“一無所知，根本不知道，長官。我知道的一切都對你說了。”
“我看，你講的是實話，不再麻煩你了。但是你可能聽說過阿拉紮這個名字。”
“也沒有聽過。”
“長官，”檢察官說，“這個人是怎麽回事？”
“你認識他們？”
“不認識，但是我聽別人議論過這兩個人。”
“就是說，是兩個人？你聽見過他們的什麽情況？”
“這是兩個最棘手的攔路搶劫犯。兩兄弟身材極其高大，子彈從不虛發，刀子總是命中所瞄準的目標。他們的板斧是可怕的武器。他們把這種武器扔得很遠，就好像子彈發出一樣，因此可正中敵人的脖子，他們想擰斷敵人的脊椎，就像魔鬼親自掄起斧頭一樣。在使用彈弓方麵，他們打遍天下無敵手。”
“他們逗留在哪兒？”
“凡是適合進行謀殺或搶劫的地方，都是他們的家。”
“奧斯特羅姆察鎮，他們還沒有來過，但是附近地區他們是光顧的。據說，就在不久前，他們在科卡納一帶露過麵。”
“那個地方離這裏一點也不遠。我看，如果騎馬，從那兒到這兒，肯定隻要五小時左右。”
“看來，你對我們這個地區了如指掌。”
“不能這麽說，我隻是大概地估算了一下。你大概不知道這兩兄弟是什麽地方人吧？”
“有人說，他們來自上麵的卡爾坎德爾，那是沙爾山區，那裏住著阿爾巴尼亞人。”
“為什麽人們叫他們阿拉紮？”
“因為他們騎的是兩匹斑馬，它們像其主人一樣，對魔鬼也撒野。據說，它們出生於第一個月的第十三天。這一天，魔鬼從天而降。它們的主人每天給它們吃一句寫在飼料裏麵的古蘭經咒語。因此，它們極其神奇，快如閃電，百病不生，從不失蹄。”
“穆巴拉克把這兩個阿拉紮召來，埋伏在我身邊，以便伺機殺死我。”
“你怎麽知道此事？”
“有個人在上麵的茅草屋旁偷聽到了一切情況，也聽到了這個情況”
“你相信嗎？”
“相信。”
“這兩個魔鬼在我們的附近露過麵，也是令人信服的理由。長官，你要注意！像你這樣的人，三十個難敵他這兩個阿拉紮。如果他們抓住你，你就會消失。我這是為了你好。”
“感謝你對我的關心。但是我不怕他們！我有貼身保鏢，他是信得過的。”
“這個保鏢是誰？”
“哈勒夫，你見過他。”
這個人拉長了臉，眉毛翹得老高，問道：
“那個人？那個小不點兒？”
“是的，但你不了解他。”
“真的，他用鞭子達到登峰造極的地步。但是，拿這根橡皮鞭怎麽對付得了兩條那樣有力的漢子？”
“你以為，三十條我這樣的漢子一定會怕那兩匹斑馬。我告訴你，像他們那樣的五十條漢子，還敵不過一個哈勒夫哩。我有他的保護，不需要怕任何敵人。”
“你要是這樣想，就沒救了，你輸了。”
“不會的！你必須知道，哈勒夫每天不僅吞食一句格言，而且吞食整整一章古蘭經。因此，哪怕是一顆炮彈，也會被他彈回。他刀槍不入。為了練好這套本領，他吞食了小刀、刺刀、火藥和火柴。他吃了所有這一切，都消化良好，好像享受了一頓油淋淋的配羊肉和雞肉的蓋交米飯一樣。”
他用嚴肅的目光觀察著我的臉，考慮了一會兒後問：
“本尼西長官，你在說笑話吧？”
“有人第一次說，那兩個阿爾巴尼亞人的馬是不可能受損傷的。我不會亞於那第一個說笑話的人。”
“但你說的是不可信的！”
“我也不相信關於馬的說法。”
“這完全是兩碼事。”
“是一碼事。”
“不對，長官。在一張小紙上寫著的古蘭經格言對於一匹馬來說，並不是危險的，很容易消化。但是吞食小刀和刺刀，那是危險的！更不用說火藥和火柴了。這肯定會使一個人粉身碎骨。”
“當然吞進去時，難免有些磕磕碰碰，但都在體內消化掉了。如果說他吃了兩整章經書，而不是一整章，那就是不可能的。”
“長官，我不理解，先知坐在七重天上，他的權力是萬能的。我將比過去更仔細地觀察這個神奇的哈勒夫。”
“好吧！我相信，他甚至麵對一百個強人也不會害怕。”
“我可以和他比試比試嗎？”
“你打算怎樣開始？”
“我帶著手槍悄悄溜到他的後麵，試試看把子彈射進他的頭。”
“好的。”我回答得很認真，就像他對待這次嚐試一樣。
“你認為，哈勒夫察覺不到嗎？”
“是這樣的。他會有所覺察，因為事情不可能做得十分機密。如果子彈撞著他的頭，那他會有感覺的，這你是可以想像得到的。”
