“你們這些學者，真是愛吵架不要命。”弗雷澤說。
“難道您的意思是說，我的同事們相信是我寄出了這些東西嗎?難道他們認為我像馬基雅維裏主義者一樣僱傭殺手?認為我已經失去了理智，殺死了同僚還到處炫耀?”
弗雷澤一語不發。
“天哪，”馬洛裏喊道，“現在我該怎麽辦才好?”
“我的上司讓我負責這件案子，”弗雷澤公事公辦地說，“我必須要求您相信我，馬洛裏博士。”
“可是我的聲譽已經遭到了汙衊，這又怎麽挽回?難道我去找這棟樓裏的所有人，然後告訴他們說：對不起，請聽我解釋……其實我並不是什麽殺人魔王?”
“政府不會坐視一位著名學者遭受這樣的騷擾，”弗雷澤不動聲色地安慰他，“明天，弓街警局負責人就會向皇家科學會發送一份公告，證明您遭到了惡意誹鎊，在路德維克命案中並無任何犯罪嫌疑。”馬洛裏摸了摸鬍子問：“您認為，這樣做有用嗎?”
“如有必要，我們也可以發布公開通告，並且刊登在日報上。”
“但是這樣一來，豈不是給我招來更多的懷疑?”
弗雷澤先生在圖書館座位上挪動了一下身體說：“馬洛裏博士，我所在部門的使命就是挫敗陰謀。您本人並非毫無經驗，我們也不是軟腳蟹，不會因為有人玩弄一些含沙射影的蹩腳伎倆就束手無策。我們的目的，就是抓住這些背後搗鬼的人，斬草除根。先生，如果您能對我坦誠相見，把您知道的事情通通告訴我，我們的進展就會快得多。”馬洛裏靠在椅背上，說：“我天生就喜歡坦誠相見，弗雷澤先生，不過這件事本身非常陰暗而且邪惡。”
“您不用擔心嚇到我。”
馬洛裏四麵打量了一下：紅木的書架、精裝的雜誌、皮麵的典籍和巨大的地圖，但是空氣中卻瀰漫著可疑的氣息，像是燃燒的汙點一樣令人心悸。經歷過昨天的街頭襲擊之後，對他而言，學院一度像是一座安全的堡壘，但是現在，學院卻像是野獾的洞府一樣，到處都是漏洞。馬洛裏最終小聲說：“這裏不是說話的地方。”
“的確不是，先生。”弗雷澤答應著，“您應該繼續您的學術活動，就像平常一樣處變不驚。你的對手很可能會因此判定，他們的襲擾策略已經失敗。”
這個建議馬洛裏深表贊同。至少，這可以算是某種行動。他馬上站起身來說道：“像平常一樣，對嗎?嗯，我也這麽認為，這麽做很合適。”
弗雷澤也站了起來說：“先生，如果您允許，我會陪在您身邊。我想，我們很快就可以解決您所遇到的麻煩。”
“如果您徹底了解了事情的前因後果，恐怕就不會這麽樂觀了。”馬洛裏咕噥著說。
“奧利芬特先生跟我講過一些相關情況。”
“對此我深表懷疑，”馬洛裏咕噥著，“他對事情最嚴重的方麵視而不見。”
“我可不是什麽政治家，”弗雷澤用他一成不變的溫和語調說，“先生，我們現在出發嗎?”
學院外，倫敦的天空布滿黃色陰霾。
陰雲懸浮在城市上空，黯淡中透出幾分壯美，就像是風雨中模糊的戰列艦雄姿。“戰艦”的觸手是城市中高聳入雲的煙囪，他們在霧霾中扭曲。彎轉，像是燭焰上空的黑煙湧向雲天，又在烏沉沉的雲頂蔓延、擴散。不見蹤跡的太陽在雲層後發散著隱蔽的水色遊光。
馬洛裏觀察周圍的街道。倫敦，夏日，上午時分。由於煙垢瀰漫的散射光線，周圍景物的色調有幾分詭異的飽滿感。
“弗雷澤先生，我覺得，您像是土生土長的倫敦人。”
“是的，先生。”
“您以前見過這種天氣嗎?”
