馬鮫魚和他的兩名手下，出沒於倫敦已經有十八個月了。奧利芬特覺得他們很有趣，而且為他向政府申請調查經費提供了良好的口實。這個平克頓私家偵探公司表麵看來是一家私營企業，卻在擔當戰亂時代美國的主要情報收集機構。它的情報網絡遍布美國南方各州，以及德克薩斯和加利福尼亞共和國。平克頓公司手裏經常掌握著相當有戰略價值的情報。
馬鮫魚和他的手下到達倫敦之後，特警局就有人主張對他們採取威逼利誘的傳統手法，奧利芬特採取手段迅速打壓了此種主張，他認為，如果這些美國人被允許自由行動的話，其戰略價值反而會大幅攀升，而他強調的前提條件，就是由特警部門和他管轄的外交部特別情報局對他們的行動進行嚴密監視。但在實際操作中，特情局人手嚴重不足，根本無力執行這樣的任務。結果就是特警局指派拜特裏奇擔此重任，協助他工作的還有一些隱姓埋名的倫敦人，全部都是經驗豐富的跟蹤者，並通通由奧利芬特直接管轄。拜特裏奇也直接聽命於奧利芬特，任何原始情報都要經過他過濾後才傳達給特警局。奧利芬特對此安排非常滿意，而特警局迄今為止仍拒絕對此發表意見。
平克頓偵探的活動逐漸暴露了一些盡管不嚴重、卻從未引起過人們注意的地下組織和地下活動。由此獲得的信息相當雜亂無章，而這卻正中奧利芬特下懷。他曾經興奮地告訴拜特裏奇，平克頓偵探事務所相當於為他們提供了一個地理樣本。他們攪渾了水，正好讓英國人趁機摸魚。
讓拜特裏奇頗以為自豪的是，他幾乎馬上就發現了一位福勒先生，他本是德克薩斯政府派駐倫敦的唯一職員，工作負擔相當繁重，如今卻在拿平克頓公司的錢。此外，馬鮫魚還對山姆·豪斯頓將軍表現出了非常濃厚的好奇心，以至於親自到這位被放逐的德克薩斯總統的鄉間別墅行竊。在隨後數月間，平克頓的人又跟蹤過豪斯頓的宣傳員米克·拉德利，而拉德利在格蘭德酒店被殺事件，直接引出了奧利芬特正在調查的幾條線索。
“你在觀看公社分子演出期間，看到過巴特萊特夫人?你對這點完全確定?”
“毫無疑問，長官!”
“馬鮫魚和他的手下發現她了嗎?她又知道馬鮫魚的底細嗎?”
“沒有，長官……他們隻是在觀看公社分子的演出，有時喝倒彩，有時諷刺挖苦。巴特萊特夫人還在場間休息的時候潛入後台!出來以後，她就坐到非常靠後的位置上，不過還是會鼓掌叫好。”拜特裏奇皺著眉說。
“平克頓的人，真的沒有試圖跟蹤過巴特萊特夫人?”
“沒有，長官!”
“但是你跟蹤過?”
“是的，長官。演出一結束，我就讓布茨和拜琪·迪恩繼續跟蹤我們原來的目標，我自己去追尋她的行蹤。”
“拜特裏奇，你這招真是愚蠢透頂，”奧利芬特的語調非常溫和，“你應該派布茨和拜琪去跟蹤她的。他們兩個的跟蹤經驗，比你要豐富得多，而組隊跟蹤永遠要比一個人強。你很容易會被甩掉。”
拜特裏奇瑟縮了一下。
“或者她還有可能殺了你，拜特裏奇。她殺人成性，而且手法相當高明。據說隨行都帶著濃硫酸。”
“長官，我願意承擔全部……”
“不用，拜特裏奇，你什麽都不用承擔。她已經殺死了我們的戈利亞德復仇者。此舉毫無疑問是早有預謀。她給死者提供食物和協助，慫恿他作惡，就像格蘭德酒店慘案發生時的那晚一樣……你看，也是她給死者帶來了豆子罐頭。他依賴這個女人，因為自己隻能躲藏在閣樓裏。這種情況下，要殺死他，隻要在罐頭裏下毒就行了。”
“可是，那女人為什麽要選擇現在這個時候除掉他呢，長官?”
“忠誠度的問題，拜特裏奇。我們這位德克薩斯朋友是一名狂熱的愛國者。愛國者為了實現國家利益，常常會不惜與惡魔結盟，但他們到底還是有所不為。很可能這女人想讓他去做一件要人命的勾當，但是他拒絕了。”他從科林斯的供狀裏得知，這位德克薩斯人是個桀驁不馴的盟友。“這傢夥惹怒了那個女人，導致她的陰謀受挫，就像死去的路德維克教授一樣。所以，他也落了個跟自己殺掉的人同樣的下場。”
“那女人一定是狗急跳牆。”
“也許吧……但是我們並不能就此認為，是因為你跟蹤她到了這裏，才導致她出手的。”
拜特裏奇眨了眨眼，問道：“長官，您指派我去監視公社分子的時候，有沒有料到她會在那裏出現呢?”
“一點都沒有。我向你坦白，拜特裏奇，我隻是突發奇想。恩格斯爵士——我的一位舊相識——對那個叫做馬克思的極為欣賞，而正是這位先生的理論，建立了這個所謂的曼哈頓公社……”
“紡織業大亨恩格斯?”
“是的。事實上，他就是有這麽一個古怪的喜好。”
“長官，您是說，他喜歡公社來的女人嗎?”
