第70頁
希特勒在地堡的最後日子 作者：[美]阿爾敏·迪·萊曼/蒂姆·卡羅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
戰地醫院所在的這個在新帝國黨總部底下的地下室已經變成了一個骯髒的地方。盥洗室的水正在不斷地往外流，人們不得不設法盡力尋找幹淨的地方。隻有少量的清潔水，而且裏麵也沒有足夠的空間來容納現在擠進來的這些人。勤務兵一個也找不到了，我必須要到這些天來到過的許多防空洞裏去。它們就像是一個個動物園，孩子們在哭，大人們在相互厲聲地指責。他們都是臭氣熏天，糞便的味和汗味混雜著。
隨後我在地下室見到了墮落的景象，到處都是夫妻擁抱的身影，一種世界末日的氣氛瀰漫在空中。幾乎可以聞到對死亡的恐懼的氣息——而且可能是一種非常強烈地對死亡的恐懼。可以聽到沉默的抽泣聲和急促的竊竊私語，越來越多的人開始認識到了希特勒的背叛。經常會聽到劇烈的呼吸聲，很難辨別出到底是受了傷的人因疼痛發出的，還是因為認識到了希特勒的所作所為而發出的。還有人們嚴厲的詛咒聲和壓抑的哭聲，包括老人和孩子等所有的人都好像知道了籠罩著這座城市的恐怖形勢。
我發現了兩個沒人照看的孩子。他們的媽媽發生了什麽事？他們能再次見到他們的父母嗎？他們在將要到來的攻擊中的命運如何？在另一個角落，我聽到一個小女孩說：“我們會離開這兒的，元首不會把我們丟在這種地方不管的！”她好像隻有八九歲的樣子，看上去比我的妹妹多爾特還要小。
“元首死了。”她的媽媽對她說，話語中帶著恐懼和憤怒。
“元首死了？”小女孩回應到，露出一副迷惑不解的樣子。
“他把我們留給了共黨分子，”她的媽媽激動地說，“元首拋棄了我們，仗打敗了，敵人會把我們全殺光的。”
格特魯德醫生所需的用品一樣也找不到，我兩手空空從原路返回。我查看了一下元首地堡的接待室看看有沒有急件要取，我從未見過的兩位軍官正在那兒，其中的一位大聲對我喊讓我離開，然後對另外一位軍官說：“誰讓這個壞小子進來的？”
希特勒青年團突擊隊的製服在希特勒的地堡中是不常見的，更何況那位軍官因為離我太遠而沒看到表明我身份的勳章。
我從緊急出口離開了，最後一次從崗哨旁邊經過。他們都沒戴姓名標籤，所以我不知道這些哨兵的名字。每當我對他們說話時，我都稱呼他們的軍銜。對於他們大多數人來說，我就是“小夥子”，沒有人像那位軍官一樣稱我為壞小子，它有一種貶義的含義。我沒有軍銜，早些時候我曾被稱為melder，這是我最喜歡的稱謂。
哈裏·門格爾撒森在我等炮火間歇的時候也來到了緊急出口處，這時我有了一個詢問的機會。格特魯德醫生想知道希特勒是如何被埋葬的以及埋在了什麽地方。
“我認為是在那兒！”他毫不遲疑地指著花園裏好像是彈坑的一個地方回答到。
“我們沒有埋他們！”他說。他的“我們”一定是指普通士兵。我認為知道誰埋不埋希特勒無關緊要（後來哈裏·門格爾撒森被蘇聯釋放後承認他曾經挖過墳墓並且埋葬了希特勒和愛娃的屍體，是在3塊厚木板以下1米處。他還說他們的屍體並未完全被火燒毀並且是很容易認出來的）。後來，我回去告訴了格特魯德醫生希特勒和愛娃兩人共用一個墳墓，是一個彈坑，沒做什麽標記並且仍在冒煙。
她好像又一次受到了明顯的震動，但是仍然繼續她的工作。
我並沒有告訴他，從升起的煙霧中，我看到了骨頭，是伸出來的一隻胳膊或一條腿。由於沒有近看，那也有可能是一個金屬管或其他類似沒有被燒掉的東西。土壤看上去好像在冒熱氣，很明顯，有人鏟了些土蓋住了燒焦的屍體，但是由於太少而沒擋住冒出來的煙。
眾神的黃昏(6)
這個有歷史意義的墳墓周圍的環境看上去更像一個廢品站，而不是一個花園。到處亂七八糟，爆炸的碎片、垃圾、石子、鐵片以及幾具沒有埋葬的屍體。我還記得有一架水泥攪拌機和一輛被燒毀的汽車，它們身上布滿彈孔。在黨總部的花園裏並沒有發生肉搏戰，死去了平民和士兵一定是炸彈或手榴彈造成的傷亡。
第十五章 地堡中的殺戮
地堡中的殺戮(1)
在我年輕的心裏，我仍然不能理解希特勒為什麽自殺。我的信念已徹底崩潰了，但是沒有時間考慮，我得先想辦法活命。
“元首為什麽自殺？”我向阿克斯曼問道。
“因為我們的末日快到了。”他說這話的時候顯得有些恍惚。（戰後阿克斯曼出版了他的回憶錄，書名是《它不會結束》）
我緊接著問：“我們的秘密武器在哪兒呢？”
“還沒有完成。”他躊躇地答道。
