這時我想到，最好不要讓落到地上的皮帶就那麽躺在那兒。無須讓奇奧瓦人知道俘虜是如何逃脫的；否則如果他們發現了皮帶，就知道了它們是被割開的，那麽懷疑就會落在我們頭上。因此我先把“好太陽”那邊的皮帶拿走，再溜到溫內圖那邊做同樣的事情，把能暴露我的物證都收起來，然後就動身回去。
我的動作必須要快，一旦兩個酋長失蹤，哨兵們定會立刻大亂，那時我不能還呆在附近。因此我先爬到灌木叢深處，直到我能夠直立起來而又沒有危險。我在那兒把腰帶草草埋了，然後溜回我們的宿營地點，比先前快多了。直到營地附近，我才重新趴下來。
我的三個夥伴替我擔心極了，我又回到他們中間後，塞姆悄聲對我說道：
“我們幾乎害怕了，先生！您知道您走了多久嗎？——都超過兩個鍾頭了！”
“沒錯兒。半個多小時去，半個多小時回，還有整整一個小時呆在那兒。”我信口胡扯著。
“您為什麽在那兒呆這麽長時間？”
“為了弄清楚酋長到底睡了沒有。”
“您是怎麽幹的？”
“我一直盯著他看，而他在這段時間裏一直沒動，我就確信他睡著了。”
“哦，是嗎，好啊！你們聽見了嗎？迪克和威爾？為了弄清酋長醒著還是睡著了，他盯著他瞅了整整一個小時，嘿嘿嘿嘿！他無論如何是個‘青角’，不可救藥的‘青角’！您腦袋裏沒長腦子嗎，先生？就不能想點兒更好的辦法？您在路上怎麽著也能找到小木棍兒、樹皮什麽的吧，是不是？”
“是的。”我承認道。
“那您隻需要在離酋長足夠近的時候，把一個小木塊兒或者土塊兒什麽的向他投過去，要是他醒著，肯定就會動。喏，您當然也投了，如果我沒搞錯的話。您把您的目光向他投過去，一眼接著一眼，投了整整一個小時，嘿嘿嘿嘿！”
“可能吧。但是我通過這次演習了！”我一邊說，一邊緊張地注視著那兩個人。令我奇怪的是，他們還是像被綁在樹上似的站在那兒——他們已經可以跑了呀。他們猶豫的原因原來是：溫內圖認為救他的人先給他鬆了綁，然後就溜到他父親那邊去了，於是他就期待著那不知名的救星給他發信號。他的父親也做同樣的猜測，隻不過正好掉過來，“好太陽”認為那人還得去救溫內圖。可根本沒有出現任何信號，溫內圖便抓住哨兵再次合上疲倦的雙眼的一刻，動了動胳膊，以向父親表示他已經被鬆綁了。“好太陽”也做出同樣的表示回答他，這下情況明了了，轉瞬間他們便從他們呆的地方消失了。
“是的，您通過這次演習了。”塞姆·霍肯斯點點頭。“您整整盯了酋長一個鍾頭而沒被逮住。”
“這麽說現在您也相信我可以跟著去救溫內圖而不會做蠢事了？”
“哼！您以為您隻要盯著那兩個印第安人就能把他們救出來嗎？”
“不，咱們得把皮帶割斷。”
“您說得好像這很容易似的，您沒看見他們旁邊坐著看守嗎？”
“這我看得很清楚。”
“他也正幹著您於過的事，用眼睛向他們射擊吶。有他守著，還要把他們救出來，您於這個資格還不夠，這事兒連我都不知道自己能不能成功，您隻要往那邊看看，先生！——就是摸到那兒去，也已經很不簡單了。如果運氣好，然後……老天！這是怎麽回事兒？”
他的眼睛一直在盯著兩個阿帕奇人，說著說著突然停住了，他看見他們這會兒正從樹那兒溜走。我裝著沒看見。
“怎麽了？”我小聲說：“您怎麽不接著說了？”
“怎麽了？這是真的嗎？還是我看花眼了？”他揉了揉眼睛，真是吃驚壞了。
“是啊，祝你們好運，這是真的！迪克、威爾，你們快看，看你們還能看見‘好太陽’和溫內圖嗎？”
他們把頭轉向那邊，正當他們現出驚訝的表情時，那哨兵也發現俘虜不見了，他跳起來瞪著那兩棵樹，隨之發出一聲尖銳刺耳的大叫。這一聲把所有睡覺的人都叫起來了。哨兵用本民族的語言向他們喚出這件聳人聽聞的事，我那時當然還聽不懂，接下來就是一場混亂。
所有人，包括白人，都奔向那兩棵樹。我也跟著他們跑，我得裝出同樣吃驚的樣子。
二百多號兒人團團圍住逃跑的人片刻之前還在的地方，隻聽見一片喊叫和憤怒的咆哮，這說明，一旦真相大白，等著我的將是什麽。終於，唐古阿命眾人安靜下來，並下達了一個指示。於是乎，他的人至少有一半被派出去分散到草原各處搜尋逃跑者，盡管天黑著。酋長氣得口吐白沫，他一拳打在玩忽職守的看守臉上，並一把將其脖子上掛的藥囊扯下來，踩在腳下，這就等於宣布可憐的傢夥名譽掃地了。
不要見了“藥”這個詞兒就以為它和藥物或者和醫療手段有關。這個詞是印第安人在與白人發生接觸之後才開始使用的。白人的醫藥手段是他們不甚了解的，他們便相信它能產生魔力，與超感覺的世界之間具有某種神秘的聯繫。從那以後，印第安紅種人就把一切在他們看來具有魔力、來自上界來自神意的東西稱為“藥”了。
