白匪軍，黑伯爵，
妄想復辟沙皇製……
就這樣，帕沙開始了自己的國外生活。
轉天清早，從巴拉斯旅館的大門裏走出了一個年輕人。他一身雅致的服裝，一件綢襯衫和一條齊膝的米黃色短褲，一雙白高爾夫球襪和一雙厚底棕色皮鞋。這個人就是帕沙·弗金。他在商店櫥窗的玻璃上看到了自己的身影，把那頂歪到一邊的便帽扶正，便不慌不忙地又向前走去。
他走到羅托斯舞廳前。
“到僑民委員會怎麽走？”帕沙擺出一副詢問的樣子，盯著坐在門口的一個人問。
“敢情你是俄國人哪？”從一早就坐在羅托斯門口曬太陽的濕巴摩不滿地說，“照直走，往左拐，到那兒再問。”
帕沙出聲地讀著那掛在門口的牌子。
“‘快活的方友春，為君消愁解悶！’真會想詞！敢問這就是您吧？”
“眼下還不是。”濕巴摩苦笑地說。
“那麽，是您理想的極限了！……”帕沙嘲諷地哼了一聲，抬了抬帽子，“十分榮幸……”
僑民協會原來真的不算遠。它設在一座破舊的、其貌不揚的樓房裏，如果不是掛著牌子，恐怕很難想到這樣的一座房子會是一個正是機關的所在地。
帕沙向一個房間看了一下，裏麵煙霧繚繞，坐著三個人，其中兩個是文職打扮，第三個則穿著件舊軍官大衣，戴著中尉肩章。
“我找主席。”帕沙往門口一站，興沖沖地朝裏麵提出要求。
“他不在，”一個文職人員很有禮貌地回答道，“請問，您有什麽事？”
“關於工作的事，我是工程師。據說你們協會對外來的人提供幫助。”
“是逃亡者嗎？”
“我不是逃亡者。我不是逃亡來的，是正當出國來的。沒有任何政治動機，說走就走了。這是我的護照。”
“這麽說您就是弗金先生了？”那個戴夾鼻眼鏡的人用驚喜的眼神瞅著帕沙說，“您也不必驚奇，每個新來的人我們都清楚。我們已經了解到您了。您下榻在巴拉斯旅館，對嗎？”
“是的，”帕沙神氣十足地予以肯定，“正是那裏。住的單人房間。隻不過不是帕沙先生，而是公民，公民弗金。”
“鄙人姓列瓦紹夫，副主席，”戴夾鼻眼鏡的人自我介紹說，“這位是阿爾切米耶夫，協會委員。”他指了指身邊的另一位。“喏，這位是吉米特裏·費多羅夫斯基。”列瓦紹夫頗含深意地朝中尉那邊笑了笑，“他在我們這裏擔任著最重要的職務……”
阿爾切米耶夫點了點頭，而費多羅夫斯基卻連眉梢也沒挑一挑，既不友善地用那雙稍向外凸的灰眼睛打量著帕沙。
列瓦紹夫高興地直搓手心，興致勃勃地說：“您來了，這甭提多好了，弗金先生！”
“稱公民，”費多羅夫斯基陰沉著臉，打斷了他。
“對，對，請原諒，弗金公民。您看，我們本想親自去拜訪。我們對您，這麽說吧，做正式的邀請。今年，您也知道，布爾什維克打算慶祝他們革命二十二周年。是這樣，帕弗利克，－－－我這樣稱呼您，您不介意吧？”他齜著稀疏的牙齒嗬嗬的笑著，“我說，帕弗利克您要知道，我們這裏是很隨便的，我們就像一家人一樣。因為您……”
“是最近來的，是我們的新鮮血液。”費多羅夫斯基仍舊陰沉著臉，又插了一句。
“米佳，”列瓦紹夫皺了皺眉，“總而言之，您是來人當中最新的一位，我們想起您對同胞們講講話。講講俄國的生活，講講留在苦難中的知識分子的處境……”
“意思是說讓我登台演講了？”帕沙打斷了他。
“是要登台，做幾次演講……”
“給多少錢？”
“帕弗利克！”列瓦紹夫搖了搖頭，“這是您的一份神聖的職責嘛，為了給人們一個機會聽聽祖國土地上的真實消息而竟然要錢，這簡直是罪過……
您要求我們幫您找工作，我們也請您來幫助我們促進一下我們共同的事業。”
“不成，”帕沙沉默了片刻，回答說，“我是不問政治的。我是工程師，我的出國不是為了任何政治動機的。這裏和那裏我都喜歡。我不參加任何鬥爭，我出國也正是為了什麽也不參加。”
“您瞧，”列瓦紹夫大為高興，“這麽說，他們還是強迫您‘參加’嘍，那您可以圍繞這一點講一講。”
“誰說我強迫來著？”帕沙惱了，“我自己，明白嗎？自己！想走就走了。強迫我的人是你們：你們為我找工作，我就得給你們登台表演！……我是自由人，想幹什麽就幹什麽，想說什麽就說什麽！我是工程師，不是中尉！”
費多羅夫斯基的眉毛挑得很高。
“請問公民帕弗利克，您這是什麽意思？”他帶著威脅的口吻問道。
“就是我說的那個意思！”帕沙吼叫道，“想叫我帕沙·弗金報達你的大恩大德，登台去向那些殘渣餘孽裝腔作勢嗎？還想叫我白幹！”
