他說：“沒關係，我早就想私下同你們談談，可是我一直很忙。”他大聲嘆口氣，說，“有些事必須由我親自過問。如果你們願意同我一起來，我就可以邊做我的工作邊和你們聊。”
芒多把這個意思解釋給彼得和阿倫。他們點頭同意。
“他要做什麽，”阿倫問。
“噢。”路德傑克通過芒多翻譯說，“檢查木乃伊的包裹情況如何。”
彼得和阿倫相互看了看。
彼得說：“這應該很有意思。”
穀寺是一座用紅花崗岩建造的龐大建築物。雖然這裏到處充滿著準備殯葬儀式的混亂的嗡嗡聲，但穀寺還是寬敞、通風的。路德傑克帶他們來到一間沒有窗戶的小房子，這裏麵有六個牧師，幾個旁觀者，當然還有卡夫瑞的屍體。
路德傑克和其他人進去時，牧師們抬起頭與他們打招呼，隨後繼續做他們的事。路德傑克走向旁觀者向他們屈膝致敬。他停下來同他們交談，阿倫和其他人觀看奧裏西斯的牧師工作。
兩個牧師在包裹卡夫瑞的屍體，另一個牧師邊監督邊做禱告。屍體已用幾層亞麻布裹了起來。香水味很濃，但不能完全掩蓋人體的腐爛氣味。看到這種情況，阿倫心想果然不出所料。
“那是，嗯，卡夫瑞嗎?”阿倫問。
“是的，”芒多說。“他已入護衛靈。”
“那是什麽意思?”彼得問。
芒多解釋道：“是死的委婉語。護衛靈類似靈魂。它伴隨著肉體走過一生，而且即使肉體死了，它仍繼續活著。它活在墳墓裏，埃及人每天供養著它，並且每天為它舉行各種儀式。如果沒有合適的墳墓，護衛靈就會不停地遊蕩，最終枯萎。如果沒有食物或紀念，最終它也會死亡。”
“你是怎麽知道這些事的?”彼得問。
“哎呀，我問過，不是嗎?”芒多說，“這是一個非常友好的民族。他們樂意與你討論你感興趣的事情。此外，我必須承認死亡這個概念令人迷惑。我以前從未想過這個問題。”
阿倫說：“看起來做一個木乃伊是需要一定時間的。”
芒多說：“需要幾個月。當然，首先他們要清潔屍體。然後處理頭部。要用這種特殊的鉤子把大腦從鼻子裏鉤出來——”
阿倫扮個鬼臉。“不談細節，好嗎?”
“你不想聽嗎?”芒多說。“這些細節特有意思。”
“我不想聽。”阿倫說。“還是揀主要的說吧。”
芒多聳聳肩：“如果你想這樣，當然可以。無論怎樣，頭一旦準備好了，他們就打開腹腔，把大部分內髒器官取出來，他們必須這樣做。因為內髒最先腐爛。當內髒——除了心髒和腎髒——被取出後，他們就要清洗腹腔，然後用亞麻填充腹腔。接著再把屍體放入碳酸鈉盆裏浸泡四十天。”
“碳酸鈉?”
“這是一種化學鹽，它能夠吸收水分，同時也能防腐。浸泡之後，再把屍體撈出，洗淨，井撤上香水，等待包裹。”
“就像現在這樣。”
芒多說：“就像現在這樣。包裹需要二周時間。看來他們早已在這裏幹了一段時間了。看見了吧，他們一邊包裹，一邊唱聖歌，一邊念咒語，一邊舉行儀式。”
阿倫問：“他們現在幹什麽呢?”
“這位年長的牧師正往包裹的屍體中的關鍵部位裏放護身符。這些東西將永遠保護屍體的各部分。”
彼得問：“他們最後什麽時候埋葬屍體?”
