彼得問：“你準備告訴她有關泰佐佐莫克的情況嗎?”
“泰佐佐莫克?”她馬上說道。
她不僅漂亮，而且聰明，至少她有一雙靈敏的耳朵。
“嗯，是的。你最好告訴他，芒多。當然要輕聲告訴她。”
“我試試。”芒多說著，然後改用納瓦特爾語，阿茲特克人的語言。
錢蒂格注意地聽著，並用同一種語言回答。
阿倫問：“她說了些什麽?”
芒多捂著頭：“你們人類總是讓我吃驚。她說在她心裏泰佐佐莫克早死了。對她來說，自從她來到這個世界，他已經死了。她來這裏已經許多年了，因而已適應了另外一種生活。”
“法老的妃子。”彼得說。
芒多撓著頭說：“很明顯，卡夫瑞對人工製品和從別的時間通道來的客人情有獨鍾，某種情緒縈繞著他。他喜歡克萊多，因而最終把他提升為法老的知己。你可以想像他是多麽寵愛錢蒂格!”
“哎，”彼得說，“那能怪他嗎?”
芒多狡黠地咧嘴笑著說：“冷靜點，情種。當然，她認為你還是挺可愛的。一定是由於你的紅頭髮。”
“真的?”彼得紅著臉微笑地說，“那——”
阿倫說：“咱們還是想想你今後的社會生活吧。我們有更重要的事情商量。”
芒多說：“是的。比如在克萊多對我們採取行動之前，我們應做些什麽來對付他?”
聽到蓋爾克的名字，路德傑克馬上不舒服，芒多問他其中原因。於是他們倆開始長談。芒多沒有理會阿倫和彼得不斷堅持提出的問題。最後這個猿猴嘆了口氣，朝路德傑克點了點頭，然後轉向其他人。
“好吧。我給你們講個故事。雖然卡夫瑞不受人愛戴，但我想就一個東方的君主而言，他並不太壞。克萊多是他的耳目。你們也知道，克萊多不—定不是我們的朋友。非常奇怪的是在法老的宮廷裏，克萊多卻有很多自己的追隨著。當然，卡夫瑞死了，問題就在這裏。”他指著那邊那位表情嚴肅地看著他們的孟卡瑞說，“他才是最有希望繼承父親王位的。但也有問題。”
彼得說：“這孩子看起來也隻有八歲。”
“完全正確。年歲小，通常不會有多大因難。遇到這種情況時，王後，伯塞提，或者甚至高級牧師，路德傑克都可攝政幾年。”芒多壓低聲音陰險地說，“這聽起來讓人覺得可疑，但事實上，他們是相當真誠的。除非他們真的不誠實，而且能夠把自己的真實思想掩蓋得很好，我相信他們是忠誠於這個孩子的。他們隻是想在這個孩子長大能夠獨立執掌王位之前掌握王權。但是別人也不是完全無私地忠於舊朝代。”
阿倫平靜地說：“比如提采。”
“提采是這種人。”芒多贊同道。
阿倫說：“我明白這個問題。他想擠進來成為新朝代的第一位法老。“
“沒錯。”芒多說，“咳，如果由我決定的話，我會讓這些人分別解決自己的小問題，提采和克萊多似乎是最好的朋友。如果提采繼任王位，”芒多緊張地停頓了一下，並用一根手指在毛茸茸的喉嚨上一劃，“那麽我們活著離開這裏的機會就不多了。”
彼得說：“因此，我們應該幫助孟卡瑞保住王位。”
“沒錯。”
阿倫慢慢點點頭：“我能明白。不過，問題是：我們究竟能做些什麽?
“嗯——”芒多剛要說話，就被跑進屋來的一位較年輕的牧師打斷了。他邊跑邊扯著嗓門尖叫，完全忘掉了牧師的尊嚴。
“熱熱……熱風!熱熱……熱風!”
“現在該怎麽辦?”阿倫抱怨。
彼得搖著頭：“我不知道，但情況肯定不妙。”
的確如此。房間裏的每個人都嚇壞了。
七 熱風
天氣熱得令人昏昏欲睡。特拉維斯在暗中監視埃克爾斯，因為在過去的幾個星期裏，他一直是這樣幹的。他受了傷，太累了，需要休息。他舒舒服服地靠在長沙發上，手裏拿著一瓶啤酒，很快就打起了盹，一會就睡著了。
埃克爾斯不滿地看了看他。當這位嚮導進入夢鄉後，他開始嘀咕。
“太好了。”埃克爾斯輕聲說了句後，就站了起來，悄悄地從特拉維所身邊經過，朝門外走去。陽光刺得他睜不開眼，於是他用手遮住陽光，自言自語：“現在我該做些什麽?”
他曾以為提采是個能夠同他共事的人。不幸的是，他們說的不是同一種語言，他甚至無法接近他。而且這猿猴不停地與老牧師在嘰哩咕嚕地說話。要是埃克爾斯能與提采交談的話，他確信他能跟此人打交道。
他在村莊的街道上遊蕩。他正在其思苦想。酷熱和塵土使他心煩意亂。他想這是個多麽骯髒的地方啊!我一定要找到離開這裏的路。即使他能夠從阿倫那裏拿走時間機器的部件，他也不想再提沙漠之事了。一定還有一節炸毀的路段。如果他能找到，那該多好啊。
兩個身穿褶疊短裙，頭上緊裹著頭巾的男人走過來。埃克爾斯側身讓他們過去，可他們沒有這樣做，而是停在他麵前。一個男人滿臉都是疤痕，他的左眼是一隻看不見的乳白色圓球，另一個男人牙長得很難看。他一邊咧嘴笑著，一邊用權杖點著埃克爾斯的胸部。
“泰佐佐莫克?”她馬上說道。
她不僅漂亮，而且聰明，至少她有一雙靈敏的耳朵。
“嗯，是的。你最好告訴他，芒多。當然要輕聲告訴她。”
“我試試。”芒多說著，然後改用納瓦特爾語，阿茲特克人的語言。
錢蒂格注意地聽著，並用同一種語言回答。
阿倫問：“她說了些什麽?”
