第12頁
希特勒在地堡的最後日子 作者：[美]阿爾敏·迪·萊曼/蒂姆·卡羅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
戰爭(3)
1938年11月10日清晨，電話響起的時候父親還在家裏。打電話的人和父親一個部門。父親聽電話的時候顯得很興奮，然後他掛斷了電話。他的雙眼滿是喜悅，“今天晚上，我們一定要給猶太人點顏色瞧瞧！”他說的就是著名的“水晶之夜”。我以為，這是再恰當不過的代號了。在我上學轉乘電車的街角有一家猶太人開的鞋店，已經成為了這次行動的目標。人行道上散布著被砸碎玻璃窗的碎片，鞋店的展示櫥窗用木板蓋上了。我和其他許多人透過木板的縫隙看到，兩個身穿黑色有腰帶的長袖衣服、帶著黑帽子的長鬍子男人正在緊張地盤點貨物。稍微年輕的那一個在點數，稍微年長的那一個可能是他的父親，正在計數，看看到底損失了多少。
幾天以後，我路過那家糖果店，我曾經在那兒買過糖果和巧克力。糖果店要麽倖免於難，要麽店主就是已經更換過了平板玻璃窗。反正在我看來，糖果店沒有任何遭到破壞的跡象，但是店堂內空無一物，徹底關門了。乘電車去學校的途中，我還看到一座燒焦了的猶太教教堂，廢墟上還冒著濃煙，著火的建築被人用繩子拉散了架。路上幾乎沒有行人。
有多少人會因所發生的事情感到羞愧呢？我們永遠不可能知道。每個人都願意把這段記憶埋在心裏。我的祖父母就是這樣，我是後來才發現的。但是 “水晶之夜”事件發生後，我沒有產生同情的感覺，我原本應該記住第一位老師所說的話，他總是告訴我要設身處地為他人著想，但是在當時，我絲毫沒有萌發出為他人著想的念頭。
1939年的暑假，祖父帶我去了趟慕尼黑。我們參觀了警察車站附近的希特勒故居，並且在一個義大利藝術家開的客棧就餐，據說以前希特勒也常常來這裏用餐。這樣的旅行在當時的德國是一種普遍的英雄崇拜行為。8月的時候，德國宣布開始發放配額卡。“那就是說，戰爭快要爆發了。”我母親肯定地說，父親卻隻看到了多一張配額卡的好處。8月31日，我第二個弟弟烏爾裏希·喬治出生了。他出生的第二天，戰爭爆發了。那天是1939年9月1日，我看見大批摩托車隊在布雷斯勞城裏來來往往。我朝著摩托車手揮手，他們也會揮手回應。希特勒發起了閃電戰後，我成天坐在收音機旁聽戰況報導。大家都嚐到了報復的甜頭。
新聞報導每天都要通報國防軍總部（okw）的戰況。此外，重要軍事公告不斷傳來，完全打亂了電台正常的節目順序。嘹亮的號角聲不時響起，隨後報導的往往是軍事上的又一次勝利。1939年9月4日，捷報再次傳來，德國軍隊已經席捲過波蘭，並且開始踏上東普魯士的土地。東普魯士省在第一次世界大戰後脫離了德國的統治，現在終於重回帝國的懷抱。
9月6日，我們的軍隊攻下了克拉科夫和比得哥什兩座城市。據說，在戰爭爆發以前，克拉科夫的波蘭人殺害了許多德國人。9月8日傍晚發布的一份勝利捷報向德國人宣布，我們的軍隊已經抵達了波蘭首都華沙。捷報頻傳，德軍大獲全勝，舉國上下都在歡慶。
但是，有一個人讓我不禁停下來，反省我們的行為是否正當。舒斯特·史蒂芬是住在附近的補鞋匠，是一個典型的漢斯·沙馳類型的人物（漢斯·沙馳是15世紀時期德國的一個補鞋匠，同時也是一個成功的劇作家和詩人）。史蒂芬在修補我們家的鞋子和父親的大黑皮靴時，總會讓我坐在他身邊的三腳凳上。他那樸素的哲學觀很讓我受用。他告訴我，在波蘭動盪不安的歷史上，這個國家一直是一個民族融合的大熔爐。他指出了很多德國人沒有意識到的問題。他告訴我，除了那些居住在其他國家的德國人以外，不少波蘭人也具有德國人的血統。他還說，居住在羅茲城的波蘭人盡管都有斯拉夫人的名字，但是他們實際上是德國人後裔。
