斯普魯恩斯立即下令艦上所有能參戰的俯衝轟炸機全部起飛。麥克拉斯基攻擊“加賀號”時胳膊受了傷,這次未能參戰,所以指揮混合機群的任務就交給了職務和資歷僅次於他的vs-6的加拉赫。加拉赫所率領的飛機總共24架,其中11架載單重1000磅的炸彈,其餘飛機載單重500磅的炸彈。除了他自己的飛機外,還有5架是vs-6的,4架是vb-6的,其餘14架是“約克城號”上的vb-3副中隊長沙姆韋海軍上尉屬下的飛機。15時50分,全部飛機都已從 “企業號”起飛、撲向目標。由於要優先考慮保衛特混艦隊,所以沒有派戰鬥機為之護航。 [ 註:沙姆韋的vb-3報告;1942年6月21日vs-6中隊長給“企業號”艦長的有關6月4—6日的作戰報告。以下稱vs-6作戰報告;“中途島海戰分析”,第140頁。 ]
攻擊飛機起飛後,斯普魯恩斯給弗萊徹打信號說:“第十六特混艦隊的機群現正攻擊你部偵察機發現的那艘航空母艦……對我還有何指示?”如此彬彬有禮的請示使弗萊徹必須作出抉擇。他不能靠遙控對航空母艦的戰鬥進行戰術指揮,不能在信號通訊、閃光通訊和無線電聯絡這些繁文縟節上浪費寶貴的時間。他要麽率參謀人員上“大黃蜂號”,要麽授權斯普魯恩斯。前者要花很多時間,等於徹底改組特混艦隊。所以實際上他別無選擇。他毫不計較個人得失,立即打信號說;“沒有。同意你們的所有行動。” [ 註:《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》,第141頁注;《轉折點》,第125—126頁;《斯普魯恩斯》,第49頁;《驚人的勝利》,第231—232 頁。關於這次戰鬥,不同的材料中所用的名詞術語和所給的時間略有不同。如,“中途島海戰分析”第142頁上說收電時間為18時16分。這時對“飛龍號”的攻擊早已結束,(史密斯說戰鬥發生在飛機起飛過程中。) ]
這段時間正是山口春風得意之時。雖然他損失了包括友永在內的全部5架轟炸機,還有包括森茂在內的大部分零式機(返回的飛機隻有3架),但他對兩次空襲的戰果仍很滿意。他正打算把美國人的殘兵敗將統統消滅,一麵忙著向南雲報告,一麵準備發動第三次攻擊。 [ 註:橋本的陳述。 ] “飛龍號”在海上劈波斬浪、往返馳騁。它從“長良號”旁邊駛過,艦上所有飛機都作好了起飛準備,艦員們以及被救上艦的其他人齊聲高呼:“‘飛龍號’,要報仇雪恨!” [ 註:“悲劇之戰”。 ]
15時31分,山口向南雲報告:“在我們與我試驗13型艦載轟炸機取得確實聯繫後,我們計劃用現存全部兵力(轟炸機5架、魚雷機5架、戰鬥機10架) 於黃昏時發起進攻以殲滅殘敵。”山口的樂觀似乎很滑稽可笑,其實不然,因為他確信他的飛機已擊沉或重創了2艘美航空母艦。犯這種錯誤也很自然,因為他的第一波攻擊飛機報告說一艘航空母艦起火,第二波飛機在空中又觀察到一艘似乎並未受創的航空母艦。16時,山口向南雲發信號,明確表達了自己的見解:“第二波攻擊的結果:一艘“企業”級航空母艦肯定中了兩枚魚雷(並非上次報告說過的那艘遭到轟炸的航空母艦)。” [ 註:日本的敘述,第27頁。 ]
山口還有個把小時可以自我陶醉一下。16時45分,加拉赫的機群發現“飛龍號”及其護航部隊在大約30海裏之外,同時發現南邊海天相接處裊裊升起的3柱濃煙, [ 註:1942年6月10日vb-6中隊長向“企業號”艦長報告6月4—6日的作戰。以下稱vb-6作戰報告。 ] 19時01分,“築摩號”發現左舷方向有敵機,正好在“飛龍號”上方。 [ 註:日本的敘述,第29頁。 ] 這時山口的幾架零式機已急忙起飛攔截。加拉赫當機立斷,下令“企業號”的飛機隨他一起攻擊“飛龍號”,讓沙姆韋率“約克城號”的14架飛機去解決附近的一艘戰列艦。 [ 註:“中途島海戰分析”,第141頁。 ] 這項決定非常愚蠢,因為在主攻目標一根毫毛還沒傷著的情況下,他就把半數以上的攻擊飛機調作他用了。加拉赫真不該那麽走運。
