我相信，您一定還記得我們八月份的兩次會麵，其間您如此大度地向我講述了您的設想。我非常榮幸地通知您，經過艱苦的努力，我們終於得出了一個版本——基於您最初設想的實際操作版本。我對此信心十足，確信它至少是可以運行的。因此將可以給出，經過那麽久的探索及企盼的證明。
那張紙的剩餘部分一片空白，僅有三個色調淺淡的鉛筆長方形框，裏麵寫著三組大寫羅馬字母：algp和mod。
algp和mod此後就變成了一隻三頭怪獸，經常困擾奧利芬特先生想像中的世界。盡管在對威廉·科林斯的審判中，他已經發現了這些密碼的可能含義，但是那可怕的幻覺卻並未驅離。algp-mod這個三頭怪獸依然困擾著他，就像一隻蛇頸奇麥拉，頭部卻長成了人的模樣：那是拉德利的臉，瀰漫著死亡氣息，大張著嘴巴，眼神空洞如霧，忽而又變成了埃達·拜倫女士大理石一般冷酷的麵龐，高高在上、冷漠無情，波浪形頭髮和髮捲都是純粹幾何學的存在證明，但是那第三張臉卻總在不停扭動，迴避著奧利芬特的視線。他有時會想像，這張臉可能會是愛德華·馬洛裏，他有著不可撼動的野心和不可救藥的坦誠。有時候，他又覺得應該是妖艷的弗洛倫絲·巴特萊特，她的形象在硫酸腐蝕的煙霧中扭曲變形著。
有些時候，尤其是現在，身處橡膠浴盆的環抱中，逐漸浮向夢鄉時，他又會覺得那張臉是自己，眼睛裏充斥著一份難以名狀的恐懼。
第二天奧利芬特睡過了頭，醒來後也沒有下床。布萊斯幫他把文件從書房裏取來，還帶來了濃茶和糟魚麵包卷。他讀了一份外交部檔案，關於某個叫做威爾海姆·斯提卜的人，他是一名普魯士特工，偽裝成移民而來的報社編輯，化名施密特。讓他更感興趣並且做了一些記錄的是弓街警局的另外一份報告，詳細描述了最近發生的幾起武器走私案，每件案子都涉及運往曼哈頓的貨物。下一份文件是差分機列印的復件，內容是波士頓商人科普蘭德寄來的幾封信。科普蘭德先生目前正在緬因州遊歷，他也受僱於英國政府。他的來信中詳細描述了拱衛曼哈頓島的一係列要塞，並詳細描述了駐軍狀況。奧利芬特對此已經相當熟悉，他快速掃過總督島南端炮台的相關內容，這裏的數據一看就相當陳舊，他很快就看到後麵的傳聞，據稱公社分子已經在羅默淺灘和窄航道布下了一係列水雷。
奧利芬特嘆了一口氣，他個人非常懷疑河道布設水雷的可能性，但是公社領導人明顯希望外界認為那裏布有水雷。如果自由貿易委員會的先生們有權自行其是，那地方也的確很快就可以布上水雷。
布萊斯來到了門口。
“您跟韋克菲爾德先生有約，先生，在中央統計局。”
一個小時後，拜特裏奇在打開車門的出租馬車前迎候他的到來。“下午好，奧利芬特先生。”奧利芬特上車，坐穩。兩側車窗都已經拉緊了黑色窗簾，將半月街和十一月慘白的日光擋在了外麵。車夫趕著馬車前進，拜特裏奇打開腳底的皮箱，取出一盞燈，熟練而迅速地把燈點著，用螺栓螺母組成的銅部件固定在座椅扶手上。現在，小小的車廂裏像一座微型兵工廠一樣明然後，他遞給奧利芬特一個粉紅色文件夾。
奧利芬特打開文件夾，文件詳細描述了米克·拉德利死亡時的情況。