他讓我認識到，就像過去那些戰爭一樣地微妙，即使在波蘭人當中也有種族融合的現象，很多西裏西亞人的家族名起源於波蘭，但是他們卻是純粹的德國人。不過，也有不少西裏西亞人具有波蘭人的血統。史蒂芬列舉了幾個鄰居做例子，不過我後來都記不起這些人的名字了。然後，我又想起了我一二年級時的同學魯迪。他的名字聽起來是波蘭人，但是他的父親很高大，和魯迪一樣長著一張有十足日耳曼人特徵的臉。
舒斯特·史蒂芬在過去的1年裏為我父親的黑皮靴換過無數鞋底和新鞋跟，他知道父親是黨衛軍成員。我有一種預感，雖然沒有明顯的證據，但是我能感覺出他不贊同父親的工作。史蒂芬或許也不喜歡我加入希特勒青年團的少年班，我和其他孩子對軍事勝利產生了極大熱情，對波蘭軍隊的潰敗不屑一顧，史蒂芬對我們的這種態度很不以為然。
後來，舒斯特·史蒂芬問我一些關於波蘭天文學家尼克拉斯·哥白尼的問題，哥白尼的學說證明了地球圍繞著太陽轉。史蒂芬問我是否知道化學家瑪麗·居裏夫人，他說，居裏夫人是法國人，但是卻嫁給了波蘭人。他還提到了著名的作曲家和鋼琴家弗雷德裏克·蕭邦。史蒂芬的提問甚至還提到了波蘭民間英雄馬歇爾·普拉斯基，普拉斯基參加了美國獨立戰爭。
或許，史蒂芬希望我意識到，既然有這麽多傑出的波蘭人，那麽將波蘭人貶稱為“波蘭豬”是不妥當的。但是，我無法接受史蒂芬的觀點，我隻相信那些我被期望相信的東西。波蘭人就是我們的敵人，他們憎恨德國人，殘害德國人，現在是他們應當接受懲罰的時候，他們活該被英勇的德國士兵擊敗。
1938年11月10日清晨，電話響起的時候父親還在家裏。打電話的人和父親一個部門。父親聽電話的時候顯得很興奮，然後他掛斷了電話。他的雙眼滿是喜悅，“今天晚上，我們一定要給猶太人點顏色瞧瞧！”他說的就是著名的“水晶之夜”。我以為，這是再恰當不過的代號了。在我上學轉乘電車的街角有一家猶太人開的鞋店，已經成為了這次行動的目標。人行道上散布著被砸碎玻璃窗的碎片，鞋店的展示櫥窗用木板蓋上了。我和其他許多人透過木板的縫隙看到，兩個身穿黑色有腰帶的長袖衣服、帶著黑帽子的長鬍子男人正在緊張地盤點貨物。稍微年輕的那一個在點數，稍微年長的那一個可能是他的父親，正在計數，看看到底損失了多少。
幾天以後，我路過那家糖果店，我曾經在那兒買過糖果和巧克力。糖果店要麽倖免於難，要麽店主就是已經更換過了平板玻璃窗。反正在我看來，糖果店沒有任何遭到破壞的跡象，但是店堂內空無一物，徹底關門了。乘電車去學校的途中，我還看到一座燒焦了的猶太教教堂，廢墟上還冒著濃煙，著火的建築被人用繩子拉散了架。路上幾乎沒有行人。
有多少人會因所發生的事情感到羞愧呢？我們永遠不可能知道。每個人都願意把這段記憶埋在心裏。我的祖父母就是這樣，我是後來才發現的。但是 “水晶之夜”事件發生後，我沒有產生同情的感覺，我原本應該記住第一位老師所說的話，他總是告訴我要設身處地為他人著想，但是在當時，我絲毫沒有萌發出為他人著想的念頭。
