第13頁
希特勒在地堡的最後日子 作者：[美]阿爾敏·迪·萊曼/蒂姆·卡羅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
戰爭(4)
10月16日，從前線傳來了新的消息，德國軍隊和蘇聯軍隊就德—蘇勢力影響範圍邊界達成一致意見。這場戰爭似乎到此結束了，占領也宣告完結。宣布這一消息的軍事公告稱，這是東線的最後一張軍事公告。
我第一次在戰爭中受傷是在1940年，當時我隻有12歲。母親的一位叔父被派駐到被占波蘭擔任行政官員，我們於是去拜訪他，並住在他的農舍。那天晚上，一群飢餓的波蘭士兵襲擊了我們，他們之前一直隱藏在樹林中。我們不得不退到地窖，我拿著一把連發左輪手槍，透過窗戶開了一槍，子彈擊破了窗格玻璃，玻璃碎片紛紛落在我的臉上。叔父十分生氣，不僅僅是我傷著了自己，還因為我暴露了我們所處的位置。波蘭人在第二天又發起了一次進攻。在附近的駐軍趕來援救之前，我們已經堅持抵抗了近一整天。
差不多從那時起，我開始搜集關於潛艇司令官和德國空軍王牌飛行員英勇戰績的新聞簡報，這些簡報很快就貼滿了一本剪貼簿。當時鋪天蓋地的宣傳也時時提醒我們，我們光榮的武裝力量取得了一個又一個的光輝戰果。其中的一個故事是關於海軍上校庇裏恩（prien）的，這位28歲的u47潛艇司令官在1939年10月擊破了英國斯卡珀灣海軍基地的潛艇防禦，他指揮擊沉了英國戰艦皇家橡樹號。這是有史以來最大膽的海軍進攻之一，不僅德國人認為這次進攻很英勇，就連英國人也不得不承認庇裏恩的大膽。我們還會從報紙上讀到德國空軍王牌飛行員維納·莫德爾斯（werner molders）的英勇事跡，他是第一個擊落20架敵機的德國飛行員，在1941年犧牲以前，他總共擊落了115架敵機。另外的報導還有阿道夫·戈蘭德（adolf gand），他在31歲的時候成為了德國空軍中最年輕的將軍。
起初，我也希望成為戰鬥機飛行員或者潛艇司令官。後來，我對動物的熱愛又促使我萌發了當騎兵的念頭。直到後來我得知騎兵連都配備了坦克，根本不騎馬了，我才打消了當騎兵的念頭。我聽說，如果炮彈擊中了坦克，駕駛坦克的士兵根本來不及逃跑，會被活活燒死。對我來說，被燒死算是最恐怖的一種死法了。
戰爭剛開始的時候，希特勒大獲全勝，從報紙上的消息來看，他甚至沒有遭到任何大的挫敗。當然，這一點在很大程度上是事實。雖然戰爭時期國家對所有新聞進行了封鎖，並且進行了巧妙的軍事宣傳，但是在我讀過的眾多關於第二次世界大戰的歷史紀錄之後，我還是認為，軍事公告最能反映事實真相。當然，軍事公告終究對德國進行了粉飾，誇大地描述勝利，並且故意漏掉挫敗或減少對戰敗的報導。
我們能夠接觸到的隻有政府控製並發布的新聞。我們被禁止收聽敵台廣播，如果通敵背信，我們會遭到包括處死在內的各種處罰。我們的信息來源相當孤立，成天受到約瑟夫·戈培爾的宣傳轟炸。諸如“英勇的”、“無畏的”、“堅定的”、“毫不動搖的”、“勇敢的”、“驍勇的”、“光榮的”、“莊嚴的”、“高尚的”、“卓著的”、“光輝的”等字眼被大量採用，甚至達到了濫用的地步，後來配合採用的還有死亡等字眼。即使是青少年也要準備擁抱死亡，因為死後的英勇事跡和光輝戰績將長存，雖死猶榮。
