珍妮弗搖搖頭：“我不知道。但是我並不覺得有什麽威脅。隻要沒有危險，我們就應該一直往前走。”
斯特拉贊同地抬起頭，又停了下來，忽然用鼻子嗅了嗅空氣。“我聞到雨味兒了。”
“你聞到雨味兒了?”珍妮弗問，她看了看天空。天空晴朗。“我敢說這裏不常下雨。”
斯特拉還沒來得及回答，帕瓦羅就回來了。他示意她們跟他走。他們走進了領主宅邸。裏麵很涼爽，門還沒關上，珍妮弗向後瞥了一眼，隻見天邊瀰漫著雲霧狀的東西，那是烏雲。
她說：“看來真要下雨了。”
彼得問：“為什麽每人都像無頭蒼蠅一樣到處亂跑，”
芒多搖著頭說：“我弄不清楚……看來這裏每個人思想裏都瀰漫著灰塵……灰塵和恐懼。”
路德傑克在匆匆道別以後，就和其他幾個牧師一起走了。錢蒂格和伯塞提王後匆勿把王子送到寺廟的裏院，就剩下了阿倫、彼得和芒多。他們有些迷惑不解。
阿倫建議：“也許我們最好找其他人去。”
彼得答道：“好主意，咱們走吧。”
穀寺空空如也，他們進去一個人都沒看見。阿倫突然在門口停住，彼得撞在了他身上。
“怎麽了?”彼得問。
阿倫在門外轉了轉，驚訝地四處張望，他說：“這空氣，你能感覺到嗎?”
彼得停住了腳步，皺了皺眉，然後伸出一隻手仿佛要觸麽看不見的東西。“涼快……氣溫一定降到了十度。”
芒多糾正道：“十八度。”
“我能聞到空氣中的水分。”
“在這個沙漠裏嗎?”彼得問。
芒多點點頭：“這也不是河水。是來自天空的新鮮水。”
“瞧!”阿倫向上指指。
“我的。上帝……”彼得說。
自從他們來到凱買特，這是第一次看到了真正的雲。以前他們曾看到過一些纖細的東西，那些飄動的碎片不配叫雲。但這才是真正的雲。那巨大的雲團，充滿了半個天空，從地平線到遙遠的天空。它像最黑暗的夜晚一樣黑暗，也像最兇惡的惡璃一樣兇惡。它伴隨著越來越強，越來越冷的狂風直向他們衝來。
阿倫問：“雲的前麵是什麽?”
那是一個形狀在不斷變化的東西，是一團棕色的、無形的怪物在地麵上翻滾，然後在他們眼前變成一大堆黑乎乎、陰森森的東西。
“是灰塵。”芒多說，“那是塵暴。”
一道閃電證實了他的話，一陣驚雷引起了一陣驚叫。
”快跑。”芒多尖叫一聲。他們拔腿就跑。
大家驚恐不已。他們本可以返回寺廟和那些人一起在裏麵免受風暴的襲擊，但是熱風觸動了他們心靈中某些原始的東西。無形的恐懼使他們大腦的較高級功能癱瘓，他們隻知道撒腿逃跑。他們跑出門到了野外，想爬上卡夫瑞金字塔坐落的小山，想與在山那邊的同伴會合。
他們爬到半山腰時，塵暴襲來。塵土像顆粒狀濃霧在空中渦旋，使他們什麽都看不見，塵土像裹屍布一樣蒙著他們，使他們一陣窒息。
阿倫的頭腦清醒了一點。他抓住彼得的短裙和芒多毛茸茸的背部。他緊緊地攥住手，尖聲吼叫：“大家抱在一起!”