“他喜歡的是馬克思的那套理論，尤其是對於曼哈頓公社未來命運的想法。事實上，正是由於恩格斯的慷慨資助，才讓他們的這次巡演得以成行。”
馬鮫魚和他的手下到達倫敦之後，特警局就有人主張對他們採取威逼利誘的傳統手法，奧利芬特採取手段迅速打壓了此種主張，他認為，如果這些美國人被允許自由行動的話，其戰略價值反而會大幅攀升，而他強調的前提條件，就是由特警部門和他管轄的外交部特別情報局對他們的行動進行嚴密監視。但在實際操作中，特情局人手嚴重不足，根本無力執行這樣的任務。結果就是特警局指派拜特裏奇擔此重任，協助他工作的還有一些隱姓埋名的倫敦人，全部都是經驗豐富的跟蹤者，並通通由奧利芬特直接管轄。拜特裏奇也直接聽命於奧利芬特，任何原始情報都要經過他過濾後才傳達給特警局。奧利芬特對此安排非常滿意，而特警局迄今為止仍拒絕對此發表意見。
平克頓偵探的活動逐漸暴露了一些盡管不嚴重、卻從未引起過人們注意的地下組織和地下活動。由此獲得的信息相當雜亂無章，而這卻正中奧利芬特下懷。他曾經興奮地告訴拜特裏奇，平克頓偵探事務所相當於為他們提供了一個地理樣本。他們攪渾了水，正好讓英國人趁機摸魚。
讓拜特裏奇頗以為自豪的是，他幾乎馬上就發現了一位福勒先生，他本是德克薩斯政府派駐倫敦的唯一職員，工作負擔相當繁重，如今卻在拿平克頓公司的錢。此外，馬鮫魚還對山姆·豪斯頓將軍表現出了非常濃厚的好奇心，以至於親自到這位被放逐的德克薩斯總統的鄉間別墅行竊。在隨後數月間，平克頓的人又跟蹤過豪斯頓的宣傳員米克·拉德利，而拉德利在格蘭德酒店被殺事件，直接引出了奧利芬特正在調查的幾條線索。
“你在觀看公社分子演出期間，看到過巴特萊特夫人?你對這點完全確定?”
“毫無疑問，長官!”
“馬鮫魚和他的手下發現她了嗎?她又知道馬鮫魚的底細嗎?”
“沒有，長官……他們隻是在觀看公社分子的演出，有時喝倒彩，有時諷刺挖苦。巴特萊特夫人還在場間休息的時候潛入後台!出來以後，她就坐到非常靠後的位置上，不過還是會鼓掌叫好。”拜特裏奇皺著眉說。
“平克頓的人，真的沒有試圖跟蹤過巴特萊特夫人?”
“沒有，長官!”
“但是你跟蹤過?”
“是的，長官。演出一結束，我就讓布茨和拜琪·迪恩繼續跟蹤我們原來的目標，我自己去追尋她的行蹤。”
“拜特裏奇，你這招真是愚蠢透頂，”奧利芬特的語調非常溫和，“你應該派布茨和拜琪去跟蹤她的。他們兩個的跟蹤經驗，比你要豐富得多，而組隊跟蹤永遠要比一個人強。你很容易會被甩掉。”
拜特裏奇瑟縮了一下。
“或者她還有可能殺了你，拜特裏奇。她殺人成性，而且手法相當高明。據說隨行都帶著濃硫酸。”
“長官，我願意承擔全部……”
“不用，拜特裏奇，你什麽都不用承擔。她已經殺死了我們的戈利亞德復仇者。此舉毫無疑問是早有預謀。她給死者提供食物和協助，慫恿他作惡，就像格蘭德酒店慘案發生時的那晚一樣……你看，也是她給死者帶來了豆子罐頭。他依賴這個女人，因為自己隻能躲藏在閣樓裏。這種情況下，要殺死他，隻要在罐頭裏下毒就行了。”
“可是，那女人為什麽要選擇現在這個時候除掉他呢，長官?”
“忠誠度的問題，拜特裏奇。我們這位德克薩斯朋友是一名狂熱的愛國者。愛國者為了實現國家利益，常常會不惜與惡魔結盟，但他們到底還是有所不為。很可能這女人想讓他去做一件要人命的勾當，但是他拒絕了。”他從科林斯的供狀裏得知，這位德克薩斯人是個桀驁不馴的盟友。“這傢夥惹怒了那個女人，導致她的陰謀受挫，就像死去的路德維克教授一樣。所以，他也落了個跟自己殺掉的人同樣的下場。”
“那女人一定是狗急跳牆。”
“也許吧……但是我們並不能就此認為，是因為你跟蹤她到了這裏，才導致她出手的。”
拜特裏奇眨了眨眼，問道：“長官，您指派我去監視公社分子的時候，有沒有料到她會在那裏出現呢?”
“一點都沒有。我向你坦白，拜特裏奇，我隻是突發奇想。恩格斯爵士——我的一位舊相識——對那個叫做馬克思的極為欣賞，而正是這位先生的理論，建立了這個所謂的曼哈頓公社……”
“紡織業大亨恩格斯?”
“是的。事實上，他就是有這麽一個古怪的喜好。”
“長官，您是說，他喜歡公社來的女人嗎?”
“他喜歡的是馬克思的那套理論，尤其是對於曼哈頓公社未來命運的想法。事實上，正是由於恩格斯的慷慨資助，才讓他們的這次巡演得以成行。”