第51頁
希特勒在地堡的最後日子 作者：[美]阿爾敏·迪·萊曼/蒂姆·卡羅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
黨總部內的廁所汙穢不堪，淤積的糞便堵塞了下水道，使得整個廁所臭氣熏天。更要命的是，餐廳就在離廁所不遠處，不時傳來的陣陣惡臭令人倒胃，在那種環境下吃飯簡直是痛苦的折磨。造成這種環境的主要原因除了過多的人員外，還有沖洗用水的缺乏。當時，隻有地堡還能保證沖廁用水和清洗用具的供應。
從表麵上看，鮑曼是為了陪在希特勒身邊才搬到地堡，但我也懷疑，他這麽做的部分原因是出於對自己個人安全的考慮。許多黨衛隊和納粹黨的文職官員都和他一樣出不了城，他們都紛紛逃離了危險的地上辦公室，潛入帝國黨總部地下室和其他一些防空洞、地堡、避難所躲藏起來。有些幸運者還擠進了專為軍隊將領準備的更為幽靜的地堡中，每當夜幕降臨時，地堡的大小走廊裏就會橫七豎八地躺著眾多和衣而睡的納粹軍官，他們全都被白天繁忙的戰事搞得疲憊不堪。黨總部的地下室裏充斥著大量的納粹文官，他們終日酗酒，讓自己陷於酒精麻醉中，從而暫時擺脫戰亂的陰影。
4月26日，這一天對我來說意義重大，因為這是我第一次前往元首地堡。不僅如此，我還將前往元首地堡內的納粹最高軍事指揮部。阿克斯曼要求我陪同他離開威廉士大街，一起前往元首地堡。當時我正睡得迷迷糊糊，腦子裏一片茫然，根本分不清現在是白天還是黑夜，我已經疲乏不堪，沒有力氣再做思考，本能地接受了阿克斯曼的命令。等到我能夠思考時，腦子裏隻剩下一些模糊的記憶，我勉強爬起床，跟著阿克斯曼出去了。我們的臉上圍著泡過酒的手帕，在街道間急速穿梭奔走。威廉士大街早已被蘇軍的喀秋莎炮火所覆蓋，而且由於現在敵人逐漸逼近，我們還麵臨著狙擊手的威脅。那些可怕的狙擊手很快將這兒變成了最好的表演舞台，隻要有人從地下冒出頭來，就會馬上成為他們的獵物。
我不知道自己會不會被狙擊手盯上，或是被火箭炮送上天，我隻是不顧一切地向前狂奔，盡量不去想自己的命運。神奇的是，我們最終活了下來，並且順利抵達大臣花園。經過府邸正門的時候，那裏早已沒有任何守衛。我們在大臣花園裏麵遇到了一位希特勒黨衛隊警衛旗隊的士兵，在他的帶領下，我們穿過如迷宮一般的走廊來到元首地堡外的入口。在入口處有一間小房子，那是希特勒的安全警衛頭子約翰·漢斯·拉登胡伯的辦公室。拉登胡伯和阿克斯曼是老相識，他很快為我簽發了通行證，還帶我到武器庫去領了一把華爾瑟手槍。我把槍放到口袋裏，跟著阿克斯曼繼續向前走。我們來到了廚房的食品儲藏室，穿過一個隧道，來到地堡的大門口。大門經過層層加固，外麵有兩個衛兵把守。衛兵們依然穿著整潔，精神抖擻，但身上的製服已經不是帥氣的黑色軍禮服，而是一套普通的軍裝。他們隻向我們敬了個禮，沒有更多的盤查，這令我非常驚訝。要知道，我的兜裏可揣著槍，卻沒有人上來搜查。我之前一直聽說，由於希特勒地堡周圍的安全局勢非常緊張，即便是高級軍官都要求進行搜查，並沒收隨身攜帶的武器。而且按照規定，任何人都不允許帶著手槍麵見希特勒。但顯然，我的第一次訪問就打破了這個規矩，這也反映出當時元首地堡內部的混亂局麵。為了通風的需要，地堡裏的門經常敞開著。後來，隨著我去的次數多了，連門口的衛兵都不再向我打招呼。我甚至還經常從花園裏的緊急出入口直接進入元首地堡，因為那兒離黨總部的距離比常規路線至少縮短一半，而減少一半路程就意味著減少一半的風險。
深入地堡(2)
