“別出聲！”我製止了他們，繼續傾聽，卻聽不到什麽了。
那個人監視了我們；而且，從他用英語喊叫看來，他是個白人，很可能就是桑特本人，除了他，奇奧瓦人那裏沒有其他白人。雖然天黑了，可我一定得去追他。
“你們就在這兒等我回來！”我對手下人命令道，然後就離開了他們。
我該朝什麽方向追是毫無疑問的；草原——奇奧瓦人在那裏，那人肯定要跑到他們那裏去，我現在要做的就是減慢他逃跑的速度，要達到這個目的就得讓他害怕。於是我喊道：
“站住，要不我就開槍了！”
幾秒鍾之後，為了使威脅顯得更有力，我又開了兩槍。這樣做不是錯誤，反正我們已經暴露了。現在我估計那逃跑的人由於害怕鑽進了樹林深處，這樣他逃得快不了，林子裏已經全黑了。我要搶在他前麵，便沿著尚有光線的樹林邊緣向前急趕。我想以這種方式向下跑過整個穀地，到穀地與草原交接的地方藏起來。那人到了那兒，肯定要從我旁邊經過，那我就能抓住他。
我的計劃不錯，但卻沒能實行，正當我拐過擋住我去路的一處灌木叢時，麵前出現了人和馬匹，我趕快躲到樹林中去。
奇奧瓦人就在那叢灌木後紮了營，為什麽呢——這並不難猜出來。
他們本來是停在外麵草原上，並派出了一個探子；很快我就得知，這個探子要做的事情並不難。由於桑特已經熟悉這個地方了，便由奇奧瓦人先一步去偵查，一旦發現溫內圖他們來了，就回來報告。可是當大隊人馬到的時候，他還沒有回來，於是他們就又派了一個戰士，而且不必擔心有什麽危險，因為一有危險，不管怎樣桑特也會回來通知印第安人的。於是第二個探子進了峽穀，走了他認為合適的一段距離，沒有發現敵人，便回來報告。由於在穀地裏過夜比在開闊的草原上好，奇奧瓦人便決定前進到穀地邊上。在這兒是不會錯過桑特的，雖然他們不能生火，但他經過這裏的時候，肯定能發現他們。
既然如此，我們今天是不可能抓獲他們了。假如桑特很聰明，猜出了我們的意圖，那我們明天沒準兒也抓不住他們。
怎麽辦呢？我是回到我的崗位去，等著看奇奧瓦人明早是否進入我們的陷阱呢，還是去找溫內圖，向他報告我的發現，讓他再做一個新的部署呢？還有第三種做法，但對我很危險，即留在這兒。如果能知道桑特回來他們作出什麽樣的決定，對我們來說是非常有價值的。我要是能監視他們就好了！但這樣我冒的風險太大：桑特一定確信我是跟著他的，這可能會導致我被他們抓住。但我還是決定，隻要有一點成功的可能性，我就要試一試。前麵說過，為了不被發現，奇奧瓦人沒有生火，這對他們是個掩護，但同時也掩護了我。
樹下有很高的岩塊，上麵長滿苔蘚，周圍長著一些厥類植物。也許我可以躲在這麽一塊岩石後麵。
大多數印第安人還在忙著拴馬，使它們不致跑開，暴露營地。其他人在林子邊上或坐或臥，有個聲音在下命令，那是首領，我猜他會一直呆在那個地方的。我得到那邊去，即使可能性不大。
我向那個方向匍匐過去。我用不著掩護，周圍都很黑，大部分印第安人都在我要到的那地方的對麵，我神不知鬼不覺地抵達了我的目標。那裏有兩塊並排的大岩石，一塊又長又高，另一塊矮一些。肯定不會有人到那上麵去找偷聽的人。我從那塊較矮的岩石爬到高的那塊上，平著趴下來。這樣，我身在兩米多高的地方，十分安全，恐怕不會有哪個紅種人會想到要爬到這上麵來。
一直忙著拴馬的印第安人現在也過來了，有的躺下，有的坐下。首領所在的地方又發出幾個命令，我沒聽懂，因為奇奧瓦人的語言對我來說是陌生的。接著就有好幾個紅種人離開了，一定是去站崗的。我發現，他們隻去守營地靠近穀地的那一邊，而不守森林這一邊。這對我很有利，這樣等我離開的時候，就不會撞上哨兵。
營地上的人彼此交談著，雖然壓低了聲音，但還是能讓我聽清每一個字，隻可惜我聽不懂。我要是能知道他們在說些什麽該多好啊！所以，我今後的主要任務就是學會我可能與之打交道的人的語言。溫內圖掌握十六種印第安人的語言，因此是我最好的老師。後來再也沒有出現過我去偵查一個營地，卻又聽不懂那兒的人在說些什麽這種情況，哪怕隻能聽懂一部分。
我大概在岩石上守了十分鍾的樣子，這時傳來了一個哨兵的喊聲，接著就聽到了我期待已久的一聲回答：
“是我，桑特。你們到山穀來了？”
“是的。我的白人兄弟可以繼續往前走了，你馬上就會看到我們的戰士。”
這些話我能聽懂，因為和桑特說話隻能用夾雜著印第安語的英語，這些我也會的。他過來後，首領把他叫到身邊，說：
“你離開的時間比我們說好的長多了，一定有什麽重要的原因吧。”
“比你們想的還重要。你們到這兒多久了？”
“還不到你們白人所說的半小時。”
“你們應該呆在外麵草原上！這兒不保險。”
“我們沒呆在那兒，在這兒紮營更好，我們也認為，在這兒不會有什麽危險，否則你早就回來通知我們了。”
