把我綁在這裏的，是目睹地窖悲劇而生的罪惡感。每件事都圍繞著那悲劇，最後我決定做些事，讓自己徹底擺脫過去。我鼓起勇氣去地窖，看看當時的那些東西是否還在。
在某個夏季，我有一些朋友從謝菲爾德來訪，大宅裏充滿搖滾樂和年輕人的談笑聲。我沒將計劃告訴任何人，隻是悄悄自談笑間溜走，還喝了一些酒壯膽。
棕色木門的鎖在博登來訪後就被換掉，母親去世後，我又更換過一次，雖然從來也沒真正用過那道鎖。史堤夫婦已經離開很久，但他們和後來的管家都使用這個地窖儲物。而那裏一直令我不安，甚而不敢走木門上方的樓梯。
但那一天，我不想再讓任何事阻擋我。我早已做好心理準備。進去後，我將木門反鎖，打開電燈，然後走下地窖。我馬上開始尋找那導致尼克·博登死亡的機器，看到它已不在那裏我並不驚訝。
環形凹穴仍在地窖中央，我靠過去檢查。和地窖裏其他地方相比，這裏似乎最近才被改建;顯然，這個挖掘工程是策劃好的，因為一些鋼條鑽進混凝土一側、間隔均勻，想必是要支撐機器用。
凹穴正上方的天花板上，有一個巨大的接線盒，一條粗電纜接到另一頭的電壓轉換器，但接線盒已經變得骯髒生鏽。我注意到天花板上有許多四散的燒焦痕跡，雖然有人漆上一層白膠，但仍可被清楚地看出來。
除此之外，沒有任何機器曾經在此的跡象。沒多久後我找到了機器本身。當我檢查整齊排放在牆邊的大木箱和不明的大型物品時，隨即意識到這是我曾祖父過世後，他的魔術裝備儲存的地方。前方醒目之處，堆放著兩隻很牢固的木板箱，兩個都很重，讓我無法移動，更不用說獨自搬出地窖。
箱子表麵以黑色模板印刷，隨年代久遠已大大褪色的是排定的路線：丹佛、芝加哥、波士頓、利物浦(英國)。旁邊釘著的海關載貨單還在那裏，當然已磨損得不輕，一碰就掉了下來。我把它靠近燈光，看到有人用銅版印刷寫著：內置物——科學儀器。
兩隻箱子四邊都有附加的金屬把環，以方便抬放，且箱子四周很明顯有抓握之處。我想打開較近的那隻木箱，於是沿著箱蓋邊緣摸索，想方法打開它，令人驚訝的是，箱蓋的頂端會輕輕往上旋開，並以某種方法從內保持平衡。
我馬上知道自己已經找到那晚看到的機器的內部零件，但因為它已經被解體，所有的威脅性都已消失不見。箱蓋內側有幾張墨印紙，年代雖然久遠，仍尚未捲曲變黃，上麵是機器的使用說明，以清楚講究的豆點大筆跡書寫。我瞥見前幾行字：
1.設置、檢查和測試當地的接地設備，如果不能用，勿開始作業，請看底下第27條的安裝、檢查和測試接地細節，一定要檢查電線顏色，並參照所附圖表。
2.(若不是在美國或英國使用時)設置、檢查和測試當地的電力供給，使用位於4.5.1號匣的儀器去決定電流的強度和設定，並參考下麵第7條的說明以設定主要的轉換單位。
3.配裝設備時，測試當地電力供給的可靠性。若有25伏特左右的差異，就不要使用。
4.接觸零件時一定要戴上3.19.1號匣子的防護手套(備用手套在3.19.2號匣子)。
諸如此類，這是一份煩瑣的機器組合說明清單，其中有很多術語或科學用詞(後來我弄了一張備份)，清單上有個f.k.a的縮寫簽名。第二隻木箱的蓋子裏，也有一張類似的說明清單，說明如何安全地關機、拆除機器並將零件裝入木箱，擺放在適當的位置。
這時，我終於明白自己的曾祖父是位怎樣的人，過去做了什麽事、有什麽能力、一生所達到的成就。直到那刻之前，他隻是一位遺物散布家中的老爺爺。我這才了解他是怎麽樣的一個人，這些附有詳細操作指南的木箱都是他的，而這些說明都是他手抄的，或可能是為他寫的。
我站在那邊許久，想像他和助理們卸下機器，與時間賽跑為開始表演做準備的情形。我還是不太認識他，但後來我深入去了解他的工作，也稍微知道他是如何完成的。
之後一年，我整理他其餘的東西，這也幫助我更了解他的個性。我現在所在的這房間曾是他的書房，這裏麵滿是井然有序的檔案文件：信函、帳單、雜誌、書目表、旅遊證明文件、戲單、劇院節目表，他生命中一大部分是在這裏度過的，其他時光則是在地窖及表演的戲服和裝備間度過的。
大部分戲服因年代久遠而破損，所以都被我丟掉了，但魔術櫃經過修理都還可以運作，加上我需要錢，就把最完好的一些賣給了魔術收藏家。我也處理魯伯特·安吉爾的魔術書選集。
從買家口中，我了解曾祖父的很多東西都非常值錢，這是就現在而言。對當代的魔術師來說，這些表演用具已沒什麽價值，“偉大的丹頓”表演的大部分魔術在今日是雜耍綜藝節目，對專家或收藏家而言，已毫無任何驚奇可言。
但我沒有賣掉那部電力機器，現在它仍然放在地窖的木板箱裏。
在沒有事先計劃下，走入地窖的經驗終於讓我把孩童時期的恐懼拋諸腦後。
長大成人之後，其他家族成員都已經不在了，我成了真正意義上的一家之主。當我鎖上那扇老舊的棕色木門後，我想自己已將一直尾隨著我、不受歡迎的人和事拋至九霄雲外。