我不認為自己抱著必死的願望，但是我已經說服自己，我願意而且準備好光榮戰死沙場。我最大的擔心是，究竟我能不能得到一個機會，證明我的勇敢甚至成為英雄。如果戰爭能夠像我想像中那樣持續足夠長的時間，我或許也能夠和那些在大戰役中頑強作戰的士兵一樣，讓自己的名字載入英雄的光榮名冊。我十分確信，德國將迎來卓越的勝利時刻。
戰爭繼續進行著。我們被告知，戰爭的第一步是設法讓德國擺脫《凡爾賽條約》的束縛；第二步則是解放英國帝國統治下的歐洲；第三步則要讓德國免除布爾什維克的威脅。丹麥和挪威因此被德國占領。隨後，比利時和荷蘭也為德國所有。1940年5月23日我12歲生日那天，我們收聽到關於敦克爾克的廣播。英軍和部分法軍在被德軍擊敗後從敦克爾克撤往英國，這條消息在我們德國人聽來並非是英國人的凱旋勝利。德國人的看法是，我們成功地擊敗了英國軍隊，迫使他們狼狽地放棄了所謂的法國盟友（後來我們也意識到，敦克爾克是希特勒和赫爾曼·戈林關係惡化的開端。希特勒當時沒有讓坦克裝甲部隊乘勝追擊，因為德意誌空軍元帥戈林向他承諾，德意誌空軍足以消滅潰敗的英軍。但是戈林食言了，大概有30萬英軍撤走了）。我父親聲稱，他參與了“海獅行動”（進攻英格蘭的行動）的策劃工作。他還說，在進攻以後，他可以在英國國家廣播電台bbc獲得一份類似在布雷斯勞的工作。究竟他所說的話有多少是在吹噓，有多少是真的，我不得而知。
1940年時，父親希望我成為一名阿道夫·希特勒學校的學員，當然這個學校的學員不如nap那麽有名，不過也算是“次一級的最好選擇”了。在希特勒青年團的少年班，我已經做得很不錯了，在一個超過100人的連隊中領導著一支30多人的小分隊，可以發出命令甚至做演講。我父親一直堅持要我們控製思想，而且他自己也這樣要求自己。紀律性是一種美德，是家人、學校甚至青年團少年班評判的標準。而且，在年滿12歲以後，我已經以很快的進度實現了榮獲少年班優秀獎章所需的全部要求。我覺得，自己終於可以達到父親的期望了。
10月16日，從前線傳來了新的消息，德國軍隊和蘇聯軍隊就德—蘇勢力影響範圍邊界達成一致意見。這場戰爭似乎到此結束了，占領也宣告完結。宣布這一消息的軍事公告稱，這是東線的最後一張軍事公告。
我第一次在戰爭中受傷是在1940年，當時我隻有12歲。母親的一位叔父被派駐到被占波蘭擔任行政官員，我們於是去拜訪他，並住在他的農舍。那天晚上，一群飢餓的波蘭士兵襲擊了我們，他們之前一直隱藏在樹林中。我們不得不退到地窖，我拿著一把連發左輪手槍，透過窗戶開了一槍，子彈擊破了窗格玻璃，玻璃碎片紛紛落在我的臉上。叔父十分生氣，不僅僅是我傷著了自己，還因為我暴露了我們所處的位置。波蘭人在第二天又發起了一次進攻。在附近的駐軍趕來援救之前，我們已經堅持抵抗了近一整天。
差不多從那時起，我開始搜集關於潛艇司令官和德國空軍王牌飛行員英勇戰績的新聞簡報，這些簡報很快就貼滿了一本剪貼簿。當時鋪天蓋地的宣傳也時時提醒我們，我們光榮的武裝力量取得了一個又一個的光輝戰果。其中的一個故事是關於海軍上校庇裏恩（prien）的，這位28歲的u47潛艇司令官在1939年10月擊破了英國斯卡珀灣海軍基地的潛艇防禦，他指揮擊沉了英國戰艦皇家橡樹號。這是有史以來最大膽的海軍進攻之一，不僅德國人認為這次進攻很英勇，就連英國人也不得不承認庇裏恩的大膽。我們還會從報紙上讀到德國空軍王牌飛行員維納·莫德爾斯（werner molders）的英勇事跡，他是第一個擊落20架敵機的德國飛行員，在1941年犧牲以前，他總共擊落了115架敵機。另外的報導還有阿道夫·戈蘭德（adolf gand），他在31歲的時候成為了德國空軍中最年輕的將軍。