“那當然。”
“我看，你講的是實話，不再麻煩你了。但是你可能聽說過阿拉紮這個名字。”
“也沒有聽過。”
“長官，”檢察官說，“這個人是怎麽回事？”
“你認識他們？”
“不認識，但是我聽別人議論過這兩個人。”
“就是說，是兩個人？你聽見過他們的什麽情況？”
“這是兩個最棘手的攔路搶劫犯。兩兄弟身材極其高大，子彈從不虛發，刀子總是命中所瞄準的目標。他們的板斧是可怕的武器。他們把這種武器扔得很遠，就好像子彈發出一樣，因此可正中敵人的脖子，他們想擰斷敵人的脊椎，就像魔鬼親自掄起斧頭一樣。在使用彈弓方麵，他們打遍天下無敵手。”
“他們逗留在哪兒？”
“凡是適合進行謀殺或搶劫的地方，都是他們的家。”
“奧斯特羅姆察鎮，他們還沒有來過，但是附近地區他們是光顧的。據說，就在不久前，他們在科卡納一帶露過麵。”
“那個地方離這裏一點也不遠。我看，如果騎馬，從那兒到這兒，肯定隻要五小時左右。”
“看來，你對我們這個地區了如指掌。”
“不能這麽說，我隻是大概地估算了一下。你大概不知道這兩兄弟是什麽地方人吧？”
“有人說，他們來自上麵的卡爾坎德爾，那是沙爾山區，那裏住著阿爾巴尼亞人。”
“為什麽人們叫他們阿拉紮？”
“因為他們騎的是兩匹斑馬，它們像其主人一樣，對魔鬼也撒野。據說，它們出生於第一個月的第十三天。這一天，魔鬼從天而降。它們的主人每天給它們吃一句寫在飼料裏麵的古蘭經咒語。因此，它們極其神奇，快如閃電，百病不生，從不失蹄。”
“穆巴拉克把這兩個阿拉紮召來，埋伏在我身邊，以便伺機殺死我。”
“你怎麽知道此事？”
“有個人在上麵的茅草屋旁偷聽到了一切情況，也聽到了這個情況”
“你相信嗎？”
“相信。”
“這兩個魔鬼在我們的附近露過麵，也是令人信服的理由。長官，你要注意！像你這樣的人，三十個難敵他這兩個阿拉紮。如果他們抓住你，你就會消失。我這是為了你好。”
“感謝你對我的關心。但是我不怕他們！我有貼身保鏢，他是信得過的。”
“這個保鏢是誰？”
“哈勒夫，你見過他。”
這個人拉長了臉，眉毛翹得老高，問道：
“那個人？那個小不點兒？”
“是的，但你不了解他。”
“真的，他用鞭子達到登峰造極的地步。但是，拿這根橡皮鞭怎麽對付得了兩條那樣有力的漢子？”
“你以為，三十條我這樣的漢子一定會怕那兩匹斑馬。我告訴你，像他們那樣的五十條漢子，還敵不過一個哈勒夫哩。我有他的保護，不需要怕任何敵人。”
“你要是這樣想，就沒救了，你輸了。”
“不會的！你必須知道，哈勒夫每天不僅吞食一句格言，而且吞食整整一章古蘭經。因此，哪怕是一顆炮彈，也會被他彈回。他刀槍不入。為了練好這套本領，他吞食了小刀、刺刀、火藥和火柴。他吃了所有這一切，都消化良好，好像享受了一頓油淋淋的配羊肉和雞肉的蓋交米飯一樣。”
他用嚴肅的目光觀察著我的臉，考慮了一會兒後問：
“本尼西長官，你在說笑話吧？”
“有人第一次說，那兩個阿爾巴尼亞人的馬是不可能受損傷的。我不會亞於那第一個說笑話的人。”
“但你說的是不可信的！”
“我也不相信關於馬的說法。”
“這完全是兩碼事。”
“是一碼事。”
“不對，長官。在一張小紙上寫著的古蘭經格言對於一匹馬來說，並不是危險的，很容易消化。但是吞食小刀和刺刀，那是危險的！更不用說火藥和火柴了。這肯定會使一個人粉身碎骨。”
“當然吞進去時，難免有些磕磕碰碰，但都在體內消化掉了。如果說他吃了兩整章經書，而不是一整章，那就是不可能的。”
“長官，我不理解，先知坐在七重天上，他的權力是萬能的。我將比過去更仔細地觀察這個神奇的哈勒夫。”
“好吧！我相信，他甚至麵對一百個強人也不會害怕。”
“我可以和他比試比試嗎？”
“你打算怎樣開始？”
“我帶著手槍悄悄溜到他的後麵，試試看把子彈射進他的頭。”
“好的。”我回答得很認真，就像他對待這次嚐試一樣。
“你認為，哈勒夫察覺不到嗎？”
“是這樣的。他會有所覺察，因為事情不可能做得十分機密。如果子彈撞著他的頭，那他會有感覺的，這你是可以想像得到的。”
“那當然。”