“恰恰相反，我之所以那麽久回不來，就是因為我們在這兒極其危險，我需要更長的時間把情況摸得更清楚些。現在我知道的就是，‘老鐵手’在這兒。”
“這我相信。你看見他了嗎？”
“看見了。”
“我們要抓住他，把他帶到被他打碎了膝蓋的首長那裏去。在刑柱上處死他。他在哪兒？”
看來奇奧瓦人並不想把我們引到他們的村子去，而是認為我們會去找溫內圖。
“你們能不能抓住他，還是很難說的事呢。”桑特解釋道。“敵人知道我們要來，他們甚至已經知道你們來了，他們肯定派出了探子。”
“呸！他們知道這個嗎？”那奇奧瓦人驚奇地問。“那我們就不能偷襲他們了！”
“可不是嘛。”桑特肯定道。
“也就是說，我們一進攻就會發生戰鬥，就得流血，溫內圖和‘老鐵手’兩個每人都能以一當十。”
“盡管如此我還是希望不要大戰一場，流好多血。我知道我們怎樣將他們控製住。”
“如果你知道，那就告訴我們！”
“我們隻需要巧妙地利用一下他們給我們設下的陷阱。”
“他們給我們設下了一個陷阱？是怎麽回事？”
“他們想把我們引入一條十分狹窄的峽穀，在那兒把我們抓住；那兒根本沒有地方讓我們反抗。”
“哦！你知道得這麽清楚嗎？”
“是的。”
“你認識那條峽穀嗎？”
“我到過那兒了。”
“告訴我你是怎麽弄清楚的！”
“我冒了很大的險。”桑特進入了正題。“我要是被人發現了，肯定得上刑柱。幸虧事情還算順利，我這次能成功，是因為對墳墓那裏的地形比較熟悉。”
“墳墓？這麽說溫內圖把死人埋在這兒了，正像我們猜測的那樣？”
“是的，這對我非常有利，這件事轉移了阿帕奇人的注意力。我估計他們就在上麵空地那裏，所以就非常小心，沒在開闊的穀地上逗留，一直在樹林的斜坡上。就在峽穀的入口處，那些傢夥把他們的馬留下了。要上去而又不走峽穀，這可不是一件容易的事，但我還是做到了。到了上邊我還得加倍小心，把我所有的聰明都用上。我本來認為，接近空地而又不被發現是不可能的，但是阿帕奇人的眼睛和耳朵全都用在葬禮上了，於是我壯起膽子一直到了空地邊的一塊岩石後麵。在那兒我什麽都能看見。”
“你非常勇敢。”
“我自己也這麽覺著。還是接著聽吧！墳墓合上以後，溫內圖就派人去帶馬。”
“帶到那上邊去嗎？這裏頭肯定有什麽特別的原因！”
“可不是。他們希望我們看到他們和馬匹，然後跟著他們上去，這樣我們就被帶到陷阱裏去了。”
“你為什麽這麽猜想呢？”
“這不是我猜的，我知道，我聽見了。”
“從誰那兒聽來的？”
“溫內圖。他的人被派去牽馬了以後，就剩下他和‘老鐵手’兩個人了。他們站在離我不遠的地方，我聽見了他們兩人說的話。”
“哦嗬！奇蹟出現了！溫內圖說話被人偷聽了去，而且毫無察覺！因為他的腦子沒放在我們這兒，全都放在他的父親和妹妹身上了。”
“哪裏！他的腦子也用在我們身上呢！一個探子被他派到山上的製高點去了，就在一棵樹上盯著，看我們什麽時候來。”
“他發現我們了嗎？”
“有這種可能。你看，我先來一步有多好！由於是一個人，我躲過了探子的眼睛。”
“是的，你幹得很聰明。講下去！”
“阿帕奇人把馬帶來後，沒過多久，他們就離開了空地，從另一邊下到穀地裏去。穿過穀地，就到了一條又窄又長的峽穀，峽穀兩側的岩壁人爬不上去，他們正是要把我們引到那裏去。”
“溫內圖大概是想把入口和出口都堵住吧？”
“可不是。”
“為了這個目的他得把他的人分開，一半人穿過峽穀，到另一頭兒等我們。另一半人留在原地藏起來，我們到後就跟著我們。溫內圖的這個計劃可不聰明，他沒想到我們從留下的人的蹤跡之中就能猜到一切，然後就會小心不落入他們的圈套。”
“哦，那些傢夥可比你想的狡猾！那另一半人沒有留下來，而是同樣穿過了峽穀。”
“呸！這樣他們怎麽能從兩麵包圍我們呢？”
“我當時也很納悶兒。隻存在一種可能性：這另一半人走另一條路回到峽穀的入口處，想繞到我們的背後。”
“你發現這條路了嗎？”奇奧瓦人追問道。
“發現了。”桑特點點頭。“我先溜進了峽穀，雖然那很危險，可我得看看那兒是什麽樣。我不能走完整個峽穀，否則會撞上留在後麵的敵人。幹是我很快就掉頭回來了。還沒等我出峽穀，就聽到一陣腳步聲。幸好路上有好多大石頭，我還來得及藏到石頭後麵去。一個阿帕奇人過去了，但是沒看見我。”