弗雷澤想了想，眯著眼睛仰望天空。“當我還是個半大小子的時候，見過這樣的天氣，先生。更早時候，倫敦的煤煙很糟糕，不過激進黨人建造了更高的煙囪。現在，菸灰都可以被吹送到周邊農村去了。”他頓了一下，又說，“大多數吧。”
馬洛裏打量著低垂的雲層，陷入遐思。此刻，他還真有些希望自己多了解一些空氣動力學知識。這些罐子蓋一樣靜止不動的雲層看起來特別不健康，缺少自然的擾動，就好像空氣的對流機製完全失效了一樣。惡臭的地下鐵路、濃湯一樣的泰晤士河，現在又加上這樣的雲層。“好像沒有昨天那麽熱。”他咕噥著。
“陰天啊，先生。”
街道上還是倫敦特有的繁忙景象。所有的公共馬車和出租馬車一概沒有空位，所有的路口都被大小馬車塞得水泄不通，車夫汙言穢語罵戰正酣，馬兒鼻孔烏黑呼哧帶喘。蒸汽車緩步前進，很多車上都裝滿了行李，把輪胎壓得癟癟的。看來，貴族階層集體出逃、要離開倫敦避暑的風潮已經愈演愈烈，馬洛裏能明顯感覺得到。
從這裏到迪士雷利居住的弗利特街距離很遠。現在看來，最好的辦法就是忍一忍惡臭，乘地鐵去。
但是在格洛斯特地鐵站入口處，爆破手和礦工聯合會卻正在舉行罷工活動。他們派出了巡邏哨，還在路口豎起橫幅，現正在地鐵站入口處壘起沙包，像是要把這裏占領一樣。很多人都圍在周圍看熱鬧，不過次序井然。圍觀者好像並不因為罷工的人膽大妄為而感到不快，而隻是顯得很好奇，或者有點害怕。也許他們很高興看見地鐵站封閉，又或許，他們隻是害怕這些土石工人。這些帶著頭盔的罷工者突然就從他們的地下工作麵冒了出來，形如一大群身強力壯的柯伯特精靈。“我不喜歡這樣的局麵，弗雷澤先生。”
“難道您的意思是說，我的同事們相信是我寄出了這些東西嗎?難道他們認為我像馬基雅維裏主義者一樣僱傭殺手?認為我已經失去了理智，殺死了同僚還到處炫耀?”
弗雷澤一語不發。
“天哪，”馬洛裏喊道，“現在我該怎麽辦才好?”
“我的上司讓我負責這件案子，”弗雷澤公事公辦地說，“我必須要求您相信我，馬洛裏博士。”
“可是我的聲譽已經遭到了汙衊，這又怎麽挽回?難道我去找這棟樓裏的所有人，然後告訴他們說：對不起，請聽我解釋……其實我並不是什麽殺人魔王?”
“政府不會坐視一位著名學者遭受這樣的騷擾，”弗雷澤不動聲色地安慰他，“明天，弓街警局負責人就會向皇家科學會發送一份公告，證明您遭到了惡意誹鎊，在路德維克命案中並無任何犯罪嫌疑。”馬洛裏摸了摸鬍子問：“您認為，這樣做有用嗎?”
“如有必要，我們也可以發布公開通告，並且刊登在日報上。”
“但是這樣一來，豈不是給我招來更多的懷疑?”