“那是另外一個有趣的問題——”
芒多正要說，路德傑克向他們走來。
路德傑克說：“我們必須談談，但首先請原諒，我要為已去西天的人祈禱。”
路德傑克轉向桌子，阿倫不解地看著芒多。
芒多說：“西天是死亡的另外一個委婉說法。埃及人總是把死人埋在尼羅河的西岸，因為那是日落的方向。”
禱告時間不長。禱告結束後，路德傑克招呼阿倫他們幾位，還有那些一直在觀看包裹過程的人。
旁觀者中，一位是中年婦女，另一位是個表情嚴肅的小男孩，看樣子是她的兒子。另一位旁觀者也是女子，她長得很美，但她身上又有某些與眾不同的東西。當阿倫還在沉思時，路德傑克帶他們大家離開裹屍房來到了客廳。他先小心翼翼地安排這幾位婦女就座，然後轉向阿倫，彼得和芒多。
“這位是伯塞提王後。”他指著這位年長的婦女說。“這位是她的兒子，孟卡瑞王子。這位是錢蒂格，卡夫瑞的寵妃。”
錢蒂格?當然，那就是她顯得不大自在的原因。她就是那位阿倫曾向泰佐佐莫克許諾要想法讓她回到阿茲特克世界的女人。
看著她，阿倫明白了為什麽泰佐佐莫克和卡夫瑞都喜歡她。她的美是一種充滿激情的野性美。像埃及人一樣，她長著黑頭髮，黑眼睛，然而她那高高的頰骨和扁平的鼻子卻使她的麵貌蒙上了一層異國色彩。她的頭髮又長又直。當她注視著來人時，她那黑黑的眼睛裏總是充滿了率直的思索神情。
芒多把這個意思解釋給彼得和阿倫。他們點頭同意。
“他要做什麽，”阿倫問。
“噢。”路德傑克通過芒多翻譯說，“檢查木乃伊的包裹情況如何。”
彼得和阿倫相互看了看。
彼得說：“這應該很有意思。”
穀寺是一座用紅花崗岩建造的龐大建築物。雖然這裏到處充滿著準備殯葬儀式的混亂的嗡嗡聲，但穀寺還是寬敞、通風的。路德傑克帶他們來到一間沒有窗戶的小房子，這裏麵有六個牧師，幾個旁觀者，當然還有卡夫瑞的屍體。
路德傑克和其他人進去時，牧師們抬起頭與他們打招呼，隨後繼續做他們的事。路德傑克走向旁觀者向他們屈膝致敬。他停下來同他們交談，阿倫和其他人觀看奧裏西斯的牧師工作。
兩個牧師在包裹卡夫瑞的屍體，另一個牧師邊監督邊做禱告。屍體已用幾層亞麻布裹了起來。香水味很濃，但不能完全掩蓋人體的腐爛氣味。看到這種情況，阿倫心想果然不出所料。
“那是，嗯，卡夫瑞嗎?”阿倫問。
“是的，”芒多說。“他已入護衛靈。”
“那是什麽意思?”彼得問。
芒多解釋道：“是死的委婉語。護衛靈類似靈魂。它伴隨著肉體走過一生，而且即使肉體死了，它仍繼續活著。它活在墳墓裏，埃及人每天供養著它，並且每天為它舉行各種儀式。如果沒有合適的墳墓，護衛靈就會不停地遊蕩，最終枯萎。如果沒有食物或紀念，最終它也會死亡。”
“你是怎麽知道這些事的?”彼得問。
“哎呀，我問過，不是嗎?”芒多說，“這是一個非常友好的民族。他們樂意與你討論你感興趣的事情。此外，我必須承認死亡這個概念令人迷惑。我以前從未想過這個問題。”
阿倫說：“看起來做一個木乃伊是需要一定時間的。”
芒多說：“需要幾個月。當然，首先他們要清潔屍體。然後處理頭部。要用這種特殊的鉤子把大腦從鼻子裏鉤出來——”
阿倫扮個鬼臉。“不談細節，好嗎?”
“你不想聽嗎?”芒多說。“這些細節特有意思。”
“我不想聽。”阿倫說。“還是揀主要的說吧。”
芒多聳聳肩：“如果你想這樣，當然可以。無論怎樣，頭一旦準備好了，他們就打開腹腔，把大部分內髒器官取出來，他們必須這樣做。因為內髒最先腐爛。當內髒——除了心髒和腎髒——被取出後，他們就要清洗腹腔，然後用亞麻填充腹腔。接著再把屍體放入碳酸鈉盆裏浸泡四十天。”
“碳酸鈉?”
“這是一種化學鹽，它能夠吸收水分，同時也能防腐。浸泡之後，再把屍體撈出，洗淨，井撤上香水，等待包裹。”
“就像現在這樣。”
芒多說：“就像現在這樣。包裹需要二周時間。看來他們早已在這裏幹了一段時間了。看見了吧，他們一邊包裹，一邊唱聖歌，一邊念咒語，一邊舉行儀式。”
阿倫問：“他們現在幹什麽呢?”
“這位年長的牧師正往包裹的屍體中的關鍵部位裏放護身符。這些東西將永遠保護屍體的各部分。”
彼得問：“他們最後什麽時候埋葬屍體?”
“那是另外一個有趣的問題——”
芒多正要說，路德傑克向他們走來。
路德傑克說：“我們必須談談，但首先請原諒，我要為已去西天的人祈禱。”
路德傑克轉向桌子，阿倫不解地看著芒多。
芒多說：“西天是死亡的另外一個委婉說法。埃及人總是把死人埋在尼羅河的西岸，因為那是日落的方向。”
禱告時間不長。禱告結束後，路德傑克招呼阿倫他們幾位，還有那些一直在觀看包裹過程的人。
旁觀者中，一位是中年婦女，另一位是個表情嚴肅的小男孩，看樣子是她的兒子。另一位旁觀者也是女子，她長得很美，但她身上又有某些與眾不同的東西。當阿倫還在沉思時，路德傑克帶他們大家離開裹屍房來到了客廳。他先小心翼翼地安排這幾位婦女就座，然後轉向阿倫，彼得和芒多。
“這位是伯塞提王後。”他指著這位年長的婦女說。“這位是她的兒子，孟卡瑞王子。這位是錢蒂格，卡夫瑞的寵妃。”
錢蒂格?當然，那就是她顯得不大自在的原因。她就是那位阿倫曾向泰佐佐莫克許諾要想法讓她回到阿茲特克世界的女人。
看著她，阿倫明白了為什麽泰佐佐莫克和卡夫瑞都喜歡她。她的美是一種充滿激情的野性美。像埃及人一樣，她長著黑頭髮，黑眼睛，然而她那高高的頰骨和扁平的鼻子卻使她的麵貌蒙上了一層異國色彩。她的頭髮又長又直。當她注視著來人時，她那黑黑的眼睛裏總是充滿了率直的思索神情。