妄想復辟沙皇製……
就這樣，帕沙開始了自己的國外生活。
轉天清早，從巴拉斯旅館的大門裏走出了一個年輕人。他一身雅致的服裝，一件綢襯衫和一條齊膝的米黃色短褲，一雙白高爾夫球襪和一雙厚底棕色皮鞋。這個人就是帕沙·弗金。他在商店櫥窗的玻璃上看到了自己的身影，把那頂歪到一邊的便帽扶正，便不慌不忙地又向前走去。
他走到羅托斯舞廳前。
“到僑民委員會怎麽走？”帕沙擺出一副詢問的樣子，盯著坐在門口的一個人問。
“敢情你是俄國人哪？”從一早就坐在羅托斯門口曬太陽的濕巴摩不滿地說，“照直走，往左拐，到那兒再問。”
帕沙出聲地讀著那掛在門口的牌子。
“‘快活的方友春，為君消愁解悶！’真會想詞！敢問這就是您吧？”
“眼下還不是。”濕巴摩苦笑地說。
“那麽，是您理想的極限了！……”帕沙嘲諷地哼了一聲，抬了抬帽子，“十分榮幸……”
僑民協會原來真的不算遠。它設在一座破舊的、其貌不揚的樓房裏，如果不是掛著牌子，恐怕很難想到這樣的一座房子會是一個正是機關的所在地。
帕沙向一個房間看了一下，裏麵煙霧繚繞，坐著三個人，其中兩個是文職打扮，第三個則穿著件舊軍官大衣，戴著中尉肩章。
“我找主席。”帕沙往門口一站，興沖沖地朝裏麵提出要求。
“他不在，”一個文職人員很有禮貌地回答道，“請問，您有什麽事？”
“關於工作的事，我是工程師。據說你們協會對外來的人提供幫助。”
“是逃亡者嗎？”
“我不是逃亡者。我不是逃亡來的，是正當出國來的。沒有任何政治動機，說走就走了。這是我的護照。”
“這麽說您就是弗金先生了？”那個戴夾鼻眼鏡的人用驚喜的眼神瞅著帕沙說，“您也不必驚奇，每個新來的人我們都清楚。我們已經了解到您了。您下榻在巴拉斯旅館，對嗎？”
“是的，”帕沙神氣十足地予以肯定，“正是那裏。住的單人房間。隻不過不是帕沙先生，而是公民，公民弗金。”
“鄙人姓列瓦紹夫，副主席，”戴夾鼻眼鏡的人自我介紹說，“這位是阿爾切米耶夫，協會委員。”他指了指身邊的另一位。“喏，這位是吉米特裏·費多羅夫斯基。”列瓦紹夫頗含深意地朝中尉那邊笑了笑，“他在我們這裏擔任著最重要的職務……”
阿爾切米耶夫點了點頭，而費多羅夫斯基卻連眉梢也沒挑一挑，既不友善地用那雙稍向外凸的灰眼睛打量著帕沙。
列瓦紹夫高興地直搓手心，興致勃勃地說：“您來了，這甭提多好了，弗金先生！”
“稱公民，”費多羅夫斯基陰沉著臉，打斷了他。
“對，對，請原諒，弗金公民。您看，我們本想親自去拜訪。我們對您，這麽說吧，做正式的邀請。今年，您也知道，布爾什維克打算慶祝他們革命二十二周年。是這樣，帕弗利克，－－－我這樣稱呼您，您不介意吧？”他齜著稀疏的牙齒嗬嗬的笑著，“我說，帕弗利克您要知道，我們這裏是很隨便的，我們就像一家人一樣。因為您……”
“是最近來的，是我們的新鮮血液。”費多羅夫斯基仍舊陰沉著臉，又插了一句。
“米佳，”列瓦紹夫皺了皺眉，“總而言之，您是來人當中最新的一位，我們想起您對同胞們講講話。講講俄國的生活，講講留在苦難中的知識分子的處境……”
“意思是說讓我登台演講了？”帕沙打斷了他。
“是要登台，做幾次演講……”
“給多少錢？”
“帕弗利克！”列瓦紹夫搖了搖頭，“這是您的一份神聖的職責嘛，為了給人們一個機會聽聽祖國土地上的真實消息而竟然要錢，這簡直是罪過……
您要求我們幫您找工作，我們也請您來幫助我們促進一下我們共同的事業。”
“不成，”帕沙沉默了片刻，回答說，“我是不問政治的。我是工程師，我的出國不是為了任何政治動機的。這裏和那裏我都喜歡。我不參加任何鬥爭，我出國也正是為了什麽也不參加。”
“您瞧，”列瓦紹夫大為高興，“這麽說，他們還是強迫您‘參加’嘍，那您可以圍繞這一點講一講。”
“誰說我強迫來著？”帕沙惱了，“我自己，明白嗎？自己！想走就走了。強迫我的人是你們：你們為我找工作，我就得給你們登台表演！……我是自由人，想幹什麽就幹什麽，想說什麽就說什麽！我是工程師，不是中尉！”
費多羅夫斯基的眉毛挑得很高。
“請問公民帕弗利克，您這是什麽意思？”他帶著威脅的口吻問道。
“就是我說的那個意思！”帕沙吼叫道，“想叫我帕沙·弗金報達你的大恩大德，登台去向那些殘渣餘孽裝腔作勢嗎？還想叫我白幹！”