他曾親自造訪那間吸菸室，見過將軍和可憐的拉德利，當時兩個人都喝了不少的酒。就醉酒後的表現來看，拉德利顯得更體麵一些，更難以捉摸，因而也更危險。豪斯頓一旦喝多了，就喜歡扮演美洲野蠻人：他紅著眼睛，渾身冒汗，罵罵咧咧，懶洋洋地靠在沙發上，一隻沾滿泥巴的靴子踩著一張土耳其矮桌。在吸菸室裏，豪斯頓高談闊論，抽著煙，胡亂吐痰，把奧利芬特和不列顛帝國都罵了一個遍;奧利芬特隻是默不做聲地給一塊鳳梨削皮，時不時用靴子邊兒蹭一下削皮刀;而拉德利一杯酒下肚，就被刺激得渾身顫抖，臉頰紅得發燒，眼淚都湧了出來。
奧利芬特是有意而來，本來就想在豪斯頓動身前往法國之前擾亂他一下，沒想到卻發現將軍和他的宣傳專員之間存在著顯而易見的相互反感，這的確是完全沒有料到的事。
他本來就希望借法國巡迴演講的事挑撥二人之間的關係，為此他言辭閃爍，暗示英法情報機構之間存在著非常緊密的合作關係，主要為了刺激拉德利。當時奧利芬特聲稱，豪斯頓在法國禁衛隊中至少已經有一位有權有勢的敵人，而禁衛隊又是拿破崙皇帝保鏢兼禦用情報人員，盡管他們人數不多，卻擁有不受法律條文約束的行動自由。拉德利盡管已經喝了不少，還是明顯認識到了潛在的危險。
期間他們被一名服務生打斷，這人給拉德利帶來一張字條。開門的瞬間，奧利芬特瞥見一個年輕女子焦急的麵龐，而拉德利請求失陪一會兒的時候，說他需要跟新聞界的人簡單談點事情。
拉德利去了大約十分鍾後回來，然後奧利芬特就告辭回家，他已經受夠了將軍那套滔滔不絕又浮華俗氣的空話，僅在拉德利離開的那一會兒工夫，將軍就獨自喝掉了將近一品脫的白蘭地。
第二天淩晨，他就又一次被電報信息召回了格蘭德酒店。到達後，奧利芬特馬上找到了酒店保安，他叫麥奎因，是一名退休的倫敦警察。他是被前台職員帕克斯先生召喚到豪斯頓所住的二十四號房間的。
那張紙的剩餘部分一片空白，僅有三個色調淺淡的鉛筆長方形框，裏麵寫著三組大寫羅馬字母：algp和mod。
algp和mod此後就變成了一隻三頭怪獸，經常困擾奧利芬特先生想像中的世界。盡管在對威廉·科林斯的審判中，他已經發現了這些密碼的可能含義，但是那可怕的幻覺卻並未驅離。algp-mod這個三頭怪獸依然困擾著他，就像一隻蛇頸奇麥拉，頭部卻長成了人的模樣：那是拉德利的臉，瀰漫著死亡氣息，大張著嘴巴，眼神空洞如霧，忽而又變成了埃達·拜倫女士大理石一般冷酷的麵龐，高高在上、冷漠無情，波浪形頭髮和髮捲都是純粹幾何學的存在證明，但是那第三張臉卻總在不停扭動，迴避著奧利芬特的視線。他有時會想像，這張臉可能會是愛德華·馬洛裏，他有著不可撼動的野心和不可救藥的坦誠。有時候，他又覺得應該是妖艷的弗洛倫絲·巴特萊特，她的形象在硫酸腐蝕的煙霧中扭曲變形著。
有些時候，尤其是現在，身處橡膠浴盆的環抱中，逐漸浮向夢鄉時，他又會覺得那張臉是自己，眼睛裏充斥著一份難以名狀的恐懼。