那個人監視了我們；而且，從他用英語喊叫看來，他是個白人，很可能就是桑特本人，除了他，奇奧瓦人那裏沒有其他白人。雖然天黑了，可我一定得去追他。
“你們就在這兒等我回來！”我對手下人命令道，然後就離開了他們。
我該朝什麽方向追是毫無疑問的；草原——奇奧瓦人在那裏，那人肯定要跑到他們那裏去，我現在要做的就是減慢他逃跑的速度，要達到這個目的就得讓他害怕。於是我喊道：
“站住，要不我就開槍了！”
幾秒鍾之後，為了使威脅顯得更有力，我又開了兩槍。這樣做不是錯誤，反正我們已經暴露了。現在我估計那逃跑的人由於害怕鑽進了樹林深處，這樣他逃得快不了，林子裏已經全黑了。我要搶在他前麵，便沿著尚有光線的樹林邊緣向前急趕。我想以這種方式向下跑過整個穀地，到穀地與草原交接的地方藏起來。那人到了那兒，肯定要從我旁邊經過，那我就能抓住他。
我的計劃不錯，但卻沒能實行，正當我拐過擋住我去路的一處灌木叢時，麵前出現了人和馬匹，我趕快躲到樹林中去。
奇奧瓦人就在那叢灌木後紮了營，為什麽呢——這並不難猜出來。
他們本來是停在外麵草原上，並派出了一個探子；很快我就得知，這個探子要做的事情並不難。由於桑特已經熟悉這個地方了，便由奇奧瓦人先一步去偵查，一旦發現溫內圖他們來了，就回來報告。可是當大隊人馬到的時候，他還沒有回來，於是他們就又派了一個戰士，而且不必擔心有什麽危險，因為一有危險，不管怎樣桑特也會回來通知印第安人的。於是第二個探子進了峽穀，走了他認為合適的一段距離，沒有發現敵人，便回來報告。由於在穀地裏過夜比在開闊的草原上好，奇奧瓦人便決定前進到穀地邊上。在這兒是不會錯過桑特的，雖然他們不能生火，但他經過這裏的時候，肯定能發現他們。
既然如此，我們今天是不可能抓獲他們了。假如桑特很聰明，猜出了我們的意圖，那我們明天沒準兒也抓不住他們。
怎麽辦呢？我是回到我的崗位去，等著看奇奧瓦人明早是否進入我們的陷阱呢，還是去找溫內圖，向他報告我的發現，讓他再做一個新的部署呢？還有第三種做法，但對我很危險，即留在這兒。如果能知道桑特回來他們作出什麽樣的決定，對我們來說是非常有價值的。我要是能監視他們就好了！但這樣我冒的風險太大：桑特一定確信我是跟著他的，這可能會導致我被他們抓住。但我還是決定，隻要有一點成功的可能性，我就要試一試。前麵說過，為了不被發現，奇奧瓦人沒有生火，這對他們是個掩護，但同時也掩護了我。
樹下有很高的岩塊，上麵長滿苔蘚，周圍長著一些厥類植物。也許我可以躲在這麽一塊岩石後麵。
大多數印第安人還在忙著拴馬，使它們不致跑開，暴露營地。其他人在林子邊上或坐或臥，有個聲音在下命令，那是首領，我猜他會一直呆在那個地方的。我得到那邊去，即使可能性不大。
我向那個方向匍匐過去。我用不著掩護，周圍都很黑，大部分印第安人都在我要到的那地方的對麵，我神不知鬼不覺地抵達了我的目標。那裏有兩塊並排的大岩石，一塊又長又高，另一塊矮一些。肯定不會有人到那上麵去找偷聽的人。我從那塊較矮的岩石爬到高的那塊上，平著趴下來。這樣，我身在兩米多高的地方，十分安全，恐怕不會有哪個紅種人會想到要爬到這上麵來。
一直忙著拴馬的印第安人現在也過來了，有的躺下，有的坐下。首領所在的地方又發出幾個命令，我沒聽懂，因為奇奧瓦人的語言對我來說是陌生的。接著就有好幾個紅種人離開了，一定是去站崗的。我發現，他們隻去守營地靠近穀地的那一邊，而不守森林這一邊。這對我很有利，這樣等我離開的時候，就不會撞上哨兵。
營地上的人彼此交談著，雖然壓低了聲音，但還是能讓我聽清每一個字，隻可惜我聽不懂。我要是能知道他們在說些什麽該多好啊！所以，我今後的主要任務就是學會我可能與之打交道的人的語言。溫內圖掌握十六種印第安人的語言，因此是我最好的老師。後來再也沒有出現過我去偵查一個營地，卻又聽不懂那兒的人在說些什麽這種情況，哪怕隻能聽懂一部分。
我大概在岩石上守了十分鍾的樣子，這時傳來了一個哨兵的喊聲，接著就聽到了我期待已久的一聲回答：
“是我，桑特。你們到山穀來了？”
“是的。我的白人兄弟可以繼續往前走了，你馬上就會看到我們的戰士。”
這些話我能聽懂，因為和桑特說話隻能用夾雜著印第安語的英語，這些我也會的。他過來後，首領把他叫到身邊，說：
“你離開的時間比我們說好的長多了，一定有什麽重要的原因吧。”
“比你們想的還重要。你們到這兒多久了？”
“還不到你們白人所說的半小時。”
“你們應該呆在外麵草原上！這兒不保險。”
“我們沒呆在那兒，在這兒紮營更好，我們也認為，在這兒不會有什麽危險，否則你早就回來通知我們了。”