在某個夏季，我有一些朋友從謝菲爾德來訪，大宅裏充滿搖滾樂和年輕人的談笑聲。我沒將計劃告訴任何人，隻是悄悄自談笑間溜走，還喝了一些酒壯膽。
棕色木門的鎖在博登來訪後就被換掉，母親去世後，我又更換過一次，雖然從來也沒真正用過那道鎖。史堤夫婦已經離開很久，但他們和後來的管家都使用這個地窖儲物。而那裏一直令我不安，甚而不敢走木門上方的樓梯。
但那一天，我不想再讓任何事阻擋我。我早已做好心理準備。進去後，我將木門反鎖，打開電燈，然後走下地窖。我馬上開始尋找那導致尼克·博登死亡的機器，看到它已不在那裏我並不驚訝。
環形凹穴仍在地窖中央，我靠過去檢查。和地窖裏其他地方相比，這裏似乎最近才被改建;顯然，這個挖掘工程是策劃好的，因為一些鋼條鑽進混凝土一側、間隔均勻，想必是要支撐機器用。
凹穴正上方的天花板上，有一個巨大的接線盒，一條粗電纜接到另一頭的電壓轉換器，但接線盒已經變得骯髒生鏽。我注意到天花板上有許多四散的燒焦痕跡，雖然有人漆上一層白膠，但仍可被清楚地看出來。
除此之外，沒有任何機器曾經在此的跡象。沒多久後我找到了機器本身。當我檢查整齊排放在牆邊的大木箱和不明的大型物品時，隨即意識到這是我曾祖父過世後，他的魔術裝備儲存的地方。前方醒目之處，堆放著兩隻很牢固的木板箱，兩個都很重，讓我無法移動，更不用說獨自搬出地窖。
箱子表麵以黑色模板印刷，隨年代久遠已大大褪色的是排定的路線：丹佛、芝加哥、波士頓、利物浦(英國)。旁邊釘著的海關載貨單還在那裏，當然已磨損得不輕，一碰就掉了下來。我把它靠近燈光，看到有人用銅版印刷寫著：內置物——科學儀器。
兩隻箱子四邊都有附加的金屬把環，以方便抬放，且箱子四周很明顯有抓握之處。我想打開較近的那隻木箱，於是沿著箱蓋邊緣摸索，想方法打開它，令人驚訝的是，箱蓋的頂端會輕輕往上旋開，並以某種方法從內保持平衡。
我馬上知道自己已經找到那晚看到的機器的內部零件，但因為它已經被解體，所有的威脅性都已消失不見。箱蓋內側有幾張墨印紙，年代雖然久遠，仍尚未捲曲變黃，上麵是機器的使用說明，以清楚講究的豆點大筆跡書寫。我瞥見前幾行字：
1.設置、檢查和測試當地的接地設備，如果不能用，勿開始作業，請看底下第27條的安裝、檢查和測試接地細節，一定要檢查電線顏色，並參照所附圖表。
2.(若不是在美國或英國使用時)設置、檢查和測試當地的電力供給，使用位於4.5.1號匣的儀器去決定電流的強度和設定，並參考下麵第7條的說明以設定主要的轉換單位。
3.配裝設備時，測試當地電力供給的可靠性。若有25伏特左右的差異，就不要使用。
4.接觸零件時一定要戴上3.19.1號匣子的防護手套(備用手套在3.19.2號匣子)。
諸如此類，這是一份煩瑣的機器組合說明清單，其中有很多術語或科學用詞(後來我弄了一張備份)，清單上有個f.k.a的縮寫簽名。第二隻木箱的蓋子裏，也有一張類似的說明清單，說明如何安全地關機、拆除機器並將零件裝入木箱，擺放在適當的位置。
這時，我終於明白自己的曾祖父是位怎樣的人，過去做了什麽事、有什麽能力、一生所達到的成就。直到那刻之前，他隻是一位遺物散布家中的老爺爺。我這才了解他是怎麽樣的一個人，這些附有詳細操作指南的木箱都是他的，而這些說明都是他手抄的，或可能是為他寫的。
我站在那邊許久，想像他和助理們卸下機器，與時間賽跑為開始表演做準備的情形。我還是不太認識他，但後來我深入去了解他的工作，也稍微知道他是如何完成的。
之後一年，我整理他其餘的東西，這也幫助我更了解他的個性。我現在所在的這房間曾是他的書房，這裏麵滿是井然有序的檔案文件：信函、帳單、雜誌、書目表、旅遊證明文件、戲單、劇院節目表，他生命中一大部分是在這裏度過的，其他時光則是在地窖及表演的戲服和裝備間度過的。
大部分戲服因年代久遠而破損，所以都被我丟掉了，但魔術櫃經過修理都還可以運作，加上我需要錢，就把最完好的一些賣給了魔術收藏家。我也處理魯伯特·安吉爾的魔術書選集。
從買家口中，我了解曾祖父的很多東西都非常值錢，這是就現在而言。對當代的魔術師來說，這些表演用具已沒什麽價值，“偉大的丹頓”表演的大部分魔術在今日是雜耍綜藝節目，對專家或收藏家而言，已毫無任何驚奇可言。
但我沒有賣掉那部電力機器，現在它仍然放在地窖的木板箱裏。
在沒有事先計劃下，走入地窖的經驗終於讓我把孩童時期的恐懼拋諸腦後。
長大成人之後，其他家族成員都已經不在了，我成了真正意義上的一家之主。當我鎖上那扇老舊的棕色木門後，我想自己已將一直尾隨著我、不受歡迎的人和事拋至九霄雲外。