“穆拉德·阿迦，”我回答，“你不想進來嗎？”
“謝謝！我不能讓你的邪惡目光損傷我。我要是知道你是這些傭人的拐騙者，是不會讓你關起門來留在屋裏的。”
“我們詳細談談。進來吧！”
“我不想！把我的傭人送出來！這個詭計多端的雜種不能為你做事！”
“你來接他們呀！”
阿迦沒有回答，但是我聽見輕輕的聲音。他不是單獨一人。
“他如果不來，我就去接他。”哈勒夫說著就向半開半掩的門口走去。這時，我聽見擊錘咋喳一聲。一個聲音叫喊著：
“出來，狗崽子。否則，我就斃了你！”
哈勒夫乒的一聲把門關上。
“你聽見了嗎，本尼西？”他問道，與其說他是害怕，還不如說是吃驚。
“非常清楚，”我回答，“這是巴魯德的聲音。”
“我也這樣看。糧倉那邊站著兩個男人，把槍對準了我。舒特的人暗中襲擊沒有成功，現在想公開進攻。”
“我懷疑。他們不敢把我們打死在這兒，否則會自我暴露。假如他們真的要殺我們，那不會僅僅威脅一下，而是不警告就開槍了。”
“你是這樣看的？可是，為什麽來的隻有兩個人？”
“這個我看出來了。他們想逃跑。他們發現亞尼克和安卡不在，起了疑心，便來找他們，找到我們這兒來了。現在，這些殺人犯知道，逃跑是他們的上策。為了不受我們阻擋，這兩個人在這兒與我們周旋，其他的人則在趕緊作啟程準備。”
“我完全同意你的分析，本尼西。不過，我們容忍他們走嗎？”
我拄著槍托站起來，摸著牆壁走到門旁邊的百葉窗前。奧馬爾肯定是把燈熄滅了，不讓外麵的人看見。雨停了，天開始發白。對麵，離塔樓幾步遠的地方，有兩個人影。一個把槍托撐著地，另一個右手端著槍。這個人右側麵對著我，槍管緊靠他的麵頰。兩個人看來在交談。
我可以把槍托放在窗口的邊上。天色雖略，我還是瞄準了那支獵槍的槍管，扣動了扳機。幾乎在開槍的同時，傳來了痛苦的叫喊聲。我的子彈打中了，那人的槍管打在臉上，槍從他手裏掉了下來。
“不幸啊，陰謀！”他叫喊著。我聽出了他的聲音。他是巴魯德。
“走！走！”馬納赫呼喊，“這顆子彈叫醒了宮殿裏所有的人。”
他拾起巴魯德的槍，扶著他的胳膊，拖著他往前走，很快消失了。
從馬納赫的話中可以得出，他們沒有打算射擊。他們關心的是，不要被人發現他們與阿迦的人在一起。
我轉向我的同伴們。
“拿起武器，趕快到馬棚去。強盜們很可能帶走我們的馬。”
所有的人都快步出門，我麵對他們臥倒，手裏端著槍，以應付各種情況。
安卡也走了，很快與亞尼克和奧馬爾返回。奧馬爾報告，奧斯克和哈勒夫留在馬棚裏看守。看來，沒有人對馬感興趣。他們連人影都沒有看見。這使我放心。
現在要打聽敵人拴馬的樹林在什麽地方。安卡和亞尼克都不知道。
“我相信，胡穆姆知道，”小夥子補充說，“但是他不會告訴你。”
“我有一樣好東西，”我回答他說，“鉗子，萬能鉗。我用它想取什麽就取什麽。”
“你懂得的比別人多。他從不出賣他的主子和主子的盟友。”
“你必須在場，要讓他相信，他對我是坦誠的。你了解裁縫阿夫裏特更多的情況嗎？”
“不了解。我知道，他的本名是蘇耶夫，但是其他情況，很可惜，說不出來。他經常在穆拉德的家裏。我很懷疑他，他與他討論一些不光彩的事情。我隻想離開這兒。最好是根本不與這種人沾邊。”
我有了一個想法。“聽著、我從安卡那兒知道，你們住在於斯屈布附近。你大概知道位於卡爾坎德倫後麵的魏察吧？”
“很熟！我經常到那兒去。”
“卡拉諾爾曼客棧也熟？”
“你指的是那個老廢墟？以前，那是卡拉萬塞賴。”
這個說明與蘇耶夫昨天提供的情況是相符的。他在這點上講的是實話。
“確實，”我回答，“估計我們的路是朝那個方向的。我找一個要犯，他十有八九是穆拉德的朋友和親信。”
“我的阿迦真的與這樣的人交朋友？”
“是的。今天在他這兒來謀害我們的人，也都是殺人兇手和強盜。阿迦是什麽人，你可以看得出來，他想毒死我們。”
“這是真的，長官，我不呆在這兒了！我要離開這棟樓，陪你去魏察，如果你允許的話。”
“我正想向你提出這個建議。原來是要蘇耶夫帶路，由於這件事，不能再指望他了。你和安卡有些損失不要緊，因為我猜想，她也不想繼續留在現在的主人身邊了。”
“當然不想！”亞尼克趕緊保證，“我們的幸福時刻雖然因此推遲，如果長時間拿不到工資的話，但是——”
