每個成年男人，每個戰士都有一個“藥”。一個年輕人要想被成年人、戰士的圈子接納，就要從他的親人那裏消失，隱居獨守一段時間。他不吃飯，甚至不許自己喝水，一心隻想著他的希冀、願望、計劃。頭腦的高度緊張，加上營養的匾乏，使他進入一種狂熱狀態，最後到了辨不清眼前事物的地步，便以為自己得到了一種神秘的指引，他的夢則是上界的啟示。在這種狀態中，他期待著睡夢中或者幻覺中眼前出現的第一樣東西，這東西就成了他終生奉為神聖的“藥”。例如，這東西正好是一隻蝙蝠，那他要直到逮住一隻才肯罷休。如果逮到了，他就帶著它回部落去，交給巫師，經過這魔術師的巧妙處理，蝙蝠就進了這個印第安人的藥囊，成為他的財富，失去了藥囊就失去了榮譽，這樣一來，倒黴的人隻有殺死一個有名的敵手，並出示其藥囊，才能挽回他們的名譽，而這藥囊就成了他的。
可以想見，那看守的藥囊被扯下來踩在腳底下踐踏是多麽嚴重的懲罰了，他不說一句請求饒恕或辯解的話，把槍往肩上一挎就消失在樹叢間了，從今天起，對他的部落來說他已經死了，隻有在上麵提到的那種情況下有可能被重新接納。
可是首長的怒火不僅是衝著那看守的，也是衝著我發的，他靠近我，沖我嚷叫：
“你不是要弄到那隻狗嗎？你去追他們，把他們再抓回來！”
我打定主意掉頭走開，不理他，可他抓住了我的胳膊。
“你聽見唐古阿的命令了嗎？你得去追捕他們！”
我猛地一把將他甩開。
“命令？你能命令我嗎？”
“是的，唐古阿是這個營地的酋長，你們都得服從我！”
我從口袋裏掏出鐵皮盒子，威脅道：
“看來我是不是該把你和你所有的戰士都炸飛了，把這作為給你的回答？你要是再說一句我不喜歡聽的話，我就用這藥把你們全都幹掉！”
我很想知道我搞的惡作劇是不是能達到預期的效果——是的，它發揮作用了，唐古阿一下躲得遠遠的，喊道：
“呸，呸！你自己留著這藥，當隻狗吧，像阿帕奇人一樣的狗！”
這是個侮辱，要不是眼下顧忌到他的暴怒和他在人數上占絕對優勢，我是不會忍氣吞聲的，我們這些白人回到宿營，大家熱烈地討論發生的事情，但沒有人能找到正確的解釋。我不僅對其他人緘口不言，也在塞姆、迪克和威爾麵前保持沉默，事情的謎底在我手心兒裏，他們卻在那兒熱烈而徒勞地尋找謎底，這讓我暗地裏十分開心。
第05章 “閃電快刀”
奇奧瓦人的態度令我們為自身的安全擔憂，因此我們再次躺下睡覺時，決定天亮之前大家輪流站崗。奇奧瓦人發現我們實行了這一防範措施，大為惱火，對我們顯得更加不友好了。
天亮後，崗哨叫醒了我們。我們發現，奇奧瓦人又開始忙著搜尋阿帕奇人和夜裏沒找到的兩個逃跑者了。最後他們終於找到了他倆的足跡，然後循跡而去，到了敵人把馬留下的地方。“好太陽”和溫內圖與看守都騎馬走了，但沒帶剩下的馬。得知這些後，唐古阿更是大為光火，他覺得，沒能早發現阿帕奇人的馬還有看守對他是多大的損失。塞姆神情狡黠地問我：
“您也許能猜到‘好太陽’和溫內圖為什麽把剩下的馬都留下吧？”
“能，這一點都不難猜。”
“哦嗬，您這樣的一個‘青角’可不能自以為純粹靠碰就能碰到點子上，要回答我的問題，必須有經驗才行。”
“經驗我有。”
“您？經驗？我倒想知道知道您的經驗是從哪兒來的！也許您願意告訴我？”
“怎麽不願意，我所說的經驗，是我從書裏汲取來的。”
“又是您的書！也許有那麽一次半次您讀的書派上了用場，可您不能因此就以為您可以用勺子舀著聰明吃下去。我馬上就能證明您什麽也不懂，一星半點都不懂。好吧，為什麽——那兩個逃跑的人為什麽隻帶上自己的馬，而把剩下的馬留下？”
“可能是為了這些俘虜。”
“啊！為什麽呢？”
“因為這些人還會用得上他們的馬。”
“您這麽想嗎？俘虜怎麽會用馬呢？”
我並沒有因為他提問的方式而覺得受了傷害——他就是這樣。於是，我聽任他對我的質問。