芒多捂著頭：“你們人類總是讓我吃驚。她說在她心裏泰佐佐莫克早死了。對她來說，自從她來到這個世界，他已經死了。她來這裏已經許多年了，因而已適應了另外一種生活。”
“法老的妃子。”彼得說。
芒多撓著頭說：“很明顯，卡夫瑞對人工製品和從別的時間通道來的客人情有獨鍾，某種情緒縈繞著他。他喜歡克萊多，因而最終把他提升為法老的知己。你可以想像他是多麽寵愛錢蒂格!”
“哎，”彼得說，“那能怪他嗎?”
芒多狡黠地咧嘴笑著說：“冷靜點，情種。當然，她認為你還是挺可愛的。一定是由於你的紅頭髮。”
“真的?”彼得紅著臉微笑地說，“那——”
阿倫說：“咱們還是想想你今後的社會生活吧。我們有更重要的事情商量。”
芒多說：“是的。比如在克萊多對我們採取行動之前，我們應做些什麽來對付他?”
聽到蓋爾克的名字，路德傑克馬上不舒服，芒多問他其中原因。於是他們倆開始長談。芒多沒有理會阿倫和彼得不斷堅持提出的問題。最後這個猿猴嘆了口氣，朝路德傑克點了點頭，然後轉向其他人。
“好吧。我給你們講個故事。雖然卡夫瑞不受人愛戴，但我想就一個東方的君主而言，他並不太壞。克萊多是他的耳目。你們也知道，克萊多不—定不是我們的朋友。非常奇怪的是在法老的宮廷裏，克萊多卻有很多自己的追隨著。當然，卡夫瑞死了，問題就在這裏。”他指著那邊那位表情嚴肅地看著他們的孟卡瑞說，“他才是最有希望繼承父親王位的。但也有問題。”
彼得說：“這孩子看起來也隻有八歲。”
“完全正確。年歲小，通常不會有多大因難。遇到這種情況時，王後，伯塞提，或者甚至高級牧師，路德傑克都可攝政幾年。”芒多壓低聲音陰險地說，“這聽起來讓人覺得可疑，但事實上，他們是相當真誠的。除非他們真的不誠實，而且能夠把自己的真實思想掩蓋得很好，我相信他們是忠誠於這個孩子的。他們隻是想在這個孩子長大能夠獨立執掌王位之前掌握王權。但是別人也不是完全無私地忠於舊朝代。”
阿倫平靜地說：“比如提采。”
“提采是這種人。”芒多贊同道。
阿倫說：“我明白這個問題。他想擠進來成為新朝代的第一位法老。“
“沒錯。”芒多說，“咳，如果由我決定的話，我會讓這些人分別解決自己的小問題，提采和克萊多似乎是最好的朋友。如果提采繼任王位，”芒多緊張地停頓了一下，並用一根手指在毛茸茸的喉嚨上一劃，“那麽我們活著離開這裏的機會就不多了。”
彼得說：“因此，我們應該幫助孟卡瑞保住王位。”
“沒錯。”
阿倫慢慢點點頭：“我能明白。不過，問題是：我們究竟能做些什麽?
“嗯——”芒多剛要說話，就被跑進屋來的一位較年輕的牧師打斷了。他邊跑邊扯著嗓門尖叫，完全忘掉了牧師的尊嚴。
“熱熱……熱風!熱熱……熱風!”
“現在該怎麽辦?”阿倫抱怨。
彼得搖著頭：“我不知道，但情況肯定不妙。”
的確如此。房間裏的每個人都嚇壞了。
七 熱風
天氣熱得令人昏昏欲睡。特拉維斯在暗中監視埃克爾斯，因為在過去的幾個星期裏，他一直是這樣幹的。他受了傷，太累了，需要休息。他舒舒服服地靠在長沙發上，手裏拿著一瓶啤酒，很快就打起了盹，一會就睡著了。
埃克爾斯不滿地看了看他。當這位嚮導進入夢鄉後，他開始嘀咕。
“太好了。”埃克爾斯輕聲說了句後，就站了起來，悄悄地從特拉維所身邊經過，朝門外走去。陽光刺得他睜不開眼，於是他用手遮住陽光，自言自語：“現在我該做些什麽?”
他曾以為提采是個能夠同他共事的人。不幸的是，他們說的不是同一種語言，他甚至無法接近他。而且這猿猴不停地與老牧師在嘰哩咕嚕地說話。要是埃克爾斯能與提采交談的話，他確信他能跟此人打交道。
他在村莊的街道上遊蕩。他正在其思苦想。酷熱和塵土使他心煩意亂。他想這是個多麽骯髒的地方啊!我一定要找到離開這裏的路。即使他能夠從阿倫那裏拿走時間機器的部件，他也不想再提沙漠之事了。一定還有一節炸毀的路段。如果他能找到，那該多好啊。
兩個身穿褶疊短裙，頭上緊裹著頭巾的男人走過來。埃克爾斯側身讓他們過去，可他們沒有這樣做，而是停在他麵前。一個男人滿臉都是疤痕，他的左眼是一隻看不見的乳白色圓球，另一個男人牙長得很難看。他一邊咧嘴笑著，一邊用權杖點著埃克爾斯的胸部。