“這我相信。你看見他了嗎？”
“看見了。”
“我們要抓住他，把他帶到被他打碎了膝蓋的首長那裏去。在刑柱上處死他。他在哪兒？”
看來奇奧瓦人並不想把我們引到他們的村子去，而是認為我們會去找溫內圖。
“你們能不能抓住他，還是很難說的事呢。”桑特解釋道。“敵人知道我們要來，他們甚至已經知道你們來了，他們肯定派出了探子。”
“呸！他們知道這個嗎？”那奇奧瓦人驚奇地問。“那我們就不能偷襲他們了！”
“可不是嘛。”桑特肯定道。
“也就是說，我們一進攻就會發生戰鬥，就得流血，溫內圖和‘老鐵手’兩個每人都能以一當十。”
“盡管如此我還是希望不要大戰一場，流好多血。我知道我們怎樣將他們控製住。”
“如果你知道，那就告訴我們！”
“我們隻需要巧妙地利用一下他們給我們設下的陷阱。”
“他們給我們設下了一個陷阱？是怎麽回事？”
“他們想把我們引入一條十分狹窄的峽穀，在那兒把我們抓住；那兒根本沒有地方讓我們反抗。”
“哦！你知道得這麽清楚嗎？”
“是的。”
“你認識那條峽穀嗎？”
“我到過那兒了。”
“告訴我你是怎麽弄清楚的！”
“我冒了很大的險。”桑特進入了正題。“我要是被人發現了，肯定得上刑柱。幸虧事情還算順利，我這次能成功，是因為對墳墓那裏的地形比較熟悉。”
“墳墓？這麽說溫內圖把死人埋在這兒了，正像我們猜測的那樣？”
“是的，這對我非常有利，這件事轉移了阿帕奇人的注意力。我估計他們就在上麵空地那裏，所以就非常小心，沒在開闊的穀地上逗留，一直在樹林的斜坡上。就在峽穀的入口處，那些傢夥把他們的馬留下了。要上去而又不走峽穀，這可不是一件容易的事，但我還是做到了。到了上邊我還得加倍小心，把我所有的聰明都用上。我本來認為，接近空地而又不被發現是不可能的，但是阿帕奇人的眼睛和耳朵全都用在葬禮上了，於是我壯起膽子一直到了空地邊的一塊岩石後麵。在那兒我什麽都能看見。”
“你非常勇敢。”
“我自己也這麽覺著。還是接著聽吧！墳墓合上以後，溫內圖就派人去帶馬。”
“帶到那上邊去嗎？這裏頭肯定有什麽特別的原因！”
“可不是。他們希望我們看到他們和馬匹，然後跟著他們上去，這樣我們就被帶到陷阱裏去了。”
“你為什麽這麽猜想呢？”
“這不是我猜的，我知道，我聽見了。”
“從誰那兒聽來的？”
“溫內圖。他的人被派去牽馬了以後，就剩下他和‘老鐵手’兩個人了。他們站在離我不遠的地方，我聽見了他們兩人說的話。”
“哦嗬！奇蹟出現了！溫內圖說話被人偷聽了去，而且毫無察覺！因為他的腦子沒放在我們這兒，全都放在他的父親和妹妹身上了。”
“哪裏！他的腦子也用在我們身上呢！一個探子被他派到山上的製高點去了，就在一棵樹上盯著，看我們什麽時候來。”
“他發現我們了嗎？”
“有這種可能。你看，我先來一步有多好！由於是一個人，我躲過了探子的眼睛。”
“是的，你幹得很聰明。講下去！”
“阿帕奇人把馬帶來後，沒過多久，他們就離開了空地，從另一邊下到穀地裏去。穿過穀地，就到了一條又窄又長的峽穀，峽穀兩側的岩壁人爬不上去，他們正是要把我們引到那裏去。”
“溫內圖大概是想把入口和出口都堵住吧？”
“可不是。”
“為了這個目的他得把他的人分開，一半人穿過峽穀，到另一頭兒等我們。另一半人留在原地藏起來，我們到後就跟著我們。溫內圖的這個計劃可不聰明，他沒想到我們從留下的人的蹤跡之中就能猜到一切，然後就會小心不落入他們的圈套。”
“哦，那些傢夥可比你想的狡猾！那另一半人沒有留下來，而是同樣穿過了峽穀。”
“呸！這樣他們怎麽能從兩麵包圍我們呢？”
“我當時也很納悶兒。隻存在一種可能性：這另一半人走另一條路回到峽穀的入口處，想繞到我們的背後。”
“你發現這條路了嗎？”奇奧瓦人追問道。
“發現了。”桑特點點頭。“我先溜進了峽穀，雖然那很危險，可我得看看那兒是什麽樣。我不能走完整個峽穀，否則會撞上留在後麵的敵人。幹是我很快就掉頭回來了。還沒等我出峽穀，就聽到一陣腳步聲。幸好路上有好多大石頭，我還來得及藏到石頭後麵去。一個阿帕奇人過去了，但是沒看見我。”