“大黃蜂號”聲稱他們有兩顆1000磅、一顆500磅的炸彈擊中了一艘敵艦──也許是“三隈號”。他們還說有兩顆炸彈擊中了第二個目標──“最上號”，一顆500磅的炸彈擊中了一艘驅逐艦。 [ 註：“大黃蜂號”報告，1942年6月13日；尼米茲的報告，1942年6月28日。 ]
日方現存的有關6月4日航空母艦作戰記錄檔案以及受損情況統計中都沒有“最上號”和“三隈號”受創的記載。所以，這些巡洋艦上究竟發生了什麽事就很難準確說清楚了。不過，據倖存者說，“最上號”確實兩處中彈。其中一顆炸彈把五號炮塔上的人全部炸死。另一顆炸彈擊中艦中部，“炸壞了魚雷發射管，引起艙底起火”。 [ 註：“中途島海戰分析”，第169頁。 ] 幸虧猿渡有先見之明，頭一天晚上就把魚雷發射出去了，才沒有發生嚴重的火情和爆炸。 [ 註：猿渡的答覆。 ] “三隈號”中彈兩或三顆，“荒潮號”尾部中彈受傷，但還能繼續作戰。命中的情況聽起來倒不錯，可是所造成的後果相對來說就微不足道了。“大黃蜂號”在攻擊中損失了一架無畏式。 [ 註：“中途島海戰分析”，第169頁；“大黃蜂號”報告，1942年6月13日。 ]
接著，“企業號”試了試自己的運氣。在久經沙場的肖特統一率領下，它的31架俯衝轟炸機和，2架戰鬥機於10時45分開始起飛。升空後不久，他們接到命令，要他們尋殲一艘“戰列艦”，並說，據信該艦在原先要他們攻擊的那個目標前麵約40海裏處。 [ 註：“企業號”補充報告，1942年6月13日。 ]
“企業號”準備派3架費了丸牛二虎之力才修好、已能升空作戰的魚雷機去支援他們作戰。出發之前，斯普魯恩斯特別指示勞布，如遇抵抗，就不要攻擊。他考慮到這些tbd將被用來對付可能出現的油水更大的目標。果然擔任警戒的驅逐艦上對空火力十分準確，所以勞布欣然執行了斯普魯恩斯的命令。 [ 註：巴德對勞希的採訪，1966年5月13日，沙姆韋的vb-3報告。 ]
這個機群遵照上級指示，從巡洋艦和驅逐艦上空飛過，去尋殲那艘不存在的戰列艦；經過一段時間的搜索毫無結果，於是戰鬥機和一個轟炸機中隊掉轉機頭，向巡洋艦發起攻擊。他們準確識別出其中一艘為“最上”級，另一艘是“愛宕”級。這個估計還不錯，因為“愛宕”重巡洋艦比“最上號”的排水量隻少大約1000 噸。 [ 註：“企業號”補充報告，1942年6月13日；沙姆韋的vb-3報告；《日本帝國海軍》，第151、155頁。 ]
勞布說，做這次這麽準確的俯衝轟炸地還從未見過。 [ 註：巴德對勞布的採訪，1966年5月13日。 ] 肖特說，這次作戰相對來說比較簡單。 [ 註：巴德對肖特的採訪，1966年6月5日。 ] 這話不假，因為美國人無須與厲害的零式機周旋，這樣他們就能隨心所欲了。
“大黃蜂號”和“企業號”艦橋監聽了作戰通話。米徹爾鎮定自若地說，“監聽……說明攻擊卓有成效。” [ 註：“大黃蜂號”報告，1942年6月13日。 ] 斯普魯恩斯津津有味地聽著飛行員之間的通話。他說：“這種通話很少見，大部分話難登大雅之堂。” [ 註：對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ]
“看那狗日的起火了！……再揍那狗娘養的！……把它們全都揍下來……你的炸彈果然擊中了它的尾艄。夥計，棒極了！……讓我們來幹它一兩艘驅遂艦……打這些鬼子就像甕中捉鱉，容易得很。”
