難道這些馬就是那兩個阿拉紮的？難道這兩個人就在這棟我一定要經過的房子裏？我很有興趣和他們聊聊，不過一定要不動聲色地引出他們的話題，並且不產生誤解。
拐過彎，我看到了房子的正麵。前麵是四根柱子支撐的一個矮屋頂，下麵放著幾張用粗糙木頭和釘子釘起來的桌椅板凳。隻有一張桌子旁邊坐著兩個男人。他們看見我走過去。看來，他們隨時隨地都密切注視著兩邊，因為這一類人肯定是時刻需要自衛的。我注意他們用什麽樣警覺的、不信任的眼光觀察我。我裝作是過路的。但是，他們從座位上站起來，向前走了幾步。
“站住！”其中一個先開口，命令式地伸出手。“不想和我們喝幾盅拉基酒？”
我相信在我麵前的就是我要找的人。他們應該是兩兄弟，因為他們長得很像。倆人都是大高個，寬肩膀，身材都比我還高，力氣都比我大。濃密的長鬍鬚，黑黝黝的臉以及武器，都賦予他們一種久經沙場的軍人氣質。他們的武器靠桌子放著。腰帶上掛著明晃晃的刀子和手槍，每個人的左邊都掛著一把軍刀一樣的東西。
我把鼻樑上的眼鏡整了整，像老師注視著不聽話的學生一樣地瞅著他們，問：
“你們究竟是什麽人，竟敢幹擾先知的虔誠後代？”
“我們和你一樣，也是先知虔誠的信徒。我叫山多爾，我的弟弟叫比巴爾。我們希望用為你接風的方式對你表示敬意。”
“拉基酒？你稱之為接風？難道你不知道古蘭經上的那句禁止拉基酒的話？”
“我對這句話一無所知。”
“那你要去請教經書的解釋者，請他教教你。”
“我們沒有這個時間。你想不想自己做這件事？”
“如果你願意的話，我願意做。因為先知說過，從地獄中解救出一個靈魂者，死後立即進入三重天；解救出兩個靈魂者，立即進入五重天。”
“那你得到的是五重天！我們願意幫助你進去。下來吧，虔誠者，把我們教訓得像你一樣神聖吧！”
山多爾抓住我的馬鐙，比巴爾拽住我的胳膊，把我從馬上往下拉。他們彬彬有禮，任何人都不好意思拒絕。
我離開馬鞍時，一瘸一拐地，但又是莊重地走到他們所坐的那張桌子旁邊，然後再鄭重其事地坐下。
“你是在拖著一條腿走，”比巴爾笑著說，“你是不是受傷了？”
“不是受傷。我命該如此。”我簡單地回答。
“那你就是一出生跛腿。這說明安拉對你好，因為他愛誰，就給誰痛苦。你願意對我們這些不值得尊重的罪人說出你的聖名嗎？”
“你們如果翻翻監督先知後代行為的內廷大臣名單，就可以找到我的名字。這種名單每個城市都有。”
“我們相信你。可是，我們在這兒看不到那個名單，你還是恩典恩典，講給我們聽聽吧。”
“那好吧，我叫謝裏夫·哈勒夫·謝哈布·愛丁·阿布德·埃爾卡德爾·本·哈奇·加沙裏·阿爾法拉比·伊布·塔比特·梅爾萬·阿布爾·阿赫穆德·阿布·巴沙爾·卡蒂德·埃施·索那哈爾。”
兩個強盜把手蒙住耳朵，發出一陣響亮的笑聲。看起來，他們對我暴露謝裏夫身份的做法毫無興趣。不論他們是希族阿爾巴尼亞人還是信奉天主教，他們的這種態度，都不會使我覺得奇怪。不過，我從他們的衣著看出他們是信奉伊斯蘭教的，所以猜測他們對他們的學說和教義知之甚少。
“請問你這位名字長得叫任何人都無法記住的人來自何方？”
我透過眼鏡看到一張長長的、嚴肅的、充滿責備的目光，我回答說：
“怎麽能說沒有人記得住這個名字！我剛才是怎麽說出我的名字的？”
倆人又一次哈哈大笑。
“是有人，是你！”比巴爾說。“假如你事先不知道你的名字，你也一樣很難記住。你是惟一記得住這個名字的人。”
“我的名字不可能被忘記，因為它載入了生命的史冊。”
“原來如此！你就是謝裏夫，你們中間任何人都不會進入地獄。但是你想把我們解救出來，於是給我們解釋，拉基酒是被禁止的。”
“是這樣，而且是嚴厲的。”
“古蘭經裏麵寫明了？”
“確定無疑。”
“當先知開天闢地的時候，就有拉基酒？”
“那時還沒有，沒有這個字眼。”
“那麽說來，拉基酒是不能禁止的。”
“是要禁止的！有一句話：‘所有使人喝醉的，都是不允許的，都是禁止的，都是有害的。’這就是說，拉基酒是有害的。”
“可是，這種酒是不會醉倒我們的！”
“那好，那對你們來說就不是被禁止的。”
“葡萄酒對我們也不是危險的。”
“那你們就虔誠地、有節製地享用。”
