“我的行為也是會變的，不過沒有必要。阿拉紮兄弟還沒有見過我，他們隻是聽別人描述過我。因此，比較容易迷惑他們。”
“可是，那個信使認識你！”
“此人我可能見不到。”
“我看，他會在他們中間。”
“很難。他們想在此地與拉多維什之間伏擊我們。他把他的驢子捆綁起來，想把貨物運到拉多維什去。不難設想，他會在半路上把消息告訴那夥強盜，然後繼續趕路。”
“你是不是認為，你能單獨對付他們？”
“能。”
“他們是殺人不眨眼的。我還是陪同你好些。我是你的朋友和保鏢。”
“你現在必須給奧斯克和奧馬爾當保鏢。我把這兩個人託付給你了。”
這句話使他得到安慰，喚起了他的自覺性。因此，他很快地回答：
“你說得非常正確，本尼西。如果沒有我，沒有你的勇敢的哈勒夫在身邊，這兩兄弟會是什麽樣子？一無所有！此外，我還有烈馬，我把我的全部心血都給了它。它對我非常信任。”
“這種信任也使你覺得體麵！你知道我們談了些什麽嗎？”
“無所不談。我的記憶力像獅子的大嘴，它的牙齒可以咬碎它所吞下的一切。”
“好吧，我們現在分手。安拉保佑你！別出錯！”
“本尼西，請不要用這種提醒來傷我的心。我是一個男子漢，一個英雄！我知道該怎麽做。”
他把容器扔進罐木林中，把我的長靴子甩到肩膀上，回城去了。我朝西北方向行進，去迎接一次危險的，也許是生死攸關的會晤。
第05章 阿拉紮兄弟
最初，我並沒有害怕的感覺。我想，假如這兩個阿拉紮認識我，那倒是要考慮一下，會不會遭受突然襲擊或挨背後冷槍。那樣，我就要像其他旅遊者那樣，準備防範萬一，甚至準備對付公開的、強盜式的進攻。我現在這身打扮是不會招致這種情況出現的。
我的樣子像一個沒有什麽油水的穆罕默德的可憐後代。我雖然沒有帶我的那些武器，但是腰帶裏還是藏著兩支左輪手槍。萬一遇到兩個甚至兩個以上的敵人，還可以抵擋得住。這兩支槍看起來像小刀，別人見了肯定會認為我是沒有帶武器的。
從奧斯特羅姆察到拉多維什這一帶，是可怕的。田野、荒灘、森林犬牙交錯。斯特魯馬尼察是位給這個地區帶來幸福的仙女。其左邊是維赫倫山東北側，右邊是普拉什卡維察高地，該高地逐漸向右傾斜。
我走了一個多鍾頭才遇到一個人，從他服飾看出是個土耳其人。我係的是綠頭巾，所以他看見我就停止前進，向我鞠了一躬，並讓我威風凜凜地走了過去。哪怕是最有錢的穆斯林，也要向最窮的、衣不蔽體的穆罕默德後代致敬。他尊重先知後代，是因為先知在世時得到賞賜，可以瞻仰安拉的天國。我勒住馬，答謝他低聲下氣的問候，並且問他：
“安拉祝福你一路平安！你來自何方？”
“我的路始於拉多維什。”
“你欲往何處？”
“去奧斯特羅姆察，如果你不拒絕為我祝福的話，我會幸運到達的。”
“幸運將陪伴你走完整個旅程！你遇到很多過路人嗎？”
“不多，先知的後代啊。這條路是人跡罕見的，所以我可以不受幹擾地思念安拉的功德。”
“你一個人也沒有看見？”
“在路上隻見過來自奧斯特羅姆察的信使托馬。”
“你和他說話了嗎？”
“我和他交談了幾句。他在那個村子投宿。你很快就會路過那兒，因為你走這條路要經過斯特魯姆尼察。”
“你是在那裏住宿的？”
“沒有，我沒有時間住店。”
“你大概知道，那信使要是到拉多維什去的話，會住什麽地方。”
“你想找到他嗎？”
“或許。”
“跟你想的一樣，他不住店，而是住在親戚家裏，他有個親戚在那兒。我把那個親戚的名字告訴你，你還是不容易找到，因為那個胡同的情況我說不準。請你到了拉多維什後再去打聽。”
“謝謝你，安拉引導你！”
“天國向你開放！”
這個土耳其人走了，我繼續從從容容走路。
現在，我可以想像到，事情會是什麽樣子。在拉多維什，那兩個阿拉紮肯定沒有逗留，因為逗留對他們來說太危險。他們多半是在村子裏等托馬。他們的下一步行動，完全取決於信使的報告。他們決不會想公開進攻。他們現在對暗地裏向我們開槍這一計劃抱懷疑態度，因為他們肯定會認為我們是槍彈不入的。此時還沒有到中午。因此，我估計還可以在村子裏遇到那兩個強盜。信使肯定對他們說，我這個時候才動身。他們便認為還有足夠的時間，去尋找隱蔽地點。我感到高興的是，可以使他們的打算落空。我可以毫不費力地接近他們。
大約半個鍾頭後，我就到了村邊。村子裏隻有幾戶人家。路，來了個直角拐彎，前麵便是一座橋。我看見靠牆的地方有一棟房子，房子的後麵有兩頭奶牛、幾隻綿羊，還有三匹馬，其中兩匹是備了鞍的。一匹是白的，另一匹有深褐色斑紋。我一眼就看出這些馬都是雜種，估計是屬於中等階層的。這些馬都是野馬，不挑食，脖子堅挺，後腿有力，盡管如此，速度還非常快，耐力強。騎這種馬的都是好騎手。