第二天奧利芬特睡過了頭，醒來後也沒有下床。布萊斯幫他把文件從書房裏取來，還帶來了濃茶和糟魚麵包卷。他讀了一份外交部檔案，關於某個叫做威爾海姆·斯提卜的人，他是一名普魯士特工，偽裝成移民而來的報社編輯，化名施密特。讓他更感興趣並且做了一些記錄的是弓街警局的另外一份報告，詳細描述了最近發生的幾起武器走私案，每件案子都涉及運往曼哈頓的貨物。下一份文件是差分機列印的復件，內容是波士頓商人科普蘭德寄來的幾封信。科普蘭德先生目前正在緬因州遊歷，他也受僱於英國政府。他的來信中詳細描述了拱衛曼哈頓島的一係列要塞，並詳細描述了駐軍狀況。奧利芬特對此已經相當熟悉，他快速掃過總督島南端炮台的相關內容，這裏的數據一看就相當陳舊，他很快就看到後麵的傳聞，據稱公社分子已經在羅默淺灘和窄航道布下了一係列水雷。
奧利芬特嘆了一口氣，他個人非常懷疑河道布設水雷的可能性，但是公社領導人明顯希望外界認為那裏布有水雷。如果自由貿易委員會的先生們有權自行其是，那地方也的確很快就可以布上水雷。
布萊斯來到了門口。
“您跟韋克菲爾德先生有約，先生，在中央統計局。”
一個小時後，拜特裏奇在打開車門的出租馬車前迎候他的到來。“下午好，奧利芬特先生。”奧利芬特上車，坐穩。兩側車窗都已經拉緊了黑色窗簾，將半月街和十一月慘白的日光擋在了外麵。車夫趕著馬車前進，拜特裏奇打開腳底的皮箱，取出一盞燈，熟練而迅速地把燈點著，用螺栓螺母組成的銅部件固定在座椅扶手上。現在，小小的車廂裏像一座微型兵工廠一樣明然後，他遞給奧利芬特一個粉紅色文件夾。
奧利芬特打開文件夾，文件詳細描述了米克·拉德利死亡時的情況。
他曾親自造訪那間吸菸室，見過將軍和可憐的拉德利，當時兩個人都喝了不少的酒。就醉酒後的表現來看，拉德利顯得更體麵一些，更難以捉摸，因而也更危險。豪斯頓一旦喝多了，就喜歡扮演美洲野蠻人：他紅著眼睛，渾身冒汗，罵罵咧咧，懶洋洋地靠在沙發上，一隻沾滿泥巴的靴子踩著一張土耳其矮桌。在吸菸室裏，豪斯頓高談闊論，抽著煙，胡亂吐痰，把奧利芬特和不列顛帝國都罵了一個遍;奧利芬特隻是默不做聲地給一塊鳳梨削皮，時不時用靴子邊兒蹭一下削皮刀;而拉德利一杯酒下肚，就被刺激得渾身顫抖，臉頰紅得發燒，眼淚都湧了出來。
奧利芬特是有意而來，本來就想在豪斯頓動身前往法國之前擾亂他一下，沒想到卻發現將軍和他的宣傳專員之間存在著顯而易見的相互反感，這的確是完全沒有料到的事。
他本來就希望借法國巡迴演講的事挑撥二人之間的關係，為此他言辭閃爍，暗示英法情報機構之間存在著非常緊密的合作關係，主要為了刺激拉德利。當時奧利芬特聲稱，豪斯頓在法國禁衛隊中至少已經有一位有權有勢的敵人，而禁衛隊又是拿破崙皇帝保鏢兼禦用情報人員，盡管他們人數不多，卻擁有不受法律條文約束的行動自由。拉德利盡管已經喝了不少，還是明顯認識到了潛在的危險。
期間他們被一名服務生打斷，這人給拉德利帶來一張字條。開門的瞬間，奧利芬特瞥見一個年輕女子焦急的麵龐，而拉德利請求失陪一會兒的時候，說他需要跟新聞界的人簡單談點事情。
拉德利去了大約十分鍾後回來，然後奧利芬特就告辭回家，他已經受夠了將軍那套滔滔不絕又浮華俗氣的空話，僅在拉德利離開的那一會兒工夫，將軍就獨自喝掉了將近一品脫的白蘭地。
第二天淩晨，他就又一次被電報信息召回了格蘭德酒店。到達後，奧利芬特馬上找到了酒店保安，他叫麥奎因，是一名退休的倫敦警察。他是被前台職員帕克斯先生召喚到豪斯頓所住的二十四號房間的。