“這話好聽！看來，你不是一個一般的解釋者。你會讓拉基酒醉倒嗎？”
拐過彎，我看到了房子的正麵。前麵是四根柱子支撐的一個矮屋頂，下麵放著幾張用粗糙木頭和釘子釘起來的桌椅板凳。隻有一張桌子旁邊坐著兩個男人。他們看見我走過去。看來，他們隨時隨地都密切注視著兩邊，因為這一類人肯定是時刻需要自衛的。我注意他們用什麽樣警覺的、不信任的眼光觀察我。我裝作是過路的。但是，他們從座位上站起來，向前走了幾步。
“站住！”其中一個先開口，命令式地伸出手。“不想和我們喝幾盅拉基酒？”
我相信在我麵前的就是我要找的人。他們應該是兩兄弟，因為他們長得很像。倆人都是大高個，寬肩膀，身材都比我還高，力氣都比我大。濃密的長鬍鬚，黑黝黝的臉以及武器，都賦予他們一種久經沙場的軍人氣質。他們的武器靠桌子放著。腰帶上掛著明晃晃的刀子和手槍，每個人的左邊都掛著一把軍刀一樣的東西。
我把鼻樑上的眼鏡整了整，像老師注視著不聽話的學生一樣地瞅著他們，問：
“你們究竟是什麽人，竟敢幹擾先知的虔誠後代？”
“我們和你一樣，也是先知虔誠的信徒。我叫山多爾，我的弟弟叫比巴爾。我們希望用為你接風的方式對你表示敬意。”
“拉基酒？你稱之為接風？難道你不知道古蘭經上的那句禁止拉基酒的話？”
“我對這句話一無所知。”
“那你要去請教經書的解釋者，請他教教你。”
“我們沒有這個時間。你想不想自己做這件事？”
“如果你願意的話，我願意做。因為先知說過，從地獄中解救出一個靈魂者，死後立即進入三重天；解救出兩個靈魂者，立即進入五重天。”
“那你得到的是五重天！我們願意幫助你進去。下來吧，虔誠者，把我們教訓得像你一樣神聖吧！”
山多爾抓住我的馬鐙，比巴爾拽住我的胳膊，把我從馬上往下拉。他們彬彬有禮，任何人都不好意思拒絕。
我離開馬鞍時，一瘸一拐地，但又是莊重地走到他們所坐的那張桌子旁邊，然後再鄭重其事地坐下。
“你是在拖著一條腿走，”比巴爾笑著說，“你是不是受傷了？”
“不是受傷。我命該如此。”我簡單地回答。
“那你就是一出生跛腿。這說明安拉對你好，因為他愛誰，就給誰痛苦。你願意對我們這些不值得尊重的罪人說出你的聖名嗎？”
“你們如果翻翻監督先知後代行為的內廷大臣名單，就可以找到我的名字。這種名單每個城市都有。”
“我們相信你。可是，我們在這兒看不到那個名單，你還是恩典恩典，講給我們聽聽吧。”
“那好吧，我叫謝裏夫·哈勒夫·謝哈布·愛丁·阿布德·埃爾卡德爾·本·哈奇·加沙裏·阿爾法拉比·伊布·塔比特·梅爾萬·阿布爾·阿赫穆德·阿布·巴沙爾·卡蒂德·埃施·索那哈爾。”
兩個強盜把手蒙住耳朵，發出一陣響亮的笑聲。看起來，他們對我暴露謝裏夫身份的做法毫無興趣。不論他們是希族阿爾巴尼亞人還是信奉天主教，他們的這種態度，都不會使我覺得奇怪。不過，我從他們的衣著看出他們是信奉伊斯蘭教的，所以猜測他們對他們的學說和教義知之甚少。
“請問你這位名字長得叫任何人都無法記住的人來自何方？”
我透過眼鏡看到一張長長的、嚴肅的、充滿責備的目光，我回答說：
“怎麽能說沒有人記得住這個名字！我剛才是怎麽說出我的名字的？”
倆人又一次哈哈大笑。
“是有人，是你！”比巴爾說。“假如你事先不知道你的名字，你也一樣很難記住。你是惟一記得住這個名字的人。”
“我的名字不可能被忘記，因為它載入了生命的史冊。”
“原來如此！你就是謝裏夫，你們中間任何人都不會進入地獄。但是你想把我們解救出來，於是給我們解釋，拉基酒是被禁止的。”
“是這樣，而且是嚴厲的。”
“古蘭經裏麵寫明了？”
“確定無疑。”
“當先知開天闢地的時候，就有拉基酒？”
“那時還沒有，沒有這個字眼。”
“那麽說來，拉基酒是不能禁止的。”
“是要禁止的！有一句話：‘所有使人喝醉的，都是不允許的，都是禁止的，都是有害的。’這就是說，拉基酒是有害的。”
“可是，這種酒是不會醉倒我們的！”
“那好，那對你們來說就不是被禁止的。”
“葡萄酒對我們也不是危險的。”
“那你們就虔誠地、有節製地享用。”
“這話好聽！看來，你不是一個一般的解釋者。你會讓拉基酒醉倒嗎？”