然而英軍少將卡萬在寫給總司令部的一份秘密匯報中承認,他不得不報告,1915年12月25日,盡管有各種命令和警告,英軍還是和對方的巴伐利亞第13後備兵團在無人區進行了友好接觸。被告急的指揮官“20分鍾之內就到了現場”,開始將士兵們趕回戰壕去,這又用了30至40分鍾。“我已命令進行詳細調查,怎麽會發生違反軍令的行為的”。雖說是德國人發起友好活動的,就像去年一樣,“但這是不能原諒的,對這件事情我感到說不出的遺憾”。
來自柏林的誌願兵奧托·海涅巴赫甚至夢想,各國人民對和平的普遍渴望最終勢必會導致戰爭的結束。他的理由是,否則人們對人性的東西都會絕望的;他給家裏寫信時就是這麽說的。他還告訴家裏人發生在前線另外一個戰區的聖誕節停戰,同時也以此增加自己的勇氣:
“昨天我聽說了可靠消息,在盧斯……經歷了恐怖後,接著到來的是一個完全像約定了的停戰時期。雙方無憂無慮地在掩蔽部的上麵走動,離敵人隻有幾米遠,雙方都沒有開槍。我相信,這樣的行動是最符合雙方的心情的。”在盧斯,英國人首次對德國人採用毒氣。半年前在伊珀爾,是德國人將這種被人唾棄的方法用到戰爭中的。
海涅巴赫所聽到的以及在盧斯真正發生的事情,並不是謠言。德國人和法國人在那兒踢足球。“我們很快都覺得非常快活。”一個法國士兵說。法國軍官禁止他們,並用機槍來威逼自己的部下回到掩蔽部去。那位一起踢足球的不知名的法國士兵顯然也是一個充滿幻想的人。戰後他這樣結束他的報導:“要是能把1萬個足球分到整個前線戰場,讓大家都踢足球,這不是一個令人高興的辦法嗎?不是成了不流血的戰爭嗎?”
這位德國哲學係大學生海涅巴赫敢於作這樣的政治預言:對戰爭的普遍厭倦——從聖誕節的例子可以看出——完全可能引起其他後果。他幻想,參戰國互相締結一個無臨時外交關係的協議:結束戰爭。和科堡及波默羅伊的故事一樣,這種結果是不可能的。然而這一幻想孕育著希望:“於是以巨大海嘯般的民族主義激情爆發的世界大戰就無疑會結束,就像一個滑稽的插曲。不過我相信,世界歷史上有過更多這樣的悲喜劇。”
奧托·海涅巴赫陣亡時隻有24歲。
第139薩克森步兵兵團和蘇格蘭戈登高地兵團已經互相習慣,在通常的突然襲擊中盡可能減少傷亡。這該死的突然襲擊,不管它在其他語言裏叫什麽,它基本上和自殺命令沒有什麽區別。對此,人們採取了恰當的對策:大聲說話和咳嗽,把槍栓推得哢噠哢噠地響。隻要從一方發出這些聲音,對方便立即用阻攔射擊來對付敵方的陣地,在這種情況下,最固執的軍官也不會逼著部下迎上去的。
說不定軍官們也有些害怕?他們大概也聽說過傳言,有的級別較高的凶狗會因為他們的殺人命令而在背部挨上最終的一槍,不是被對方的敵人擊中,而是被自己陣營裏的敵人。這是真的還是編造的,他們也不知道。
麥肯齊·伍德少校是屬於第6戈登高地兵團的,1914年他所經歷的事情以及1915年在各種威脅下仍然成功地實現了的和平,他永遠也不會忘記。在英國議院大廈,他再次為難以忘卻的聖誕奇蹟投了一票,他自己的一票。
1930年3月31日,將近18時,大樓裏聽不到老兵們通常所作的回憶報告,聽不到他們在表達愛國主義立場。自由黨議員默多克·麥肯齊·伍德有自己的立場,爭論的主要焦點在於,是否還要把那些人再吸收為公務人員,他們在戰爭爆發前有他們的職務,戰爭結束後他們回來了,但他們的位置已被那些出於某些原因而不必上前線打仗的人所占據。
問題非常複雜。
這次會議中牽涉到的其實是原則性問題,事關“拒服兵役權”。在這次辯論中,當年戈登高地兵團的少校麥肯齊·伍德的個人聲明讓黨內的同誌和敵人都感到吃驚。他非常尊敬出於良心上的原因而拒服兵役的人,因為在舉國上下充滿激情歡呼戰爭的時候,敢於和社會輿論及大英帝國的軍事機器對著幹,這是需要極大的個人勇氣的。
此話怎講?