1939年的暑假，祖父帶我去了趟慕尼黑。我們參觀了警察車站附近的希特勒故居，並且在一個義大利藝術家開的客棧就餐，據說以前希特勒也常常來這裏用餐。這樣的旅行在當時的德國是一種普遍的英雄崇拜行為。8月的時候，德國宣布開始發放配額卡。“那就是說，戰爭快要爆發了。”我母親肯定地說，父親卻隻看到了多一張配額卡的好處。8月31日，我第二個弟弟烏爾裏希·喬治出生了。他出生的第二天，戰爭爆發了。那天是1939年9月1日，我看見大批摩托車隊在布雷斯勞城裏來來往往。我朝著摩托車手揮手，他們也會揮手回應。希特勒發起了閃電戰後，我成天坐在收音機旁聽戰況報導。大家都嚐到了報復的甜頭。
新聞報導每天都要通報國防軍總部（okw）的戰況。此外，重要軍事公告不斷傳來，完全打亂了電台正常的節目順序。嘹亮的號角聲不時響起，隨後報導的往往是軍事上的又一次勝利。1939年9月4日，捷報再次傳來，德國軍隊已經席捲過波蘭，並且開始踏上東普魯士的土地。東普魯士省在第一次世界大戰後脫離了德國的統治，現在終於重回帝國的懷抱。
9月6日，我們的軍隊攻下了克拉科夫和比得哥什兩座城市。據說，在戰爭爆發以前，克拉科夫的波蘭人殺害了許多德國人。9月8日傍晚發布的一份勝利捷報向德國人宣布，我們的軍隊已經抵達了波蘭首都華沙。捷報頻傳，德軍大獲全勝，舉國上下都在歡慶。
但是，有一個人讓我不禁停下來，反省我們的行為是否正當。舒斯特·史蒂芬是住在附近的補鞋匠，是一個典型的漢斯·沙馳類型的人物（漢斯·沙馳是15世紀時期德國的一個補鞋匠，同時也是一個成功的劇作家和詩人）。史蒂芬在修補我們家的鞋子和父親的大黑皮靴時，總會讓我坐在他身邊的三腳凳上。他那樸素的哲學觀很讓我受用。他告訴我，在波蘭動盪不安的歷史上，這個國家一直是一個民族融合的大熔爐。他指出了很多德國人沒有意識到的問題。他告訴我，除了那些居住在其他國家的德國人以外，不少波蘭人也具有德國人的血統。他還說，居住在羅茲城的波蘭人盡管都有斯拉夫人的名字，但是他們實際上是德國人後裔。
他讓我認識到，就像過去那些戰爭一樣地微妙，即使在波蘭人當中也有種族融合的現象，很多西裏西亞人的家族名起源於波蘭，但是他們卻是純粹的德國人。不過，也有不少西裏西亞人具有波蘭人的血統。史蒂芬列舉了幾個鄰居做例子，不過我後來都記不起這些人的名字了。然後，我又想起了我一二年級時的同學魯迪。他的名字聽起來是波蘭人，但是他的父親很高大，和魯迪一樣長著一張有十足日耳曼人特徵的臉。
舒斯特·史蒂芬在過去的1年裏為我父親的黑皮靴換過無數鞋底和新鞋跟，他知道父親是黨衛軍成員。我有一種預感，雖然沒有明顯的證據，但是我能感覺出他不贊同父親的工作。史蒂芬或許也不喜歡我加入希特勒青年團的少年班，我和其他孩子對軍事勝利產生了極大熱情，對波蘭軍隊的潰敗不屑一顧，史蒂芬對我們的這種態度很不以為然。
後來，舒斯特·史蒂芬問我一些關於波蘭天文學家尼克拉斯·哥白尼的問題，哥白尼的學說證明了地球圍繞著太陽轉。史蒂芬問我是否知道化學家瑪麗·居裏夫人，他說，居裏夫人是法國人，但是卻嫁給了波蘭人。他還提到了著名的作曲家和鋼琴家弗雷德裏克·蕭邦。史蒂芬的提問甚至還提到了波蘭民間英雄馬歇爾·普拉斯基，普拉斯基參加了美國獨立戰爭。
或許，史蒂芬希望我意識到，既然有這麽多傑出的波蘭人，那麽將波蘭人貶稱為“波蘭豬”是不妥當的。但是，我無法接受史蒂芬的觀點，我隻相信那些我被期望相信的東西。波蘭人就是我們的敵人，他們憎恨德國人，殘害德國人，現在是他們應當接受懲罰的時候，他們活該被英勇的德國士兵擊敗。