“行了，算了……請出去一會吧！我要脫衣服睡覺了。”
“請便，我不看你。”
亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜轉過身去，可是繼續從鏡子裏盯著方友春。
“這算是怎麽回事？”方友春又火兒了，“可盯得真緊！我獨自一個人脫脫褲子都不行是嗎？……你換衣服的時候人家一個鍾頭一個鍾頭地在過道裏溜達。勞駕，請你出去！”
亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜還想說什麽，可是又忍住了，把門一摔，出去了。
“是這樣……”方友春想著，從上鋪爬下來，把門鎖上了。“我真沒想到因為我的服裝會引起這麽大的火氣！”他小心翼翼地從衣架上取下一件西服，把衣袋搜了一遍，又搜第二件。正在往回放而準備取最後一件的時候，竟無意中隔著衣襯摸到了一張紙片。“有了，”他高興極了，趕緊從保險刀架上取下一枚刀片，仔細地把衣襯的縫線割開，從裏麵拿出一張薄紙。上麵印著“委任狀”三個大字，下麵是正文：“特此委託者是紅軍指揮員，負有與祖國敵人進行鬥爭極其重要的使命。任何公民及各級組織均應予以協助。”下麵是簽字和一個圓形鋼印。
方友春無暇去分析這段文字的含義，時間緊迫。他把委任狀折了四折放進了自己的口袋裏。撕下同樣大小的一塊報紙，放到了襯裏下麵，然後從薩沙的針線盒裏找出來一根帶線的針，縫好了劃開的地方。
當亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜走回包房的時候，方友春已經麵朝裏躺在鋪上了。
“他要是湊過來對我動手動腳就好了。”她咬牙切齒地想著，“那我就可以狠狠地抽上這個膽小鬼一記耳光了，那該有多痛快……”
她瞥了一眼掛在衣架上的西服－－－－－都原封不動地掛在那裏。亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜脫掉衣服躺下，想起方友春曾威脅說要向誰去告她的狀，不禁失聲笑了起來。
此時方友春也在繼續思考：“原來這個倒黴的方某隻知道他是由日本特務機關派出執行任務的，其他一無所知，他更哪裏知道在他的一件西服裏縫著一張給紅軍指揮員的委任狀。這還不算，更重要的是，這一切他的女伴都是知道的，而且從各方麵判斷，她是有命令對此事嚴守機密的。那麽，或者是在向方友春明確任務的時候同時告訴他手槍和委任狀的用途，或者是這兩件東西都將在瞞著他的情況下被別人發現……”
方友春又在想像中把這兩件東西可能起作用的場麵大概做了一番預演：假設當局代表問方友春這幾件西服是不是他的，他自然回答是的。隻有同意，很容易就可以從一件西服上衣中搜出委任狀來。既然已經承認了西服是他的，那他就沒有可能否認說縫在上衣襯裏下麵的證件不是屬於他的了。這樣看來，應當弄清楚，這一切究竟為誰所需，而且將以什麽方式發生作用。
“是啊，可憐的方友春已經成了一部複雜而重要的機器上的一顆小小的螺絲釘了。”
第十七章 帕沙·弗金的“新”生活
直到八月十七日警察局才把帕沙放出來。他與其說是被放出來的，毋寧說是被人從大門裏推出來的。這可真與費多羅夫斯基所受的待遇大不相同了，那一位在局子裏沒呆上一刻鍾就揚長而去了。
帕沙已經麵目全非了：一臉的胡茬，一頭的蓬髮，穿著一條長不及踝的鄒鄒巴巴的中式褲子和一件中式小褂。兩扇大門呯的關上了，帕沙捶著門大喊起來：“你們這群酷吏！你們要負責任！無緣無故地把個誠實的工程師在班房裏關了兩天就算完了？把你們的局長叫出來！我叫你們得意！”
人們圍上來，可是帕沙不管不顧。
“把證件還給我！還有我的東西！我要上告！”
“你還能告到哪去？”羅托斯舞廳的廚師－－－那位公爵在人群中發問。
舞廳還在修繕，沒有營業，所以謝爾蓋·亞歷山大洛維奇可以得閑從早出來溜達，欣賞初生的朝陽和樹枝上含苞欲放的蓓蕾。
“自有地方，有地方告的！”帕沙咬牙切齒的說。
這時大門開了一道縫，走出了三個警察，上前抓住了帕沙的兩臂，不管帕沙怎麽掙紮反抗，強行把他拖到了馬路對麵。這時門裏又出現了費多羅夫斯基中尉，他把帕沙的便帽扔到了人行道上，飛起一腳，帽子就像足球一樣沿街滾去。三名警察轟然大笑。
“怎麽，中尉？”公爵不以為然地問，“您現在靠開這種玩笑掙飯吃哪！”
“勸閣下還是回去掂大勺吧！”費多羅夫斯基惡狠狠地說完，齜了齜牙，轉身進了大門。
公爵走近發呆的帕沙，拍了拍他的肩膀，同情地說：“年輕人，你圖的是什麽？聽我的勸告，離這幫傢夥遠著點吧。這回算你便宜啦，你可得謝天謝地啊。”
“我是不是對他們還得感恩戴德呢？”帕沙氣得差點背過氣去，“無緣無故地把人抓起來，毒打了一頓。把衣服都扒走了，錢和證件也沒影了－－－臨了還得謝謝他們！沒－－－那事兒，甭想！”帕沙一扭身，頭也不回地沿著馬路大步走去。