首先,英國有足夠的男人可以上前線打仗,先讓那些微不足道的老油子去,然後再派皇家基欽納元帥的誌願兵。當然,每天的軍力損失會導致部隊人員的減少,所以要實行兵役法。於是,“拒服兵役者協會”的成員被送上法庭。憑良心行動的權利是沒有的,這一論點的代言人是伯特蘭·拉塞爾,他已出名,但並不著名。1540名和平主義者分別被判2年勞動改造,這是當時通行的量刑尺度。為了徹底嚇住拒服兵役者,必須判幾個死刑,所以國防部想出了一個愚笨而荒唐的主意,將34名拒服兵役的男子強製送往法國的臨時軍事法庭,因為那裏有戰爭法。後因輿論的強烈抗議才將死刑改判成監禁。
在英國盡管法律上有規定,公民享有拒服兵役的基本權利,法國和德國都沒有這樣的規定。不願服兵役可以寫申請,但是這樣的申請很少有用,因為如果被法官駁回,那就隻有一條路可選了:要麽乖乖地去打仗,要麽進監獄。即使是普通的抗議戰爭,也會受到懲罰的。有一個男子在倫敦散發傳單,傳單上提到耶穌在山上對門徒的教訓,表示反對戰爭,結果被判6個月監禁。在德國,所有的和平主義組織和協會當然早已被禁止。
來自柏林的誌願兵奧托·海涅巴赫甚至夢想,各國人民對和平的普遍渴望最終勢必會導致戰爭的結束。他的理由是,否則人們對人性的東西都會絕望的;他給家裏寫信時就是這麽說的。他還告訴家裏人發生在前線另外一個戰區的聖誕節停戰,同時也以此增加自己的勇氣:
“昨天我聽說了可靠消息,在盧斯……經歷了恐怖後,接著到來的是一個完全像約定了的停戰時期。雙方無憂無慮地在掩蔽部的上麵走動,離敵人隻有幾米遠,雙方都沒有開槍。我相信,這樣的行動是最符合雙方的心情的。”在盧斯,英國人首次對德國人採用毒氣。半年前在伊珀爾,是德國人將這種被人唾棄的方法用到戰爭中的。
海涅巴赫所聽到的以及在盧斯真正發生的事情,並不是謠言。德國人和法國人在那兒踢足球。“我們很快都覺得非常快活。”一個法國士兵說。法國軍官禁止他們,並用機槍來威逼自己的部下回到掩蔽部去。那位一起踢足球的不知名的法國士兵顯然也是一個充滿幻想的人。戰後他這樣結束他的報導:“要是能把1萬個足球分到整個前線戰場,讓大家都踢足球,這不是一個令人高興的辦法嗎?不是成了不流血的戰爭嗎?”
這位德國哲學係大學生海涅巴赫敢於作這樣的政治預言:對戰爭的普遍厭倦——從聖誕節的例子可以看出——完全可能引起其他後果。他幻想,參戰國互相締結一個無臨時外交關係的協議:結束戰爭。和科堡及波默羅伊的故事一樣,這種結果是不可能的。然而這一幻想孕育著希望:“於是以巨大海嘯般的民族主義激情爆發的世界大戰就無疑會結束,就像一個滑稽的插曲。不過我相信,世界歷史上有過更多這樣的悲喜劇。”
奧托·海涅巴赫陣亡時隻有24歲。
第139薩克森步兵兵團和蘇格蘭戈登高地兵團已經互相習慣,在通常的突然襲擊中盡可能減少傷亡。這該死的突然襲擊,不管它在其他語言裏叫什麽,它基本上和自殺命令沒有什麽區別。對此,人們採取了恰當的對策:大聲說話和咳嗽,把槍栓推得哢噠哢噠地響。隻要從一方發出這些聲音,對方便立即用阻攔射擊來對付敵方的陣地,在這種情況下,最固執的軍官也不會逼著部下迎上去的。
說不定軍官們也有些害怕?他們大概也聽說過傳言,有的級別較高的凶狗會因為他們的殺人命令而在背部挨上最終的一槍,不是被對方的敵人擊中,而是被自己陣營裏的敵人。這是真的還是編造的,他們也不知道。
麥肯齊·伍德少校是屬於第6戈登高地兵團的,1914年他所經歷的事情以及1915年在各種威脅下仍然成功地實現了的和平,他永遠也不會忘記。在英國議院大廈,他再次為難以忘卻的聖誕奇蹟投了一票,他自己的一票。
1930年3月31日,將近18時,大樓裏聽不到老兵們通常所作的回憶報告,聽不到他們在表達愛國主義立場。自由黨議員默多克·麥肯齊·伍德有自己的立場,爭論的主要焦點在於,是否還要把那些人再吸收為公務人員,他們在戰爭爆發前有他們的職務,戰爭結束後他們回來了,但他們的位置已被那些出於某些原因而不必上前線打仗的人所占據。
問題非常複雜。
這次會議中牽涉到的其實是原則性問題,事關“拒服兵役權”。在這次辯論中,當年戈登高地兵團的少校麥肯齊·伍德的個人聲明讓黨內的同誌和敵人都感到吃驚。他非常尊敬出於良心上的原因而拒服兵役的人,因為在舉國上下充滿激情歡呼戰爭的時候,敢於和社會輿論及大英帝國的軍事機器對著幹,這是需要極大的個人勇氣的。
此話怎講?
首先,英國有足夠的男人可以上前線打仗,先讓那些微不足道的老油子去,然後再派皇家基欽納元帥的誌願兵。當然,每天的軍力損失會導致部隊人員的減少,所以要實行兵役法。於是,“拒服兵役者協會”的成員被送上法庭。憑良心行動的權利是沒有的,這一論點的代言人是伯特蘭·拉塞爾,他已出名,但並不著名。1540名和平主義者分別被判2年勞動改造,這是當時通行的量刑尺度。為了徹底嚇住拒服兵役者,必須判幾個死刑,所以國防部想出了一個愚笨而荒唐的主意,將34名拒服兵役的男子強製送往法國的臨時軍事法庭,因為那裏有戰爭法。後因輿論的強烈抗議才將死刑改判成監禁。
在英國盡管法律上有規定,公民享有拒服兵役的基本權利,法國和德國都沒有這樣的規定。不願服兵役可以寫申請,但是這樣的申請很少有用,因為如果被法官駁回,那就隻有一條路可選了:要麽乖乖地去打仗,要麽進監獄。即使是普通的抗議戰爭,也會受到懲罰的。有一個男子在倫敦散發傳單,傳單上提到耶穌在山上對門徒的教訓,表示反對戰爭,結果被判6個月監禁。在德國,所有的和平主義組織和協會當然早已被禁止。