現在某處，我似乎仍可聽到他恐怖的尖叫聲，迴蕩不去。
電流火焰的明亮令我暫時失明;機器的巨響則使人耳鳴，剛才目睹的一切讓我驚恐瘋狂。
我往前走向冒煙的凹地，雖然機器處於靜止狀態，還是充滿威脅性;然而我發覺自己被它吸引。我站在機器邊緣、母親身旁，一如既往地伸手緊握住她的手指，母親也正在往機器內凝視，帶著強烈的反感和懷疑的神情。
尼剋死了，在他尖叫那一刻;他的麵容因驚懼而呈呆滯，雙手雙腳扭曲，一如被父親丟進機器時的慌亂舞動。電流通過使他的毛髮豎立，再配上一張極度恐懼的麵孔。
克萊夫·博登發出駭人的怒吼，其中帶著悲痛、憤怒及絕望。他跳下凹地、倒在地上，用手臂圍著尼克的屍體，輕輕拉動尼克的四肢回到原狀。他架起尼克的頭，並用臉貼近小兒子的臉頰，發自內心地嗚咽著，渾身發抖。
母親終於察覺到我在身旁，於是用手臂圍著我，把我的臉壓向她的裙子，隨後抱起我，迅速把我帶離這災難的景象。我靠在母親肩上往後看，當我們經過樓梯時，父親是我最後看到的景象。他朝下直視那處凹地，臉上帶著滿足的冷酷表情，就算事隔二十多年，每當我想起時，心中仍是一股厭惡之情。
父親早就知道會發生什麽，但他允許它發生，並造成這整件事。他一切的態度和表情都表示了：我已經證明一切。
我也注意到史堤，我們的管家，蹲在地上試著用雙手平衡，不敢抬頭看那一切。
我遺失了或壓抑了之後的所有回憶，隻記得接下來一年上學的情形，然後我轉學了，結交新朋友，漸漸長大。之後我的生活狀態相當正常，就好像是因為我目睹了那駭人一幕所得到的大量補償。
我也不記得父親是何時離開，直到我在母親晚年日記上看到她的記載才得知;那段時間我的記憶是消失的。因為母親的日記，我得知她對分居的感受以及其他事情。
我記得小時候對父親的感覺，他是個令家人害怕、難以親近的人，還好他與我們小孩的生活一向有段距離。少了父親的日子，我強烈感受到他的缺席，那是羅莎莉和我最平靜的時光，一直延續至今。
起初我很高興他走了，隻是當我年歲增長，還是開始想念他，就像現在一樣。我相信他還活著，否則一定會有某些風聲：我們家族的財產不容易經營，父親仍然得對這些事情負責。我們有一份家族信託基金，由德比郡一家律師事務所代管，他們與父親顯然保持著聯繫。這間房子、土地和頭銜仍然在他名下，許多帳單——如稅款，都由基金會支付處理，而零用金仍然支付給羅莎莉和我。
我們最後一次與父親接觸是五年前，當時他從南非寫了封信給我們。他說隻是經過那裏，而沒有提到自己的來處或去向。
他現在已七十多歲了，也許在某地與一些同樣自我放逐的人們一起閑晃。我無法忘記父親，他是個沒有侵略性，有點怪異瘋癲的外交事務老手，而且無論經過多久，我都會記得他是個殘酷的人，將一個小男孩丟進一台機器中，他當時一定很清楚機器會害死尼克吧?
克萊夫·博登當晚就走了，不知道尼克的屍體被如何處置，不過我一直認為是他父親把他帶走了。
因為我當時還很小，相信雙親的權威性，他們告訴我警察不會對一個小男孩的死有興趣，我就相信了。以這件事來說，他們似乎是對的。
幾年後，當我已足夠年長，了解到那是件大錯特錯的事，我問母親當時發生了什麽。那時父親已離家出走。大約是母親過世前兩年，我覺得釐清過去的秘密，將黑暗置之腦後的時候已到，所以把真相視為成長的表徵，希望母親坦白一點，把我當成大人對待，我知道她剛收到一封父親寫來的信，那讓我有藉口提起這話題。
我直率地表示想要談談那晚發生的事：“為什麽警察從來沒找上門?”
母親說：“我們從沒談過那件事，凱薩琳。”
“你是從來沒有，那爸爸為什麽會離家出走?”
“這你就要去問他了。”
“你知道我不能。你是唯一知道那晚情形的人，那晚爸爸做錯了事，但是為什麽?我也不確定事情是如何發生的?警察有在找他嗎?”
“警察不會涉入的!”
“為什麽不會?爸爸殺了那個小男孩，不是嗎?那是謀殺!”
“那時事情就結束了，沒有任何隱瞞，也沒有任何罪惡感，我們已為那天的事付出代價，當然，博登先生是受害最深的，但這件事對我們家不是也同樣造成很大的影響嗎?我無法告訴你任何你想知道的事，你也看到了事情發生的經過。”
“我不相信事情就這麽結束了。”
“凱薩琳，你怎麽會問這些問題?你當時也在場，跟我們每個人一樣有罪。”
“我當時隻有五歲啊!”