“可是，那個信使認識你！”
“此人我可能見不到。”
“我看，他會在他們中間。”
“很難。他們想在此地與拉多維什之間伏擊我們。他把他的驢子捆綁起來，想把貨物運到拉多維什去。不難設想，他會在半路上把消息告訴那夥強盜，然後繼續趕路。”
“你是不是認為，你能單獨對付他們？”
“能。”
“他們是殺人不眨眼的。我還是陪同你好些。我是你的朋友和保鏢。”
“你現在必須給奧斯克和奧馬爾當保鏢。我把這兩個人託付給你了。”
這句話使他得到安慰，喚起了他的自覺性。因此，他很快地回答：
“你說得非常正確，本尼西。如果沒有我，沒有你的勇敢的哈勒夫在身邊，這兩兄弟會是什麽樣子？一無所有！此外，我還有烈馬，我把我的全部心血都給了它。它對我非常信任。”
“這種信任也使你覺得體麵！你知道我們談了些什麽嗎？”
“無所不談。我的記憶力像獅子的大嘴，它的牙齒可以咬碎它所吞下的一切。”
“好吧，我們現在分手。安拉保佑你！別出錯！”
“本尼西，請不要用這種提醒來傷我的心。我是一個男子漢，一個英雄！我知道該怎麽做。”
他把容器扔進罐木林中，把我的長靴子甩到肩膀上，回城去了。我朝西北方向行進，去迎接一次危險的，也許是生死攸關的會晤。
第05章 阿拉紮兄弟
最初，我並沒有害怕的感覺。我想，假如這兩個阿拉紮認識我，那倒是要考慮一下，會不會遭受突然襲擊或挨背後冷槍。那樣，我就要像其他旅遊者那樣，準備防範萬一，甚至準備對付公開的、強盜式的進攻。我現在這身打扮是不會招致這種情況出現的。
我的樣子像一個沒有什麽油水的穆罕默德的可憐後代。我雖然沒有帶我的那些武器，但是腰帶裏還是藏著兩支左輪手槍。萬一遇到兩個甚至兩個以上的敵人，還可以抵擋得住。這兩支槍看起來像小刀，別人見了肯定會認為我是沒有帶武器的。
從奧斯特羅姆察到拉多維什這一帶，是可怕的。田野、荒灘、森林犬牙交錯。斯特魯馬尼察是位給這個地區帶來幸福的仙女。其左邊是維赫倫山東北側，右邊是普拉什卡維察高地，該高地逐漸向右傾斜。
我走了一個多鍾頭才遇到一個人，從他服飾看出是個土耳其人。我係的是綠頭巾，所以他看見我就停止前進，向我鞠了一躬，並讓我威風凜凜地走了過去。哪怕是最有錢的穆斯林，也要向最窮的、衣不蔽體的穆罕默德後代致敬。他尊重先知後代，是因為先知在世時得到賞賜，可以瞻仰安拉的天國。我勒住馬，答謝他低聲下氣的問候，並且問他：
“安拉祝福你一路平安！你來自何方？”
“我的路始於拉多維什。”
“你欲往何處？”
“去奧斯特羅姆察，如果你不拒絕為我祝福的話，我會幸運到達的。”
“幸運將陪伴你走完整個旅程！你遇到很多過路人嗎？”
“不多，先知的後代啊。這條路是人跡罕見的，所以我可以不受幹擾地思念安拉的功德。”
“你一個人也沒有看見？”
“在路上隻見過來自奧斯特羅姆察的信使托馬。”
“你和他說話了嗎？”
“我和他交談了幾句。他在那個村子投宿。你很快就會路過那兒，因為你走這條路要經過斯特魯姆尼察。”
“你是在那裏住宿的？”
“沒有，我沒有時間住店。”
“你大概知道，那信使要是到拉多維什去的話，會住什麽地方。”
“你想找到他嗎？”
“或許。”
“跟你想的一樣，他不住店，而是住在親戚家裏，他有個親戚在那兒。我把那個親戚的名字告訴你，你還是不容易找到，因為那個胡同的情況我說不準。請你到了拉多維什後再去打聽。”
“謝謝你，安拉引導你！”
“天國向你開放！”
這個土耳其人走了，我繼續從從容容走路。
現在，我可以想像到，事情會是什麽樣子。在拉多維什，那兩個阿拉紮肯定沒有逗留，因為逗留對他們來說太危險。他們多半是在村子裏等托馬。他們的下一步行動，完全取決於信使的報告。他們決不會想公開進攻。他們現在對暗地裏向我們開槍這一計劃抱懷疑態度，因為他們肯定會認為我們是槍彈不入的。此時還沒有到中午。因此，我估計還可以在村子裏遇到那兩個強盜。信使肯定對他們說，我這個時候才動身。他們便認為還有足夠的時間，去尋找隱蔽地點。我感到高興的是，可以使他們的打算落空。我可以毫不費力地接近他們。
大約半個鍾頭後，我就到了村邊。村子裏隻有幾戶人家。路，來了個直角拐彎，前麵便是一座橋。我看見靠牆的地方有一棟房子，房子的後麵有兩頭奶牛、幾隻綿羊，還有三匹馬，其中兩匹是備了鞍的。一匹是白的，另一匹有深褐色斑紋。我一眼就看出這些馬都是雜種，估計是屬於中等階層的。這些馬都是野馬，不挑食，脖子堅挺，後腿有力，盡管如此，速度還非常快，耐力強。騎這種馬的都是好騎手。