這也成了胡言亂語，根本就沒有秘密武器，甚至連v-2火箭也不生產了，一直吹噓的v-3火箭根本就沒有投入生產。原來還有希特勒的納粹亞美利加式火箭的傳聞，說這種火箭能夠打到紐約市。這種火箭也不存在，它隻是在紙上或少數納粹科學家的夢想中。另一方麵，美國不久後就有了原子彈，原子彈的研製已近完成。那時我們誰也沒有聽說過原子彈，而且我相信阿克斯曼對這種災難性的武器也是一無所知。
隨後我在地下室見到了墮落的景象，到處都是夫妻擁抱的身影，一種世界末日的氣氛瀰漫在空中。幾乎可以聞到對死亡的恐懼的氣息——而且可能是一種非常強烈地對死亡的恐懼。可以聽到沉默的抽泣聲和急促的竊竊私語，越來越多的人開始認識到了希特勒的背叛。經常會聽到劇烈的呼吸聲，很難辨別出到底是受了傷的人因疼痛發出的，還是因為認識到了希特勒的所作所為而發出的。還有人們嚴厲的詛咒聲和壓抑的哭聲，包括老人和孩子等所有的人都好像知道了籠罩著這座城市的恐怖形勢。
我發現了兩個沒人照看的孩子。他們的媽媽發生了什麽事？他們能再次見到他們的父母嗎？他們在將要到來的攻擊中的命運如何？在另一個角落，我聽到一個小女孩說：“我們會離開這兒的，元首不會把我們丟在這種地方不管的！”她好像隻有八九歲的樣子，看上去比我的妹妹多爾特還要小。
“元首死了。”她的媽媽對她說，話語中帶著恐懼和憤怒。
“元首死了？”小女孩回應到，露出一副迷惑不解的樣子。
“他把我們留給了共黨分子，”她的媽媽激動地說，“元首拋棄了我們，仗打敗了，敵人會把我們全殺光的。”
格特魯德醫生所需的用品一樣也找不到，我兩手空空從原路返回。我查看了一下元首地堡的接待室看看有沒有急件要取，我從未見過的兩位軍官正在那兒，其中的一位大聲對我喊讓我離開，然後對另外一位軍官說：“誰讓這個壞小子進來的？”
希特勒青年團突擊隊的製服在希特勒的地堡中是不常見的，更何況那位軍官因為離我太遠而沒看到表明我身份的勳章。
我從緊急出口離開了，最後一次從崗哨旁邊經過。他們都沒戴姓名標籤，所以我不知道這些哨兵的名字。每當我對他們說話時，我都稱呼他們的軍銜。對於他們大多數人來說，我就是“小夥子”，沒有人像那位軍官一樣稱我為壞小子，它有一種貶義的含義。我沒有軍銜，早些時候我曾被稱為melder，這是我最喜歡的稱謂。
哈裏·門格爾撒森在我等炮火間歇的時候也來到了緊急出口處，這時我有了一個詢問的機會。格特魯德醫生想知道希特勒是如何被埋葬的以及埋在了什麽地方。
“我認為是在那兒！”他毫不遲疑地指著花園裏好像是彈坑的一個地方回答到。
“我們沒有埋他們！”他說。他的“我們”一定是指普通士兵。我認為知道誰埋不埋希特勒無關緊要（後來哈裏·門格爾撒森被蘇聯釋放後承認他曾經挖過墳墓並且埋葬了希特勒和愛娃的屍體，是在3塊厚木板以下1米處。他還說他們的屍體並未完全被火燒毀並且是很容易認出來的）。後來，我回去告訴了格特魯德醫生希特勒和愛娃兩人共用一個墳墓，是一個彈坑，沒做什麽標記並且仍在冒煙。
她好像又一次受到了明顯的震動，但是仍然繼續她的工作。
我並沒有告訴他，從升起的煙霧中，我看到了骨頭，是伸出來的一隻胳膊或一條腿。由於沒有近看，那也有可能是一個金屬管或其他類似沒有被燒掉的東西。土壤看上去好像在冒熱氣，很明顯，有人鏟了些土蓋住了燒焦的屍體，但是由於太少而沒擋住冒出來的煙。
眾神的黃昏(6)
這個有歷史意義的墳墓周圍的環境看上去更像一個廢品站，而不是一個花園。到處亂七八糟，爆炸的碎片、垃圾、石子、鐵片以及幾具沒有埋葬的屍體。我還記得有一架水泥攪拌機和一輛被燒毀的汽車，它們身上布滿彈孔。在黨總部的花園裏並沒有發生肉搏戰，死去了平民和士兵一定是炸彈或手榴彈造成的傷亡。
第十五章 地堡中的殺戮
地堡中的殺戮(1)
在我年輕的心裏，我仍然不能理解希特勒為什麽自殺。我的信念已徹底崩潰了，但是沒有時間考慮，我得先想辦法活命。
“元首為什麽自殺？”我向阿克斯曼問道。
“因為我們的末日快到了。”他說這話的時候顯得有些恍惚。（戰後阿克斯曼出版了他的回憶錄，書名是《它不會結束》）
我緊接著問：“我們的秘密武器在哪兒呢？”
“還沒有完成。”他躊躇地答道。
這也成了胡言亂語，根本就沒有秘密武器，甚至連v-2火箭也不生產了，一直吹噓的v-3火箭根本就沒有投入生產。原來還有希特勒的納粹亞美利加式火箭的傳聞，說這種火箭能夠打到紐約市。這種火箭也不存在，它隻是在紙上或少數納粹科學家的夢想中。另一方麵，美國不久後就有了原子彈，原子彈的研製已近完成。那時我們誰也沒有聽說過原子彈，而且我相信阿克斯曼對這種災難性的武器也是一無所知。