起初，我也希望成為戰鬥機飛行員或者潛艇司令官。後來，我對動物的熱愛又促使我萌發了當騎兵的念頭。直到後來我得知騎兵連都配備了坦克，根本不騎馬了，我才打消了當騎兵的念頭。我聽說，如果炮彈擊中了坦克，駕駛坦克的士兵根本來不及逃跑，會被活活燒死。對我來說，被燒死算是最恐怖的一種死法了。
戰爭剛開始的時候，希特勒大獲全勝，從報紙上的消息來看，他甚至沒有遭到任何大的挫敗。當然，這一點在很大程度上是事實。雖然戰爭時期國家對所有新聞進行了封鎖，並且進行了巧妙的軍事宣傳，但是在我讀過的眾多關於第二次世界大戰的歷史紀錄之後，我還是認為，軍事公告最能反映事實真相。當然，軍事公告終究對德國進行了粉飾，誇大地描述勝利，並且故意漏掉挫敗或減少對戰敗的報導。
我們能夠接觸到的隻有政府控製並發布的新聞。我們被禁止收聽敵台廣播，如果通敵背信，我們會遭到包括處死在內的各種處罰。我們的信息來源相當孤立，成天受到約瑟夫·戈培爾的宣傳轟炸。諸如“英勇的”、“無畏的”、“堅定的”、“毫不動搖的”、“勇敢的”、“驍勇的”、“光榮的”、“莊嚴的”、“高尚的”、“卓著的”、“光輝的”等字眼被大量採用，甚至達到了濫用的地步，後來配合採用的還有死亡等字眼。即使是青少年也要準備擁抱死亡，因為死後的英勇事跡和光輝戰績將長存，雖死猶榮。
我不認為自己抱著必死的願望，但是我已經說服自己，我願意而且準備好光榮戰死沙場。我最大的擔心是，究竟我能不能得到一個機會，證明我的勇敢甚至成為英雄。如果戰爭能夠像我想像中那樣持續足夠長的時間，我或許也能夠和那些在大戰役中頑強作戰的士兵一樣，讓自己的名字載入英雄的光榮名冊。我十分確信，德國將迎來卓越的勝利時刻。
戰爭繼續進行著。我們被告知，戰爭的第一步是設法讓德國擺脫《凡爾賽條約》的束縛；第二步則是解放英國帝國統治下的歐洲；第三步則要讓德國免除布爾什維克的威脅。丹麥和挪威因此被德國占領。隨後，比利時和荷蘭也為德國所有。1940年5月23日我12歲生日那天，我們收聽到關於敦克爾克的廣播。英軍和部分法軍在被德軍擊敗後從敦克爾克撤往英國，這條消息在我們德國人聽來並非是英國人的凱旋勝利。德國人的看法是，我們成功地擊敗了英國軍隊，迫使他們狼狽地放棄了所謂的法國盟友（後來我們也意識到，敦克爾克是希特勒和赫爾曼·戈林關係惡化的開端。希特勒當時沒有讓坦克裝甲部隊乘勝追擊，因為德意誌空軍元帥戈林向他承諾，德意誌空軍足以消滅潰敗的英軍。但是戈林食言了，大概有30萬英軍撤走了）。我父親聲稱，他參與了“海獅行動”（進攻英格蘭的行動）的策劃工作。他還說，在進攻以後，他可以在英國國家廣播電台bbc獲得一份類似在布雷斯勞的工作。究竟他所說的話有多少是在吹噓，有多少是真的，我不得而知。
1940年時，父親希望我成為一名阿道夫·希特勒學校的學員，當然這個學校的學員不如nap那麽有名，不過也算是“次一級的最好選擇”了。在希特勒青年團的少年班，我已經做得很不錯了，在一個超過100人的連隊中領導著一支30多人的小分隊，可以發出命令甚至做演講。我父親一直堅持要我們控製思想，而且他自己也這樣要求自己。紀律性是一種美德，是家人、學校甚至青年團少年班評判的標準。而且，在年滿12歲以後，我已經以很快的進度實現了榮獲少年班優秀獎章所需的全部要求。我覺得，自己終於可以達到父親的期望了。