許多年來，一直有人問我是否後悔沒有親手殺死希特勒。確實，我是有這個機會的，好幾次我離希特勒僅有數米遠，但我的回答是我不後悔，理由很簡單，因為我當時根本沒有動過這個念頭。今天的人們也許不能理解這一點，但這的確是事實。作為一個成長在納粹德國的16歲少年，我早就被納粹徹底洗腦，在我的思想中，納粹是世界上最神聖完美的政府，我從來都未曾質疑過這一點。和多數德國人一樣，我狂熱地崇拜希特勒，即便是到了戰爭末期，希特勒虛偽、罪惡的魔鬼形象已經表露無疑時，我還是沒有放棄對他的崇敬。你可能會問：“難道你沒有聽過猶太人的遭遇嗎？你沒有聽說過集中營嗎？”我的回答是我從未聽到地堡內外的人談起過任何有關猶太人和集中營的事，當時我所理解的集中營與真實的情況完全相反。直到多年以後，我再回憶起這段過去時，才意識到自己當時已經陷入怎樣的恐怖和罪惡中。
從一個更加實際的層麵上來說，我也不後悔沒有殺死希特勒，因為如果當時我真那麽做了，可能的結果不是被當場槍斃，就是被立刻吊死，甚至還會被掛在肉鉤上慢慢折磨而死，我也就不可能坐在這裏向你們講述這段往事。
進入地堡上層，我首先來到一個被稱為“公共休息室”的房間，有時候它也被叫做餐廳走廊或者餐廳過道。房間很狹小，屋頂很低，裏麵擺放著一張櫟木桌。地堡內的多數低級員工、警衛士兵、傳令兵和秘書都會在這裏用餐，食物主要是來自地堡上的食品儲藏室。我來的時候，這兒已經成了戈培爾的孩子們的遊樂室，桌子上地板上到處都散落著兒童圖書。他們同其他普通家庭的孩子一樣，也會圍著餐廳的桌子坐成一圈，相互嬉戲打鬧，還會捉弄一旁的衛兵。年紀較小的孩子會趴在地板上玩耍，稍微大一點的就在屋內屋外捉迷藏，快樂溫馨的場景讓人感受到家庭特有的和諧氣氛。起初，我一直以為特勞德爾·瓊格是他們的保姆，因為大多數時間她都陪著這些孩子，餵他們吃飯，和他們玩耍，後來我才知道她原來是希特勒的秘書。戈培爾一家的臥室位於地堡上層入口的右側，工作人員在樓上為高級官員們準備好飯菜，然後再送到地堡下層的房間中。
從表麵上看，鮑曼是為了陪在希特勒身邊才搬到地堡，但我也懷疑，他這麽做的部分原因是出於對自己個人安全的考慮。許多黨衛隊和納粹黨的文職官員都和他一樣出不了城，他們都紛紛逃離了危險的地上辦公室，潛入帝國黨總部地下室和其他一些防空洞、地堡、避難所躲藏起來。有些幸運者還擠進了專為軍隊將領準備的更為幽靜的地堡中，每當夜幕降臨時，地堡的大小走廊裏就會橫七豎八地躺著眾多和衣而睡的納粹軍官，他們全都被白天繁忙的戰事搞得疲憊不堪。黨總部的地下室裏充斥著大量的納粹文官，他們終日酗酒，讓自己陷於酒精麻醉中，從而暫時擺脫戰亂的陰影。
4月26日，這一天對我來說意義重大，因為這是我第一次前往元首地堡。不僅如此，我還將前往元首地堡內的納粹最高軍事指揮部。阿克斯曼要求我陪同他離開威廉士大街，一起前往元首地堡。當時我正睡得迷迷糊糊，腦子裏一片茫然，根本分不清現在是白天還是黑夜，我已經疲乏不堪，沒有力氣再做思考，本能地接受了阿克斯曼的命令。等到我能夠思考時，腦子裏隻剩下一些模糊的記憶，我勉強爬起床，跟著阿克斯曼出去了。我們的臉上圍著泡過酒的手帕，在街道間急速穿梭奔走。威廉士大街早已被蘇軍的喀秋莎炮火所覆蓋，而且由於現在敵人逐漸逼近，我們還麵臨著狙擊手的威脅。那些可怕的狙擊手很快將這兒變成了最好的表演舞台，隻要有人從地下冒出頭來，就會馬上成為他們的獵物。