“可能會出現兩種情況。”我解釋說：“要麽‘好太陽’和溫內圖不久會帶一支人數足夠多的隊伍回來救俘虜，那他們幹嘛要把馬先帶回去再帶來呢？要麽奇奧瓦人不等阿帕奇人來就帶俘虜離開此地。如果俘虜要是能騎馬，他們的狀態會更輕鬆一些，押送他們也不太困難，他們就有可能在被送到奇奧瓦人的村子去的路上獲救。如果他們沒有了馬兩隻能步行，就很容易讓奇奧瓦人想到，不如把俘虜就地處死，省得還要押送他們，那又累又無聊。”
“嗯，您想的確實不像您的臉看上去的那麽蠢。但您忘了還有第三種情況，就是即使馬還在這兒，奇奧瓦人也會就地殺死俘虜。”
可以想見，那看守的藥囊被扯下來踩在腳底下踐踏是多麽嚴重的懲罰了，他不說一句請求饒恕或辯解的話，把槍往肩上一挎就消失在樹叢間了，從今天起，對他的部落來說他已經死了，隻有在上麵提到的那種情況下有可能被重新接納。
可是首長的怒火不僅是衝著那看守的，也是衝著我發的，他靠近我，沖我嚷叫：
“你不是要弄到那隻狗嗎？你去追他們，把他們再抓回來！”
我打定主意掉頭走開，不理他，可他抓住了我的胳膊。
“你聽見唐古阿的命令了嗎？你得去追捕他們！”
我猛地一把將他甩開。
“命令？你能命令我嗎？”
“是的，唐古阿是這個營地的酋長，你們都得服從我！”
我從口袋裏掏出鐵皮盒子，威脅道：
“看來我是不是該把你和你所有的戰士都炸飛了，把這作為給你的回答？你要是再說一句我不喜歡聽的話，我就用這藥把你們全都幹掉！”
我很想知道我搞的惡作劇是不是能達到預期的效果——是的，它發揮作用了，唐古阿一下躲得遠遠的，喊道：
“呸，呸！你自己留著這藥，當隻狗吧，像阿帕奇人一樣的狗！”
這是個侮辱，要不是眼下顧忌到他的暴怒和他在人數上占絕對優勢，我是不會忍氣吞聲的，我們這些白人回到宿營，大家熱烈地討論發生的事情，但沒有人能找到正確的解釋。我不僅對其他人緘口不言，也在塞姆、迪克和威爾麵前保持沉默，事情的謎底在我手心兒裏，他們卻在那兒熱烈而徒勞地尋找謎底，這讓我暗地裏十分開心。
第05章 “閃電快刀”
奇奧瓦人的態度令我們為自身的安全擔憂，因此我們再次躺下睡覺時，決定天亮之前大家輪流站崗。奇奧瓦人發現我們實行了這一防範措施，大為惱火，對我們顯得更加不友好了。
天亮後，崗哨叫醒了我們。我們發現，奇奧瓦人又開始忙著搜尋阿帕奇人和夜裏沒找到的兩個逃跑者了。最後他們終於找到了他倆的足跡，然後循跡而去，到了敵人把馬留下的地方。“好太陽”和溫內圖與看守都騎馬走了，但沒帶剩下的馬。得知這些後，唐古阿更是大為光火，他覺得，沒能早發現阿帕奇人的馬還有看守對他是多大的損失。塞姆神情狡黠地問我：
“您也許能猜到‘好太陽’和溫內圖為什麽把剩下的馬都留下吧？”
“能，這一點都不難猜。”
“哦嗬，您這樣的一個‘青角’可不能自以為純粹靠碰就能碰到點子上，要回答我的問題，必須有經驗才行。”
“經驗我有。”
“您？經驗？我倒想知道知道您的經驗是從哪兒來的！也許您願意告訴我？”
“怎麽不願意，我所說的經驗，是我從書裏汲取來的。”
“又是您的書！也許有那麽一次半次您讀的書派上了用場，可您不能因此就以為您可以用勺子舀著聰明吃下去。我馬上就能證明您什麽也不懂，一星半點都不懂。好吧，為什麽——那兩個逃跑的人為什麽隻帶上自己的馬，而把剩下的馬留下？”
“可能是為了這些俘虜。”
“啊！為什麽呢？”
“因為這些人還會用得上他們的馬。”
“您這麽想嗎？俘虜怎麽會用馬呢？”
我並沒有因為他提問的方式而覺得受了傷害——他就是這樣。於是，我聽任他對我的質問。
“可能會出現兩種情況。”我解釋說：“要麽‘好太陽’和溫內圖不久會帶一支人數足夠多的隊伍回來救俘虜，那他們幹嘛要把馬先帶回去再帶來呢？要麽奇奧瓦人不等阿帕奇人來就帶俘虜離開此地。如果俘虜要是能騎馬，他們的狀態會更輕鬆一些，押送他們也不太困難，他們就有可能在被送到奇奧瓦人的村子去的路上獲救。如果他們沒有了馬兩隻能步行，就很容易讓奇奧瓦人想到，不如把俘虜就地處死，省得還要押送他們，那又累又無聊。”
“嗯，您想的確實不像您的臉看上去的那麽蠢。但您忘了還有第三種情況，就是即使馬還在這兒，奇奧瓦人也會就地殺死俘虜。”