他們嘴裏灌滿了沙子。
狂風像剛出籠的老虎似地在他們周圍咆哮。阿倫覺得彼得抓住了他自己的胳膊，芒多把自己的臉貼在了阿倫的背上。他能夠感覺到這個猿猴在啜泣，但聽不清楚。風暴撕扯著他們，像一個摔跤手試圖把他們打翻在墊子上。
阿倫心想：如果他們三個人不緊靠在一起，他們就會被風颳起，像風箏一樣被拋向天空。風越刮越大，阿倫覺得他的這種想法一點也不荒謬。
烏雲壓頂，電閃雷鳴。空中像炸開一個大洞，雨像河水一樣直瀉而下。
阿倫發瘋似地到處亂跑，他眯縫著眼睛擋住風沙和雨水。離他們不到二十碼處電光閃閃，照亮了一個隻有在夢中才會出現的奇怪景象。
一場戰鬥就在他們眼前發生。穿著破爛的美國南部聯邦軍服的士兵們以整齊的步伐行進在空曠的、陽光燦爛的田野上。他們中有些人好像意識到某種非常奇怪的事情正在發生，而大多數卻一心隻顧沿著橫跨田野的藍線行進，沒有意識到他們那個世界已被傾瀉的時間激流沖走了。
阿倫張開嘴喊叫，但是一種比雷雨聲更大更刺耳百倍的聲音撞擊著他的耳朵，像是一陣炮火摧毀了南部聯邦士兵。戰士被炸得粉碎，被扭曲變形，像破爛不堪的玩具一樣被拋入空中。由於可怕的雷聲和炮聲，阿倫聽不到他們的尖叫。他怎麽也弄不清他們是已完成了攻勢還是被北方聯邦軍的大炮砸進了地裏。因為他們的出現與消失同樣突然，留下的隻是另一番景象。
一群深色駝背的動物轟隆轟隆地正朝他們走過來。阿倫剎那間就認出這些動物是野牛，他們聽到的聲音是牛蹄子的轟隆聲，而不是天空的雷電聲。
當他在衝過來的狂野的動物中看到一對騎兵僅用膝蓋的壓力引導著小馬時，他吃驚得張大了嘴。他們穿著短褲、打著綁腿。他們裸露的胸部畫著各種圖案。他們長著美洲印第安人的臉。他們的長髮在風中飄動，頭髮上紮著用羽毛做的玫瑰結。他們拿的槍與阿倫見過的任何槍都不一樣。走在前麵的騎士朝頭牛掃了一陣雷射，牛群便調轉了方向。
斯特拉贊同地抬起頭，又停了下來，忽然用鼻子嗅了嗅空氣。“我聞到雨味兒了。”
“你聞到雨味兒了?”珍妮弗問，她看了看天空。天空晴朗。“我敢說這裏不常下雨。”
斯特拉還沒來得及回答，帕瓦羅就回來了。他示意她們跟他走。他們走進了領主宅邸。裏麵很涼爽，門還沒關上，珍妮弗向後瞥了一眼，隻見天邊瀰漫著雲霧狀的東西，那是烏雲。
她說：“看來真要下雨了。”
彼得問：“為什麽每人都像無頭蒼蠅一樣到處亂跑，”
芒多搖著頭說：“我弄不清楚……看來這裏每個人思想裏都瀰漫著灰塵……灰塵和恐懼。”
路德傑克在匆匆道別以後，就和其他幾個牧師一起走了。錢蒂格和伯塞提王後匆勿把王子送到寺廟的裏院，就剩下了阿倫、彼得和芒多。他們有些迷惑不解。
阿倫建議：“也許我們最好找其他人去。”
彼得答道：“好主意，咱們走吧。”
穀寺空空如也，他們進去一個人都沒看見。阿倫突然在門口停住，彼得撞在了他身上。
“怎麽了?”彼得問。
阿倫在門外轉了轉，驚訝地四處張望，他說：“這空氣，你能感覺到嗎?”
彼得停住了腳步，皺了皺眉，然後伸出一隻手仿佛要觸麽看不見的東西。“涼快……氣溫一定降到了十度。”
芒多糾正道：“十八度。”
“我能聞到空氣中的水分。”
“在這個沙漠裏嗎?”彼得問。
芒多點點頭：“這也不是河水。是來自天空的新鮮水。”
“瞧!”阿倫向上指指。
“我的。上帝……”彼得說。
自從他們來到凱買特，這是第一次看到了真正的雲。以前他們曾看到過一些纖細的東西，那些飄動的碎片不配叫雲。但這才是真正的雲。那巨大的雲團，充滿了半個天空，從地平線到遙遠的天空。它像最黑暗的夜晚一樣黑暗，也像最兇惡的惡璃一樣兇惡。它伴隨著越來越強，越來越冷的狂風直向他們衝來。
阿倫問：“雲的前麵是什麽?”
