障眼法。不同於魔術表演，她表演的“秘訣”就隻是我看到那樣——她隻是把號碼背起來!
後來她告訴我輔助記憶法的訣竅。我還沒像她那麽熟練，但也已經有明顯進步，即使我對這套記憶法一度也有疑慮。
1878年1月26日
我們已經準備好了!想像我坐在舞台上，眼睛被蒙住，自願上台的觀眾已經檢驗過眼罩確實蒙住眼睛，也相信我看不到。茱莉亞慢慢在觀眾席中走動，拿起他們的私人物品，高高舉起，除了我以外，每個人都看得到。
“我手裏拿的是什麽?”她大喊。
我回答：“男用皮夾。”
所有觀眾都驚訝地倒抽一口氣。
“現在我拿到了……”
“一隻結婚金戒指。”
“而它屬於……”
“一位女士。”
(如果茱莉亞說：“那個屬於——”，我就會一樣肯定地回答：“一位男士。”)
“我手中握著什麽東西?”
“一位男士的手錶。”
問答像那樣進行，是一種經過事先安排的冗長問答，但這些問答，當表演者以沉著冷靜的態度呈現在毫無心理準備的觀眾眼前時，會很清楚暗示著兩位表演者之間有讀心術溝通。
原理似乎很簡單，但練習很困難，到現在我仍對輔助記憶術不熟悉。就像所有魔術，熟練才能生巧。
練習持續進行，讓我們沒空去想最困難的部分——得到演出機會。
1878年2月1日
明天晚上我們會開始表演!我們為等待劇院的表演預約已經浪費了兩個禮拜，今天下午我們散步解悶時，茱莉亞建議我們應該主動出擊。
現在是午夜了，我才剛到家。茱莉亞和我總共去了六家小酒館，我們最後選擇了看起來最可能的一家名叫“山羊與小孩”的酒吧，裏麵廣闊明亮，主吧檯旁有個小舞台(目前有架鋼琴在上麵，但似乎沒人彈)，桌子的擺設方式讓茱莉亞可以在與觀眾說話時自由走動。我們並沒有告知老闆或員工我們的來意。
1877年的總收入是：五先令三便士。
1878年1月3日
最近半個月來，我每天都去見茱莉亞。她已經是我最親密的朋友，我要盡可能客觀地描述她，與她相遇已經清楚改變我的命運。
首先讓我記下一件事，自從幾個月前我一次演出失敗後，就沒再獲得其他的表演預約。我的信心一落千丈，有些日子甚至無法繼續以我有點虛假的樂觀精神前往經紀公司。
認識茱莉亞就是在這段憂鬱的時期。我之前就看見過她，但她純粹的美讓我不敢接近，終於有一天，我們一起坐在一家經紀公司等待，然後開始交談。
辦公室裏沒有暖氣，裝飾簡陋，家具是堅硬的木椅。和茱莉亞坐在一起，我無法假裝沒看到她，於是拿出勇氣與她說話。
她說自己是個演員;我說我是個魔術師。她最近也極少獲得演出的機會，我發現她描述自己就和我描述自己一樣，都充滿對未來的期待。我們有趣地發現彼此的相似性，就這樣我們成為了朋友。
茱莉亞是除了格裏爾遜外，唯一看過我私下表演魔術的人。不管我的表演多笨拙或差勁，格裏爾遜總會稱讚我，但茱利亞對我的表演不隻欣賞也會批評。她鼓勵我，但表演失敗時也會數落我，讓我無地自容。
如果是別人這麽做，我可能會無法接受，但茱莉亞不同，在殘酷無情的批評後，她會給我一些充滿愛意的話語或鼓勵，甚至是建設性的意見。
我從簡單的銅板戲法開始，這是些我最早學習的技巧，之後是撲克牌、手帕、帽子、撞球等戲法。茱莉亞對魔術的興趣激勵了我，我漸漸學會大部分技巧，甚至包括過去學不會的那些。
有時輪到她表演，茱利亞會朗誦些偉大詩人、劇作家的詩行和台詞，這對我來說很新鮮。讓我驚訝的是她的記憶力，但茱莉亞說有一些很容易學習的記憶技巧。這就是茱莉亞，一半是藝術家，一半是工匠。藝術和技術的融合。
不久，茱莉亞開始和我討論表演，這是我朝思暮想的事，我們的感情順利發展。
聖誕假期期間，當整個倫敦都在慶祝時，我和茱莉亞待在租屋處，把各自的專長教給對方。她一早就來找我，陪我度過短暫的白天，然後傍晚我就陪她走回吉爾本的住處。我獨自度過夜晚時光，心裏不斷想著她，想著她帶給我的快樂和她對舞台的見解。
茱莉亞正逐步將我自認擁有的天分引導出來。
1878年1月12日
“為什麽我們倆不一起策劃一項前所未有的魔術表演?”