“如果你有任何疑問，可以去找警察。”
在母親冷酷的麵容和頑強的回答之下，我的勇氣煙消雲散。史堤夫婦那時仍為我們工作，之後我問過史堤先生同樣的問題。他禮貌、僵硬地否認了他知道可能發生過的每件事。
母親在我18歲時逝世。我和姐姐當時有點期望這消息能停止父親的自我放逐，但是沒有。我們繼續住在大宅子裏，才明白房子已經是我們的了。我和姐姐對此有不同反應：羅莎莉漸漸脫離了家族，最後終於搬走，我則被困在這房子裏，到現在仍然住在這裏。
電流火焰的明亮令我暫時失明;機器的巨響則使人耳鳴，剛才目睹的一切讓我驚恐瘋狂。
我往前走向冒煙的凹地，雖然機器處於靜止狀態，還是充滿威脅性;然而我發覺自己被它吸引。我站在機器邊緣、母親身旁，一如既往地伸手緊握住她的手指，母親也正在往機器內凝視，帶著強烈的反感和懷疑的神情。
尼剋死了，在他尖叫那一刻;他的麵容因驚懼而呈呆滯，雙手雙腳扭曲，一如被父親丟進機器時的慌亂舞動。電流通過使他的毛髮豎立，再配上一張極度恐懼的麵孔。
克萊夫·博登發出駭人的怒吼，其中帶著悲痛、憤怒及絕望。他跳下凹地、倒在地上，用手臂圍著尼克的屍體，輕輕拉動尼克的四肢回到原狀。他架起尼克的頭，並用臉貼近小兒子的臉頰，發自內心地嗚咽著，渾身發抖。
母親終於察覺到我在身旁，於是用手臂圍著我，把我的臉壓向她的裙子，隨後抱起我，迅速把我帶離這災難的景象。我靠在母親肩上往後看，當我們經過樓梯時，父親是我最後看到的景象。他朝下直視那處凹地，臉上帶著滿足的冷酷表情，就算事隔二十多年，每當我想起時，心中仍是一股厭惡之情。
父親早就知道會發生什麽，但他允許它發生，並造成這整件事。他一切的態度和表情都表示了：我已經證明一切。
我也注意到史堤，我們的管家，蹲在地上試著用雙手平衡，不敢抬頭看那一切。
我遺失了或壓抑了之後的所有回憶，隻記得接下來一年上學的情形，然後我轉學了，結交新朋友，漸漸長大。之後我的生活狀態相當正常，就好像是因為我目睹了那駭人一幕所得到的大量補償。
我也不記得父親是何時離開，直到我在母親晚年日記上看到她的記載才得知;那段時間我的記憶是消失的。因為母親的日記，我得知她對分居的感受以及其他事情。
我記得小時候對父親的感覺，他是個令家人害怕、難以親近的人，還好他與我們小孩的生活一向有段距離。少了父親的日子，我強烈感受到他的缺席，那是羅莎莉和我最平靜的時光，一直延續至今。
起初我很高興他走了，隻是當我年歲增長，還是開始想念他，就像現在一樣。我相信他還活著，否則一定會有某些風聲：我們家族的財產不容易經營，父親仍然得對這些事情負責。我們有一份家族信託基金，由德比郡一家律師事務所代管，他們與父親顯然保持著聯繫。這間房子、土地和頭銜仍然在他名下，許多帳單——如稅款，都由基金會支付處理，而零用金仍然支付給羅莎莉和我。
我們最後一次與父親接觸是五年前，當時他從南非寫了封信給我們。他說隻是經過那裏，而沒有提到自己的來處或去向。
他現在已七十多歲了，也許在某地與一些同樣自我放逐的人們一起閑晃。我無法忘記父親，他是個沒有侵略性，有點怪異瘋癲的外交事務老手，而且無論經過多久，我都會記得他是個殘酷的人，將一個小男孩丟進一台機器中，他當時一定很清楚機器會害死尼克吧?
克萊夫·博登當晚就走了，不知道尼克的屍體被如何處置，不過我一直認為是他父親把他帶走了。
因為我當時還很小，相信雙親的權威性，他們告訴我警察不會對一個小男孩的死有興趣，我就相信了。以這件事來說，他們似乎是對的。
幾年後，當我已足夠年長，了解到那是件大錯特錯的事，我問母親當時發生了什麽。那時父親已離家出走。大約是母親過世前兩年，我覺得釐清過去的秘密，將黑暗置之腦後的時候已到，所以把真相視為成長的表徵，希望母親坦白一點，把我當成大人對待，我知道她剛收到一封父親寫來的信，那讓我有藉口提起這話題。
我直率地表示想要談談那晚發生的事：“為什麽警察從來沒找上門?”
母親說：“我們從沒談過那件事，凱薩琳。”
“你是從來沒有，那爸爸為什麽會離家出走?”
“這你就要去問他了。”
“你知道我不能。你是唯一知道那晚情形的人，那晚爸爸做錯了事，但是為什麽?我也不確定事情是如何發生的?警察有在找他嗎?”
“警察不會涉入的!”
“為什麽不會?爸爸殺了那個小男孩，不是嗎?那是謀殺!”
“那時事情就結束了，沒有任何隱瞞，也沒有任何罪惡感，我們已為那天的事付出代價，當然，博登先生是受害最深的，但這件事對我們家不是也同樣造成很大的影響嗎?我無法告訴你任何你想知道的事，你也看到了事情發生的經過。”
“我不相信事情就這麽結束了。”
“凱薩琳，你怎麽會問這些問題?你當時也在場，跟我們每個人一樣有罪。”
“我當時隻有五歲啊!”
“如果你有任何疑問，可以去找警察。”
在母親冷酷的麵容和頑強的回答之下，我的勇氣煙消雲散。史堤夫婦那時仍為我們工作，之後我問過史堤先生同樣的問題。他禮貌、僵硬地否認了他知道可能發生過的每件事。
母親在我18歲時逝世。我和姐姐當時有點期望這消息能停止父親的自我放逐，但是沒有。我們繼續住在大宅子裏，才明白房子已經是我們的了。我和姐姐對此有不同反應：羅莎莉漸漸脫離了家族，最後終於搬走，我則被困在這房子裏，到現在仍然住在這裏。