中佐拿起了田村的照片，攤開八月三日的報紙，把照片重疊在刊著被刺的黒田的黑框照片的地方。
“怎麽樣？……”
川本不說話了，臉上滲出了汗珠。
“中佐先生，”他盡量保持尊嚴，開口說：“我沒有權利……這……”
“好吧，那麽這樣……”
杉森把其餘的幾張照片攤開擺在桌上，依次一個一個地放到報紙上印有黑框的地方。
“也許，這樣您更喜歡一些？”
“這可是我的妻子呀！”川本目瞪口呆。“這是我的兒子……”
“那麽怎麽辦呢？”杉森平靜地看著川本。
“不，那還真不如放這張。”出版商迅速回答，急忙把田村的照片遞了過去。
“我也死這麽想，”杉森同意了，“您是什麽都非常明白的，這一點我本來不懷疑……可真的，我坐在您的座位上您不介意吧。”
“不，不，哪兒的話！”川本趕緊說……自己不知不覺地站了起來。他們就這樣繼續以後的談話：杉森坐著，川本低三下四地躬著背，站在桌子的另一邊。
“如果我理解不錯的話，那就是八月二十二日我應當把這張照片可刊登在同一個黑框子裏？”
“您理解得非常正確，”杉森笑了，“不過，不僅是照片，還有這個……”他把一張一張紙遞給了川本。
川本出聲地讀著：“慘遭毒手，死於……”－－－川本抬起眼睛看著杉森。
“您怕什麽？這又不是您。”中佐好心地勸慰著，“關於我們的談話可不許任何人知道……甚至包括某些朋友。”
“您是指……”川本急切地問。
“我是開玩笑，”杉森安撫他說，“這麽說，由您親手準備這份材料嗎？”
“是的，杉森先生。”
“但是要等接到這個內容的電報之後。”杉森從提包裏拿出一張紙片遞給出版商，“您應在八月二十二日接到這份電報，消息當天就要見報。”中佐站了起來，“現在請派秘書送我一下。”
第十六章 方友春的新“西服”
火車顛簸著，不時有一些從窗外一掠而過的小站和停車點的孤寂的、黯淡的燈光照射進來，映在包房的牆壁上。
方友春仰麵躺在上鋪上，凝視著棚頂上變化不定的光點，心裏思索著：“他們跟我說，我在莫斯科隻呆兩天。又跟我說，我將在途中接受具體任務，還告訴我用不著出去也用不著和任何人見麵。這麽一來，我就不明不白為什麽要給我準備三套新西裝……僅僅是為了拜誌以裁縫的身份出現嗎？……未必吧。看來，這幾套西裝有它專門的用途。身邊的這個女人知不知道呢？……讓我明天來試探一下……”
早晨，亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜正舒舒服服地靠在包房犄角的一把靠椅裏織著毛活。門豁然開了，她抬頭一看－－－精神抖擻、容光煥發的方友春站在門口。她還頭一次看到他這個樣子。
“什麽事？”亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜驚訝地說。
“沒什麽事啊，”方友春大大咧咧地回答道，很輕快地縱身跳上了自己的床鋪，“你們有你們的事，我有我的事！”他說著用手掌啪啪地拍著自己的腦門，“還算很靈吧！……很好用嘛，我的寶貝腦袋！”他感嘆著。
“什麽好用啊？”
“沒什麽。做買賣的事兒。這種事你們不明白。”
“究竟什麽事啊？”
方友春對她的話不予理睬，吹著口哨，裝模作樣地埋頭看著自己的雜誌。
“到底什麽事兒？”亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜的聲音已經透著焦躁不安了。
方友春從臥鋪上跳下來，湊近“妻子”，看了他也是亟不可待地要和別人分享他的樂事。
“可是，你知道我知道，”他恨不得一口氣把事情說完，“這班車到莫斯科後第二天就返回哈爾濱，對吧？我有三套西服，嶄新的，一回都沒穿過，是一個矮子做的。沒花我一分錢。我要它們幹什麽？在車上我也不出去，到莫斯科在旅館裏一呆，就是打死我，我也一步不往外邁。我要這麽多西裝幹嘛？我把它讓給了一個列車員了，不要現錢。叫他給我買同樣價錢的伏特加酒和魚子醬，放在餐車裏運回哈爾濱。不用上一分錢的稅。”方友春美滋滋地笑出聲來，得意洋洋地看著亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜，“怎麽樣？”
薩沙氣得雙唇顫抖，臉色蒼白，過去把門倒鎖了，回身對著容光煥發的方友春說：“好啊，你這奸商。你給我聽著，……如果少一件上衣，哪怕一個紐扣，”她換了一口氣，好使話說得盡量的平靜和威嚴一些，“你就會神不知鬼不覺地從車上摔下去。明白了嗎？”
方友春像是但當頭挨了一悶棍。開始他吃驚地眨著眼睛，張口結舌地瞅著亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜，接著突然發作起來：“你算是個什麽東西？是我的長官怎麽的？我非得向別人說說，你這個老婆是怎麽當的！”說著他又爬回自己的上鋪，嘟囔著：“想罵就罵，想嚇唬就嚇唬……”他看了看亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜，正在解紐扣的手不由得停住了。