接著，說話的人語調略帶憂傷：“哎呀，再有一顆炸彈就好了！”另一架攻擊飛機顯然是沒遇上高炮火力的威脅，它的飛行員輕蔑地說：“小日本用彈弓是打不到你的。”接著大喊一聲：“東條，你這個狗東西，把別的也派出來吧，老子照樣把它們都收拾掉！”
斯普魯恩斯樂不可支，他把話報的聽抄件送了一份給尼米茲。他知道總司令會高興成什麽樣子。 [ 註：1942年6月8日斯普魯恩斯給尼米茲的私人信件(有附件)。 ]
很明顯，從全部的聽抄件中可以看出，“企業號”上的俯衝轟炸機把日艦編隊中最後那艘當成了戰列艦。 [ 註：斯普魯恩斯信的附件。 ] 這艦肯定是“三隈號”，因為飛機主要對它發動了猛攻。在整個中途島戰役中，美國人個個有主動進攻的意識，這對美方來說是很幸運的。這一次，vb-3的e·m·艾薩曼海軍少尉“主動向這艘‘愛宕’級重巡洋艦 [ 註：“最上號”和“三隈號”是同等級的姊妹艦，美國人一再把巡洋艦錯當戰列艦的原因仍是個謎。 ] 俯衝下去，發現它根本還沒受傷；就冒著向他一個人射來的密集炮火投下了炸彈，炸彈命中艦尾部。” [ 註：沙姆韋的vb-3報告。 ] 他擊中的一定是“最上號”，盡管有些倖存者說，該艦當時隻中了兩顆炸彈，一顆在中部，一顆“剛好在艦橋前”。 [ 註：“中途島海戰分析”，第169頁；宇垣日記；1942年6月8日；阪本材料。 ]
猿渡說唯一真正造成嚴重損失的是那顆炸穿水上飛機甲板的炸彈。它掉進了艙裏，引起一場大火。它使病員艙成了一座地獄，醫官和醫助死的死、傷的傷，那些當場沒死的病號無人照料。盡管猿渡的損管人員奮力向火上潑水，火情還是有失控的危險。最後，猿渡隻好下令將整個損壞的艙室封死，並準備為此承擔可怕的責任。他擔心裏麵依然有活人，但是，為了拯救軍艦，他也隻好採取了“這個顯然很殘忍的步驟”。
日方現存的有關6月4日航空母艦作戰記錄檔案以及受損情況統計中都沒有“最上號”和“三隈號”受創的記載。所以，這些巡洋艦上究竟發生了什麽事就很難準確說清楚了。不過，據倖存者說，“最上號”確實兩處中彈。其中一顆炸彈把五號炮塔上的人全部炸死。另一顆炸彈擊中艦中部，“炸壞了魚雷發射管，引起艙底起火”。 [ 註：“中途島海戰分析”，第169頁。 ] 幸虧猿渡有先見之明，頭一天晚上就把魚雷發射出去了，才沒有發生嚴重的火情和爆炸。 [ 註：猿渡的答覆。 ] “三隈號”中彈兩或三顆，“荒潮號”尾部中彈受傷，但還能繼續作戰。命中的情況聽起來倒不錯，可是所造成的後果相對來說就微不足道了。“大黃蜂號”在攻擊中損失了一架無畏式。 [ 註：“中途島海戰分析”，第169頁；“大黃蜂號”報告，1942年6月13日。 ]
接著，“企業號”試了試自己的運氣。在久經沙場的肖特統一率領下，它的31架俯衝轟炸機和，2架戰鬥機於10時45分開始起飛。升空後不久，他們接到命令，要他們尋殲一艘“戰列艦”，並說，據信該艦在原先要他們攻擊的那個目標前麵約40海裏處。 [ 註：“企業號”補充報告，1942年6月13日。 ]
“企業號”準備派3架費了丸牛二虎之力才修好、已能升空作戰的魚雷機去支援他們作戰。出發之前，斯普魯恩斯特別指示勞布，如遇抵抗，就不要攻擊。他考慮到這些tbd將被用來對付可能出現的油水更大的目標。果然擔任警戒的驅逐艦上對空火力十分準確，所以勞布欣然執行了斯普魯恩斯的命令。 [ 註：巴德對勞希的採訪，1966年5月13日，沙姆韋的vb-3報告。 ]