這是茱莉亞說的，就在我上次寫日記的隔天。
這話多麽簡單!卻破壞了我的生活，讓我陷入循環不止的沮喪。我和茱莉亞計劃一項讀心術的表演!茱莉亞一直教我記憶技巧，我正在學習使用記憶輔助工具。
我想茱莉亞確實擁有異常優異的記憶力。剛認識她時，我讓她看自己努力學會的紙牌戲法，她那時便挑戰我，要我說出任何兩位數，不管順序，並把這些數字寫下。當我寫滿一整張紙，她卻能用平靜的口吻背誦出那些數字，且毫無停頓或錯誤。
當我正感驚嘆時，茱莉亞還可以倒背一次!
我認為那是魔術，她以某種方式讓我說出她事先背好的數字，或是她讀到了我記下的字條。但她向我保證兩者皆非，那不是戲法，也沒有任何障眼法。不同於魔術表演，她表演的“秘訣”就隻是我看到那樣——她隻是把號碼背起來!
後來她告訴我輔助記憶法的訣竅。我還沒像她那麽熟練，但也已經有明顯進步，即使我對這套記憶法一度也有疑慮。
1878年1月26日
我們已經準備好了!想像我坐在舞台上，眼睛被蒙住，自願上台的觀眾已經檢驗過眼罩確實蒙住眼睛，也相信我看不到。茱莉亞慢慢在觀眾席中走動，拿起他們的私人物品，高高舉起，除了我以外，每個人都看得到。
“我手裏拿的是什麽?”她大喊。
我回答：“男用皮夾。”
所有觀眾都驚訝地倒抽一口氣。
“現在我拿到了……”
“一隻結婚金戒指。”
“而它屬於……”
“一位女士。”
(如果茱莉亞說：“那個屬於——”，我就會一樣肯定地回答：“一位男士。”)
“我手中握著什麽東西?”
“一位男士的手錶。”
問答像那樣進行，是一種經過事先安排的冗長問答，但這些問答，當表演者以沉著冷靜的態度呈現在毫無心理準備的觀眾眼前時，會很清楚暗示著兩位表演者之間有讀心術溝通。
原理似乎很簡單，但練習很困難，到現在我仍對輔助記憶術不熟悉。就像所有魔術，熟練才能生巧。
練習持續進行，讓我們沒空去想最困難的部分——得到演出機會。
1878年2月1日
明天晚上我們會開始表演!我們為等待劇院的表演預約已經浪費了兩個禮拜，今天下午我們散步解悶時，茱莉亞建議我們應該主動出擊。
現在是午夜了，我才剛到家。茱莉亞和我總共去了六家小酒館，我們最後選擇了看起來最可能的一家名叫“山羊與小孩”的酒吧，裏麵廣闊明亮，主吧檯旁有個小舞台(目前有架鋼琴在上麵，但似乎沒人彈)，桌子的擺設方式讓茱莉亞可以在與觀眾說話時自由走動。我們並沒有告知老闆或員工我們的來意。