“請便，我不看你。”
亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜轉過身去，可是繼續從鏡子裏盯著方友春。
“這算是怎麽回事？”方友春又火兒了，“可盯得真緊！我獨自一個人脫脫褲子都不行是嗎？……你換衣服的時候人家一個鍾頭一個鍾頭地在過道裏溜達。勞駕，請你出去！”
亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜還想說什麽，可是又忍住了，把門一摔，出去了。
“是這樣……”方友春想著，從上鋪爬下來，把門鎖上了。“我真沒想到因為我的服裝會引起這麽大的火氣！”他小心翼翼地從衣架上取下一件西服，把衣袋搜了一遍，又搜第二件。正在往回放而準備取最後一件的時候，竟無意中隔著衣襯摸到了一張紙片。“有了，”他高興極了，趕緊從保險刀架上取下一枚刀片，仔細地把衣襯的縫線割開，從裏麵拿出一張薄紙。上麵印著“委任狀”三個大字，下麵是正文：“特此委託者是紅軍指揮員，負有與祖國敵人進行鬥爭極其重要的使命。任何公民及各級組織均應予以協助。”下麵是簽字和一個圓形鋼印。
方友春無暇去分析這段文字的含義，時間緊迫。他把委任狀折了四折放進了自己的口袋裏。撕下同樣大小的一塊報紙，放到了襯裏下麵，然後從薩沙的針線盒裏找出來一根帶線的針，縫好了劃開的地方。
當亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜走回包房的時候，方友春已經麵朝裏躺在鋪上了。
“他要是湊過來對我動手動腳就好了。”她咬牙切齒地想著，“那我就可以狠狠地抽上這個膽小鬼一記耳光了，那該有多痛快……”
她瞥了一眼掛在衣架上的西服－－－－－都原封不動地掛在那裏。亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜脫掉衣服躺下，想起方友春曾威脅說要向誰去告她的狀，不禁失聲笑了起來。
此時方友春也在繼續思考：“原來這個倒黴的方某隻知道他是由日本特務機關派出執行任務的，其他一無所知，他更哪裏知道在他的一件西服裏縫著一張給紅軍指揮員的委任狀。這還不算，更重要的是，這一切他的女伴都是知道的，而且從各方麵判斷，她是有命令對此事嚴守機密的。那麽，或者是在向方友春明確任務的時候同時告訴他手槍和委任狀的用途，或者是這兩件東西都將在瞞著他的情況下被別人發現……”
方友春又在想像中把這兩件東西可能起作用的場麵大概做了一番預演：假設當局代表問方友春這幾件西服是不是他的，他自然回答是的。隻有同意，很容易就可以從一件西服上衣中搜出委任狀來。既然已經承認了西服是他的，那他就沒有可能否認說縫在上衣襯裏下麵的證件不是屬於他的了。這樣看來，應當弄清楚，這一切究竟為誰所需，而且將以什麽方式發生作用。
“是啊，可憐的方友春已經成了一部複雜而重要的機器上的一顆小小的螺絲釘了。”
第十七章 帕沙·弗金的“新”生活
直到八月十七日警察局才把帕沙放出來。他與其說是被放出來的，毋寧說是被人從大門裏推出來的。這可真與費多羅夫斯基所受的待遇大不相同了，那一位在局子裏沒呆上一刻鍾就揚長而去了。
帕沙已經麵目全非了：一臉的胡茬，一頭的蓬髮，穿著一條長不及踝的鄒鄒巴巴的中式褲子和一件中式小褂。兩扇大門呯的關上了，帕沙捶著門大喊起來：“你們這群酷吏！你們要負責任！無緣無故地把個誠實的工程師在班房裏關了兩天就算完了？把你們的局長叫出來！我叫你們得意！”
人們圍上來，可是帕沙不管不顧。
“把證件還給我！還有我的東西！我要上告！”
“你還能告到哪去？”羅托斯舞廳的廚師－－－那位公爵在人群中發問。
舞廳還在修繕，沒有營業，所以謝爾蓋·亞歷山大洛維奇可以得閑從早出來溜達，欣賞初生的朝陽和樹枝上含苞欲放的蓓蕾。
“自有地方，有地方告的！”帕沙咬牙切齒的說。
這時大門開了一道縫，走出了三個警察，上前抓住了帕沙的兩臂，不管帕沙怎麽掙紮反抗，強行把他拖到了馬路對麵。這時門裏又出現了費多羅夫斯基中尉，他把帕沙的便帽扔到了人行道上，飛起一腳，帽子就像足球一樣沿街滾去。三名警察轟然大笑。
“怎麽，中尉？”公爵不以為然地問，“您現在靠開這種玩笑掙飯吃哪！”
“勸閣下還是回去掂大勺吧！”費多羅夫斯基惡狠狠地說完，齜了齜牙，轉身進了大門。
公爵走近發呆的帕沙，拍了拍他的肩膀，同情地說：“年輕人，你圖的是什麽？聽我的勸告，離這幫傢夥遠著點吧。這回算你便宜啦，你可得謝天謝地啊。”
“我是不是對他們還得感恩戴德呢？”帕沙氣得差點背過氣去，“無緣無故地把人抓起來，毒打了一頓。把衣服都扒走了，錢和證件也沒影了－－－臨了還得謝謝他們！沒－－－那事兒，甭想！”帕沙一扭身，頭也不回地沿著馬路大步走去。