這個機群遵照上級指示，從巡洋艦和驅逐艦上空飛過，去尋殲那艘不存在的戰列艦；經過一段時間的搜索毫無結果，於是戰鬥機和一個轟炸機中隊掉轉機頭，向巡洋艦發起攻擊。他們準確識別出其中一艘為“最上”級，另一艘是“愛宕”級。這個估計還不錯，因為“愛宕”重巡洋艦比“最上號”的排水量隻少大約1000 噸。 [ 註：“企業號”補充報告，1942年6月13日；沙姆韋的vb-3報告；《日本帝國海軍》，第151、155頁。 ]
勞布說，做這次這麽準確的俯衝轟炸地還從未見過。 [ 註：巴德對勞布的採訪，1966年5月13日。 ] 肖特說，這次作戰相對來說比較簡單。 [ 註：巴德對肖特的採訪，1966年6月5日。 ] 這話不假，因為美國人無須與厲害的零式機周旋，這樣他們就能隨心所欲了。
“大黃蜂號”和“企業號”艦橋監聽了作戰通話。米徹爾鎮定自若地說，“監聽……說明攻擊卓有成效。” [ 註：“大黃蜂號”報告，1942年6月13日。 ] 斯普魯恩斯津津有味地聽著飛行員之間的通話。他說：“這種通話很少見，大部分話難登大雅之堂。” [ 註：對斯普魯恩斯的採訪，1964年9月5日。 ]
“看那狗日的起火了！……再揍那狗娘養的！……把它們全都揍下來……你的炸彈果然擊中了它的尾艄。夥計，棒極了！……讓我們來幹它一兩艘驅遂艦……打這些鬼子就像甕中捉鱉，容易得很。”
接著，說話的人語調略帶憂傷：“哎呀，再有一顆炸彈就好了！”另一架攻擊飛機顯然是沒遇上高炮火力的威脅，它的飛行員輕蔑地說：“小日本用彈弓是打不到你的。”接著大喊一聲：“東條，你這個狗東西，把別的也派出來吧，老子照樣把它們都收拾掉！”
斯普魯恩斯樂不可支，他把話報的聽抄件送了一份給尼米茲。他知道總司令會高興成什麽樣子。 [ 註：1942年6月8日斯普魯恩斯給尼米茲的私人信件(有附件)。 ]
很明顯，從全部的聽抄件中可以看出，“企業號”上的俯衝轟炸機把日艦編隊中最後那艘當成了戰列艦。 [ 註：斯普魯恩斯信的附件。 ] 這艦肯定是“三隈號”，因為飛機主要對它發動了猛攻。在整個中途島戰役中，美國人個個有主動進攻的意識，這對美方來說是很幸運的。這一次，vb-3的e·m·艾薩曼海軍少尉“主動向這艘‘愛宕’級重巡洋艦 [ 註：“最上號”和“三隈號”是同等級的姊妹艦，美國人一再把巡洋艦錯當戰列艦的原因仍是個謎。 ] 俯衝下去，發現它根本還沒受傷；就冒著向他一個人射來的密集炮火投下了炸彈，炸彈命中艦尾部。” [ 註：沙姆韋的vb-3報告。 ] 他擊中的一定是“最上號”，盡管有些倖存者說，該艦當時隻中了兩顆炸彈，一顆在中部，一顆“剛好在艦橋前”。 [ 註：“中途島海戰分析”，第169頁；宇垣日記；1942年6月8日；阪本材料。 ]
猿渡說唯一真正造成嚴重損失的是那顆炸穿水上飛機甲板的炸彈。它掉進了艙裏，引起一場大火。它使病員艙成了一座地獄，醫官和醫助死的死、傷的傷，那些當場沒死的病號無人照料。盡管猿渡的損管人員奮力向火上潑水，火情還是有失控的危險。最後，猿渡隻好下令將整個損壞的艙室封死，並準備為此承擔可怕的責任。他擔心裏麵依然有活人，但是，為了拯救軍艦，他也隻好採取了“這個顯然很殘忍的步驟”。