“怎麽樣？……”
川本不說話了，臉上滲出了汗珠。
“中佐先生，”他盡量保持尊嚴，開口說：“我沒有權利……這……”
“好吧，那麽這樣……”
杉森把其餘的幾張照片攤開擺在桌上，依次一個一個地放到報紙上印有黑框的地方。
“也許，這樣您更喜歡一些？”
“這可是我的妻子呀！”川本目瞪口呆。“這是我的兒子……”
“那麽怎麽辦呢？”杉森平靜地看著川本。
“不，那還真不如放這張。”出版商迅速回答，急忙把田村的照片遞了過去。
“我也死這麽想，”杉森同意了，“您是什麽都非常明白的，這一點我本來不懷疑……可真的，我坐在您的座位上您不介意吧。”
“不，不，哪兒的話！”川本趕緊說……自己不知不覺地站了起來。他們就這樣繼續以後的談話：杉森坐著，川本低三下四地躬著背，站在桌子的另一邊。
“如果我理解不錯的話，那就是八月二十二日我應當把這張照片可刊登在同一個黑框子裏？”
“您理解得非常正確，”杉森笑了，“不過，不僅是照片，還有這個……”他把一張一張紙遞給了川本。
川本出聲地讀著：“慘遭毒手，死於……”－－－川本抬起眼睛看著杉森。
“您怕什麽？這又不是您。”中佐好心地勸慰著，“關於我們的談話可不許任何人知道……甚至包括某些朋友。”
“您是指……”川本急切地問。
“我是開玩笑，”杉森安撫他說，“這麽說，由您親手準備這份材料嗎？”
“是的，杉森先生。”
“但是要等接到這個內容的電報之後。”杉森從提包裏拿出一張紙片遞給出版商，“您應在八月二十二日接到這份電報，消息當天就要見報。”中佐站了起來，“現在請派秘書送我一下。”
第十六章 方友春的新“西服”
火車顛簸著，不時有一些從窗外一掠而過的小站和停車點的孤寂的、黯淡的燈光照射進來，映在包房的牆壁上。
方友春仰麵躺在上鋪上，凝視著棚頂上變化不定的光點，心裏思索著：“他們跟我說，我在莫斯科隻呆兩天。又跟我說，我將在途中接受具體任務，還告訴我用不著出去也用不著和任何人見麵。這麽一來，我就不明不白為什麽要給我準備三套新西裝……僅僅是為了拜誌以裁縫的身份出現嗎？……未必吧。看來，這幾套西裝有它專門的用途。身邊的這個女人知不知道呢？……讓我明天來試探一下……”
早晨，亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜正舒舒服服地靠在包房犄角的一把靠椅裏織著毛活。門豁然開了，她抬頭一看－－－精神抖擻、容光煥發的方友春站在門口。她還頭一次看到他這個樣子。
“什麽事？”亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜驚訝地說。
“沒什麽事啊，”方友春大大咧咧地回答道，很輕快地縱身跳上了自己的床鋪，“你們有你們的事，我有我的事！”他說著用手掌啪啪地拍著自己的腦門，“還算很靈吧！……很好用嘛，我的寶貝腦袋！”他感嘆著。
“什麽好用啊？”
“沒什麽。做買賣的事兒。這種事你們不明白。”
“究竟什麽事啊？”
方友春對她的話不予理睬，吹著口哨，裝模作樣地埋頭看著自己的雜誌。
“到底什麽事兒？”亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜的聲音已經透著焦躁不安了。
方友春從臥鋪上跳下來，湊近“妻子”，看了他也是亟不可待地要和別人分享他的樂事。
“可是，你知道我知道，”他恨不得一口氣把事情說完，“這班車到莫斯科後第二天就返回哈爾濱，對吧？我有三套西服，嶄新的，一回都沒穿過，是一個矮子做的。沒花我一分錢。我要它們幹什麽？在車上我也不出去，到莫斯科在旅館裏一呆，就是打死我，我也一步不往外邁。我要這麽多西裝幹嘛？我把它讓給了一個列車員了，不要現錢。叫他給我買同樣價錢的伏特加酒和魚子醬，放在餐車裏運回哈爾濱。不用上一分錢的稅。”方友春美滋滋地笑出聲來，得意洋洋地看著亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜，“怎麽樣？”
薩沙氣得雙唇顫抖，臉色蒼白，過去把門倒鎖了，回身對著容光煥發的方友春說：“好啊，你這奸商。你給我聽著，……如果少一件上衣，哪怕一個紐扣，”她換了一口氣，好使話說得盡量的平靜和威嚴一些，“你就會神不知鬼不覺地從車上摔下去。明白了嗎？”
方友春像是但當頭挨了一悶棍。開始他吃驚地眨著眼睛，張口結舌地瞅著亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜，接著突然發作起來：“你算是個什麽東西？是我的長官怎麽的？我非得向別人說說，你這個老婆是怎麽當的！”說著他又爬回自己的上鋪，嘟囔著：“想罵就罵，想嚇唬就嚇唬……”他看了看亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜，正在解紐扣的手不由得停住了。