“謝謝！我不能讓你的邪惡目光損傷我。我要是知道你是這些傭人的拐騙者，是不會讓你關起門來留在屋裏的。”
“我們詳細談談。進來吧！”
“我不想！把我的傭人送出來！這個詭計多端的雜種不能為你做事！”
“你來接他們呀！”
阿迦沒有回答，但是我聽見輕輕的聲音。他不是單獨一人。
“他如果不來，我就去接他。”哈勒夫說著就向半開半掩的門口走去。這時，我聽見擊錘咋喳一聲。一個聲音叫喊著：
“出來，狗崽子。否則，我就斃了你！”
哈勒夫乒的一聲把門關上。
“你聽見了嗎，本尼西？”他問道，與其說他是害怕，還不如說是吃驚。
“非常清楚，”我回答，“這是巴魯德的聲音。”
“我也這樣看。糧倉那邊站著兩個男人，把槍對準了我。舒特的人暗中襲擊沒有成功，現在想公開進攻。”
“我懷疑。他們不敢把我們打死在這兒，否則會自我暴露。假如他們真的要殺我們，那不會僅僅威脅一下，而是不警告就開槍了。”
“你是這樣看的？可是，為什麽來的隻有兩個人？”
“這個我看出來了。他們想逃跑。他們發現亞尼克和安卡不在，起了疑心，便來找他們，找到我們這兒來了。現在，這些殺人犯知道，逃跑是他們的上策。為了不受我們阻擋，這兩個人在這兒與我們周旋，其他的人則在趕緊作啟程準備。”
“我完全同意你的分析，本尼西。不過，我們容忍他們走嗎？”
我拄著槍托站起來，摸著牆壁走到門旁邊的百葉窗前。奧馬爾肯定是把燈熄滅了，不讓外麵的人看見。雨停了，天開始發白。對麵，離塔樓幾步遠的地方，有兩個人影。一個把槍托撐著地，另一個右手端著槍。這個人右側麵對著我，槍管緊靠他的麵頰。兩個人看來在交談。
我可以把槍托放在窗口的邊上。天色雖略，我還是瞄準了那支獵槍的槍管，扣動了扳機。幾乎在開槍的同時，傳來了痛苦的叫喊聲。我的子彈打中了，那人的槍管打在臉上，槍從他手裏掉了下來。
“不幸啊，陰謀！”他叫喊著。我聽出了他的聲音。他是巴魯德。
“走！走！”馬納赫呼喊，“這顆子彈叫醒了宮殿裏所有的人。”
他拾起巴魯德的槍，扶著他的胳膊，拖著他往前走，很快消失了。
從馬納赫的話中可以得出，他們沒有打算射擊。他們關心的是，不要被人發現他們與阿迦的人在一起。
我轉向我的同伴們。
“拿起武器，趕快到馬棚去。強盜們很可能帶走我們的馬。”
所有的人都快步出門，我麵對他們臥倒，手裏端著槍，以應付各種情況。
安卡也走了，很快與亞尼克和奧馬爾返回。奧馬爾報告，奧斯克和哈勒夫留在馬棚裏看守。看來，沒有人對馬感興趣。他們連人影都沒有看見。這使我放心。
現在要打聽敵人拴馬的樹林在什麽地方。安卡和亞尼克都不知道。
“我相信，胡穆姆知道，”小夥子補充說，“但是他不會告訴你。”
“我有一樣好東西，”我回答他說，“鉗子，萬能鉗。我用它想取什麽就取什麽。”
“你懂得的比別人多。他從不出賣他的主子和主子的盟友。”
“你必須在場，要讓他相信，他對我是坦誠的。你了解裁縫阿夫裏特更多的情況嗎？”
“不了解。我知道，他的本名是蘇耶夫，但是其他情況，很可惜，說不出來。他經常在穆拉德的家裏。我很懷疑他，他與他討論一些不光彩的事情。我隻想離開這兒。最好是根本不與這種人沾邊。”
我有了一個想法。“聽著、我從安卡那兒知道，你們住在於斯屈布附近。你大概知道位於卡爾坎德倫後麵的魏察吧？”
“很熟！我經常到那兒去。”
“卡拉諾爾曼客棧也熟？”
“你指的是那個老廢墟？以前，那是卡拉萬塞賴。”
這個說明與蘇耶夫昨天提供的情況是相符的。他在這點上講的是實話。
“確實，”我回答，“估計我們的路是朝那個方向的。我找一個要犯，他十有八九是穆拉德的朋友和親信。”
“我的阿迦真的與這樣的人交朋友？”
“是的。今天在他這兒來謀害我們的人，也都是殺人兇手和強盜。阿迦是什麽人，你可以看得出來，他想毒死我們。”
“這是真的，長官，我不呆在這兒了！我要離開這棟樓，陪你去魏察，如果你允許的話。”
“我正想向你提出這個建議。原來是要蘇耶夫帶路，由於這件事，不能再指望他了。你和安卡有些損失不要緊，因為我猜想，她也不想繼續留在現在的主人身邊了。”
“當然不想！”亞尼克趕緊保證，“我們的幸福時刻雖然因此推遲，如果長時間拿不到工資的話，但是——”