弗雷澤先生在圖書館座位上挪動了一下身體說：“馬洛裏博士，我所在部門的使命就是挫敗陰謀。您本人並非毫無經驗，我們也不是軟腳蟹，不會因為有人玩弄一些含沙射影的蹩腳伎倆就束手無策。我們的目的，就是抓住這些背後搗鬼的人，斬草除根。先生，如果您能對我坦誠相見，把您知道的事情通通告訴我，我們的進展就會快得多。”馬洛裏靠在椅背上，說：“我天生就喜歡坦誠相見，弗雷澤先生，不過這件事本身非常陰暗而且邪惡。”
“您不用擔心嚇到我。”
馬洛裏四麵打量了一下：紅木的書架、精裝的雜誌、皮麵的典籍和巨大的地圖，但是空氣中卻瀰漫著可疑的氣息，像是燃燒的汙點一樣令人心悸。經歷過昨天的街頭襲擊之後，對他而言，學院一度像是一座安全的堡壘，但是現在，學院卻像是野獾的洞府一樣，到處都是漏洞。馬洛裏最終小聲說：“這裏不是說話的地方。”
“的確不是，先生。”弗雷澤答應著，“您應該繼續您的學術活動，就像平常一樣處變不驚。你的對手很可能會因此判定，他們的襲擾策略已經失敗。”
這個建議馬洛裏深表贊同。至少，這可以算是某種行動。他馬上站起身來說道：“像平常一樣，對嗎?嗯，我也這麽認為，這麽做很合適。”
弗雷澤也站了起來說：“先生，如果您允許，我會陪在您身邊。我想，我們很快就可以解決您所遇到的麻煩。”
“如果您徹底了解了事情的前因後果，恐怕就不會這麽樂觀了。”馬洛裏咕噥著說。
“奧利芬特先生跟我講過一些相關情況。”
“對此我深表懷疑，”馬洛裏咕噥著，“他對事情最嚴重的方麵視而不見。”
“我可不是什麽政治家，”弗雷澤用他一成不變的溫和語調說，“先生，我們現在出發嗎?”
學院外，倫敦的天空布滿黃色陰霾。
陰雲懸浮在城市上空，黯淡中透出幾分壯美，就像是風雨中模糊的戰列艦雄姿。“戰艦”的觸手是城市中高聳入雲的煙囪，他們在霧霾中扭曲。彎轉，像是燭焰上空的黑煙湧向雲天，又在烏沉沉的雲頂蔓延、擴散。不見蹤跡的太陽在雲層後發散著隱蔽的水色遊光。
馬洛裏觀察周圍的街道。倫敦，夏日，上午時分。由於煙垢瀰漫的散射光線，周圍景物的色調有幾分詭異的飽滿感。
“弗雷澤先生，我覺得，您像是土生土長的倫敦人。”
“是的，先生。”
“您以前見過這種天氣嗎?”
弗雷澤想了想，眯著眼睛仰望天空。“當我還是個半大小子的時候，見過這樣的天氣，先生。更早時候，倫敦的煤煙很糟糕，不過激進黨人建造了更高的煙囪。現在，菸灰都可以被吹送到周邊農村去了。”他頓了一下，又說，“大多數吧。”
馬洛裏打量著低垂的雲層，陷入遐思。此刻，他還真有些希望自己多了解一些空氣動力學知識。這些罐子蓋一樣靜止不動的雲層看起來特別不健康，缺少自然的擾動，就好像空氣的對流機製完全失效了一樣。惡臭的地下鐵路、濃湯一樣的泰晤士河，現在又加上這樣的雲層。“好像沒有昨天那麽熱。”他咕噥著。
“陰天啊，先生。”
街道上還是倫敦特有的繁忙景象。所有的公共馬車和出租馬車一概沒有空位，所有的路口都被大小馬車塞得水泄不通，車夫汙言穢語罵戰正酣，馬兒鼻孔烏黑呼哧帶喘。蒸汽車緩步前進，很多車上都裝滿了行李，把輪胎壓得癟癟的。看來，貴族階層集體出逃、要離開倫敦避暑的風潮已經愈演愈烈，馬洛裏能明顯感覺得到。
從這裏到迪士雷利居住的弗利特街距離很遠。現在看來，最好的辦法就是忍一忍惡臭，乘地鐵去。
但是在格洛斯特地鐵站入口處，爆破手和礦工聯合會卻正在舉行罷工活動。他們派出了巡邏哨，還在路口豎起橫幅，現正在地鐵站入口處壘起沙包，像是要把這裏占領一樣。很多人都圍在周圍看熱鬧，不過次序井然。圍觀者好像並不因為罷工的人膽大妄為而感到不快，而隻是顯得很好奇，或者有點害怕。也許他們很高興看見地鐵站封閉，又或許，他們隻是害怕這些土石工人。這些帶著頭盔的罷工者突然就從他們的地下工作麵冒了出來，形如一大群身強力壯的柯伯特精靈。“我不喜歡這樣的局麵，弗雷澤先生。”