那是一個形狀在不斷變化的東西，是一團棕色的、無形的怪物在地麵上翻滾，然後在他們眼前變成一大堆黑乎乎、陰森森的東西。
“是灰塵。”芒多說，“那是塵暴。”
一道閃電證實了他的話，一陣驚雷引起了一陣驚叫。
”快跑。”芒多尖叫一聲。他們拔腿就跑。
大家驚恐不已。他們本可以返回寺廟和那些人一起在裏麵免受風暴的襲擊，但是熱風觸動了他們心靈中某些原始的東西。無形的恐懼使他們大腦的較高級功能癱瘓，他們隻知道撒腿逃跑。他們跑出門到了野外，想爬上卡夫瑞金字塔坐落的小山，想與在山那邊的同伴會合。
他們爬到半山腰時，塵暴襲來。塵土像顆粒狀濃霧在空中渦旋，使他們什麽都看不見，塵土像裹屍布一樣蒙著他們，使他們一陣窒息。
阿倫的頭腦清醒了一點。他抓住彼得的短裙和芒多毛茸茸的背部。他緊緊地攥住手，尖聲吼叫：“大家抱在一起!”
他們嘴裏灌滿了沙子。
狂風像剛出籠的老虎似地在他們周圍咆哮。阿倫覺得彼得抓住了他自己的胳膊，芒多把自己的臉貼在了阿倫的背上。他能夠感覺到這個猿猴在啜泣，但聽不清楚。風暴撕扯著他們，像一個摔跤手試圖把他們打翻在墊子上。
阿倫心想：如果他們三個人不緊靠在一起，他們就會被風颳起，像風箏一樣被拋向天空。風越刮越大，阿倫覺得他的這種想法一點也不荒謬。
烏雲壓頂，電閃雷鳴。空中像炸開一個大洞，雨像河水一樣直瀉而下。
阿倫發瘋似地到處亂跑，他眯縫著眼睛擋住風沙和雨水。離他們不到二十碼處電光閃閃，照亮了一個隻有在夢中才會出現的奇怪景象。
一場戰鬥就在他們眼前發生。穿著破爛的美國南部聯邦軍服的士兵們以整齊的步伐行進在空曠的、陽光燦爛的田野上。他們中有些人好像意識到某種非常奇怪的事情正在發生，而大多數卻一心隻顧沿著橫跨田野的藍線行進，沒有意識到他們那個世界已被傾瀉的時間激流沖走了。
阿倫張開嘴喊叫，但是一種比雷雨聲更大更刺耳百倍的聲音撞擊著他的耳朵，像是一陣炮火摧毀了南部聯邦士兵。戰士被炸得粉碎，被扭曲變形，像破爛不堪的玩具一樣被拋入空中。由於可怕的雷聲和炮聲，阿倫聽不到他們的尖叫。他怎麽也弄不清他們是已完成了攻勢還是被北方聯邦軍的大炮砸進了地裏。因為他們的出現與消失同樣突然，留下的隻是另一番景象。
一群深色駝背的動物轟隆轟隆地正朝他們走過來。阿倫剎那間就認出這些動物是野牛，他們聽到的聲音是牛蹄子的轟隆聲，而不是天空的雷電聲。
當他在衝過來的狂野的動物中看到一對騎兵僅用膝蓋的壓力引導著小馬時，他吃驚得張大了嘴。他們穿著短褲、打著綁腿。他們裸露的胸部畫著各種圖案。他們長著美洲印第安人的臉。他們的長髮在風中飄動，頭髮上紮著用羽毛做的玫瑰結。他們拿的槍與阿倫見過的任何槍都不一樣。走在前麵的騎士朝頭牛掃了一陣雷射，牛群便調轉了方向。