我不知道自己會不會被狙擊手盯上，或是被火箭炮送上天，我隻是不顧一切地向前狂奔，盡量不去想自己的命運。神奇的是，我們最終活了下來，並且順利抵達大臣花園。經過府邸正門的時候，那裏早已沒有任何守衛。我們在大臣花園裏麵遇到了一位希特勒黨衛隊警衛旗隊的士兵，在他的帶領下，我們穿過如迷宮一般的走廊來到元首地堡外的入口。在入口處有一間小房子，那是希特勒的安全警衛頭子約翰·漢斯·拉登胡伯的辦公室。拉登胡伯和阿克斯曼是老相識，他很快為我簽發了通行證，還帶我到武器庫去領了一把華爾瑟手槍。我把槍放到口袋裏，跟著阿克斯曼繼續向前走。我們來到了廚房的食品儲藏室，穿過一個隧道，來到地堡的大門口。大門經過層層加固，外麵有兩個衛兵把守。衛兵們依然穿著整潔，精神抖擻，但身上的製服已經不是帥氣的黑色軍禮服，而是一套普通的軍裝。他們隻向我們敬了個禮，沒有更多的盤查，這令我非常驚訝。要知道，我的兜裏可揣著槍，卻沒有人上來搜查。我之前一直聽說，由於希特勒地堡周圍的安全局勢非常緊張，即便是高級軍官都要求進行搜查，並沒收隨身攜帶的武器。而且按照規定，任何人都不允許帶著手槍麵見希特勒。但顯然，我的第一次訪問就打破了這個規矩，這也反映出當時元首地堡內部的混亂局麵。為了通風的需要，地堡裏的門經常敞開著。後來，隨著我去的次數多了，連門口的衛兵都不再向我打招呼。我甚至還經常從花園裏的緊急出入口直接進入元首地堡，因為那兒離黨總部的距離比常規路線至少縮短一半，而減少一半路程就意味著減少一半的風險。
深入地堡(2)
許多年來，一直有人問我是否後悔沒有親手殺死希特勒。確實，我是有這個機會的，好幾次我離希特勒僅有數米遠，但我的回答是我不後悔，理由很簡單，因為我當時根本沒有動過這個念頭。今天的人們也許不能理解這一點，但這的確是事實。作為一個成長在納粹德國的16歲少年，我早就被納粹徹底洗腦，在我的思想中，納粹是世界上最神聖完美的政府，我從來都未曾質疑過這一點。和多數德國人一樣，我狂熱地崇拜希特勒，即便是到了戰爭末期，希特勒虛偽、罪惡的魔鬼形象已經表露無疑時，我還是沒有放棄對他的崇敬。你可能會問：“難道你沒有聽過猶太人的遭遇嗎？你沒有聽說過集中營嗎？”我的回答是我從未聽到地堡內外的人談起過任何有關猶太人和集中營的事，當時我所理解的集中營與真實的情況完全相反。直到多年以後，我再回憶起這段過去時，才意識到自己當時已經陷入怎樣的恐怖和罪惡中。
從一個更加實際的層麵上來說，我也不後悔沒有殺死希特勒，因為如果當時我真那麽做了，可能的結果不是被當場槍斃，就是被立刻吊死，甚至還會被掛在肉鉤上慢慢折磨而死，我也就不可能坐在這裏向你們講述這段往事。
進入地堡上層，我首先來到一個被稱為“公共休息室”的房間，有時候它也被叫做餐廳走廊或者餐廳過道。房間很狹小，屋頂很低，裏麵擺放著一張櫟木桌。地堡內的多數低級員工、警衛士兵、傳令兵和秘書都會在這裏用餐，食物主要是來自地堡上的食品儲藏室。我來的時候，這兒已經成了戈培爾的孩子們的遊樂室，桌子上地板上到處都散落著兒童圖書。他們同其他普通家庭的孩子一樣，也會圍著餐廳的桌子坐成一圈，相互嬉戲打鬧，還會捉弄一旁的衛兵。年紀較小的孩子會趴在地板上玩耍，稍微大一點的就在屋內屋外捉迷藏，快樂溫馨的場景讓人感受到家庭特有的和諧氣氛。起初，我一直以為特勞德爾·瓊格是他們的保姆，因為大多數時間她都陪著這些孩子，餵他們吃飯，和他們玩耍，後來我才知道她原來是希特勒的秘書。戈培爾一家的臥室位於地堡上層入口的右側，工作人員在樓上為高級官員們準備好飯菜，然後再送到地堡下層的房間中。