我的動作必須要快，一旦兩個酋長失蹤，哨兵們定會立刻大亂，那時我不能還呆在附近。因此我先爬到灌木叢深處，直到我能夠直立起來而又沒有危險。我在那兒把腰帶草草埋了，然後溜回我們的宿營地點，比先前快多了。直到營地附近，我才重新趴下來。
我的三個夥伴替我擔心極了，我又回到他們中間後，塞姆悄聲對我說道：
“我們幾乎害怕了，先生！您知道您走了多久嗎？——都超過兩個鍾頭了！”
“沒錯兒。半個多小時去，半個多小時回，還有整整一個小時呆在那兒。”我信口胡扯著。
“您為什麽在那兒呆這麽長時間？”
“為了弄清楚酋長到底睡了沒有。”
“您是怎麽幹的？”
“我一直盯著他看，而他在這段時間裏一直沒動，我就確信他睡著了。”
“哦，是嗎，好啊！你們聽見了嗎？迪克和威爾？為了弄清酋長醒著還是睡著了，他盯著他瞅了整整一個小時，嘿嘿嘿嘿！他無論如何是個‘青角’，不可救藥的‘青角’！您腦袋裏沒長腦子嗎，先生？就不能想點兒更好的辦法？您在路上怎麽著也能找到小木棍兒、樹皮什麽的吧，是不是？”
“是的。”我承認道。
“那您隻需要在離酋長足夠近的時候，把一個小木塊兒或者土塊兒什麽的向他投過去，要是他醒著，肯定就會動。喏，您當然也投了，如果我沒搞錯的話。您把您的目光向他投過去，一眼接著一眼，投了整整一個小時，嘿嘿嘿嘿！”
“可能吧。但是我通過這次演習了！”我一邊說，一邊緊張地注視著那兩個人。令我奇怪的是，他們還是像被綁在樹上似的站在那兒——他們已經可以跑了呀。他們猶豫的原因原來是：溫內圖認為救他的人先給他鬆了綁，然後就溜到他父親那邊去了，於是他就期待著那不知名的救星給他發信號。他的父親也做同樣的猜測，隻不過正好掉過來，“好太陽”認為那人還得去救溫內圖。可根本沒有出現任何信號，溫內圖便抓住哨兵再次合上疲倦的雙眼的一刻，動了動胳膊，以向父親表示他已經被鬆綁了。“好太陽”也做出同樣的表示回答他，這下情況明了了，轉瞬間他們便從他們呆的地方消失了。
“是的，您通過這次演習了。”塞姆·霍肯斯點點頭。“您整整盯了酋長一個鍾頭而沒被逮住。”
“這麽說現在您也相信我可以跟著去救溫內圖而不會做蠢事了？”
“哼！您以為您隻要盯著那兩個印第安人就能把他們救出來嗎？”
“不，咱們得把皮帶割斷。”
“您說得好像這很容易似的，您沒看見他們旁邊坐著看守嗎？”
“這我看得很清楚。”
“他也正幹著您於過的事，用眼睛向他們射擊吶。有他守著，還要把他們救出來，您於這個資格還不夠，這事兒連我都不知道自己能不能成功，您隻要往那邊看看，先生！——就是摸到那兒去，也已經很不簡單了。如果運氣好，然後……老天！這是怎麽回事兒？”
他的眼睛一直在盯著兩個阿帕奇人，說著說著突然停住了，他看見他們這會兒正從樹那兒溜走。我裝著沒看見。
“怎麽了？”我小聲說：“您怎麽不接著說了？”
“怎麽了？這是真的嗎？還是我看花眼了？”他揉了揉眼睛，真是吃驚壞了。
“是啊，祝你們好運，這是真的！迪克、威爾，你們快看，看你們還能看見‘好太陽’和溫內圖嗎？”
他們把頭轉向那邊，正當他們現出驚訝的表情時，那哨兵也發現俘虜不見了，他跳起來瞪著那兩棵樹，隨之發出一聲尖銳刺耳的大叫。這一聲把所有睡覺的人都叫起來了。哨兵用本民族的語言向他們喚出這件聳人聽聞的事，我那時當然還聽不懂，接下來就是一場混亂。
所有人，包括白人，都奔向那兩棵樹。我也跟著他們跑，我得裝出同樣吃驚的樣子。
二百多號兒人團團圍住逃跑的人片刻之前還在的地方，隻聽見一片喊叫和憤怒的咆哮，這說明，一旦真相大白，等著我的將是什麽。終於，唐古阿命眾人安靜下來，並下達了一個指示。於是乎，他的人至少有一半被派出去分散到草原各處搜尋逃跑者，盡管天黑著。酋長氣得口吐白沫，他一拳打在玩忽職守的看守臉上，並一把將其脖子上掛的藥囊扯下來，踩在腳下，這就等於宣布可憐的傢夥名譽掃地了。
不要見了“藥”這個詞兒就以為它和藥物或者和醫療手段有關。這個詞是印第安人在與白人發生接觸之後才開始使用的。白人的醫藥手段是他們不甚了解的，他們便相信它能產生魔力，與超感覺的世界之間具有某種神秘的聯繫。從那以後，印第安紅種人就把一切在他們看來具有魔力、來自上界來自神意的東西稱為“藥”了。