在“長良號”上,牧島不忍再看,閉起了雙眼。 [ 註:“悲劇之戰”。 ] 加拉赫對準“飛龍號”淺黃色甲板上鮮紅的圓圈直衝而下。飛行甲板的一號位上停著“蒼龍號”的特別試驗飛機。它剛完成首次偵察任務返航。正準備率第三波飛機去攻擊美特混艦隊。“飛龍號”令人不可置信地來了個急轉,加拉赫的瞄準撲了空。他努力想把炸彈扔下去,而不是投下去,結果腰部扭傷。 [ 註:巴德對加拉赫的採訪。 ] 炸彈落在“飛龍號”後邊的海裏,沒造成任何破壞。隨後的兩架飛機投下的兩顆炸彈也沒有中的。 [ 註:日本的敘述,第54頁。 ]
沙姆韋發現這些炸彈近距脫靶,不等成命撤銷就率領他的飛機,拋開戰列艦,向航空母艦發起衝擊。在當天戰鬥中,美軍十分走運,這要歸功於下級軍官又一次表現出靈活的反應和積極主動的精神。究竟是像沙姆韋所說的由vs-3首先命中“飛龍號”,還是由其它vs-6的飛機首先命中,現已無法查明。 [ 註:“指揮問題研究”第31頂。 ]
4顆炸彈相繼擊中艦首。 [ 註:日本的敘述,第54頁。 ] 第一顆炸彈把前升降機連根拔起,阻斷了艦橋至艦首的通路。烈火蔓延,封住了通道,不斷爆炸產生的碎片四下橫飛。加來艦長進退維穀。為避免再度中彈他隻好全速前進,但由此而產生的風卻助長了火勢向全艦蔓延。牧島的好奇戰勝了理智,當他睜眼看時,他發現“飛龍號”從艦首至艦尾一片大火,但是它仍然“像頭髮了狂的牛一樣拚命地奔跑”。 [ 註:“悲劇之戰”;久馬的陳述;橋本的陳述。 ]
攻擊飛機起飛後,斯普魯恩斯給弗萊徹打信號說:“第十六特混艦隊的機群現正攻擊你部偵察機發現的那艘航空母艦……對我還有何指示?”如此彬彬有禮的請示使弗萊徹必須作出抉擇。他不能靠遙控對航空母艦的戰鬥進行戰術指揮,不能在信號通訊、閃光通訊和無線電聯絡這些繁文縟節上浪費寶貴的時間。他要麽率參謀人員上“大黃蜂號”,要麽授權斯普魯恩斯。前者要花很多時間,等於徹底改組特混艦隊。所以實際上他別無選擇。他毫不計較個人得失,立即打信號說;“沒有。同意你們的所有行動。” [ 註:《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》,第141頁注;《轉折點》,第125—126頁;《斯普魯恩斯》,第49頁;《驚人的勝利》,第231—232 頁。關於這次戰鬥,不同的材料中所用的名詞術語和所給的時間略有不同。如,“中途島海戰分析”第142頁上說收電時間為18時16分。這時對“飛龍號”的攻擊早已結束,(史密斯說戰鬥發生在飛機起飛過程中。) ]
這段時間正是山口春風得意之時。雖然他損失了包括友永在內的全部5架轟炸機,還有包括森茂在內的大部分零式機(返回的飛機隻有3架),但他對兩次空襲的戰果仍很滿意。他正打算把美國人的殘兵敗將統統消滅,一麵忙著向南雲報告,一麵準備發動第三次攻擊。 [ 註:橋本的陳述。 ] “飛龍號”在海上劈波斬浪、往返馳騁。它從“長良號”旁邊駛過,艦上所有飛機都作好了起飛準備,艦員們以及被救上艦的其他人齊聲高呼:“‘飛龍號’,要報仇雪恨!” [ 註:“悲劇之戰”。 ]
15時31分,山口向南雲報告:“在我們與我試驗13型艦載轟炸機取得確實聯繫後,我們計劃用現存全部兵力(轟炸機5架、魚雷機5架、戰鬥機10架) 於黃昏時發起進攻以殲滅殘敵。”山口的樂觀似乎很滑稽可笑,其實不然,因為他確信他的飛機已擊沉或重創了2艘美航空母艦。犯這種錯誤也很自然,因為他的第一波攻擊飛機報告說一艘航空母艦起火,第二波飛機在空中又觀察到一艘似乎並未受創的航空母艦。16時,山口向南雲發信號,明確表達了自己的見解:“第二波攻擊的結果:一艘“企業”級航空母艦肯定中了兩枚魚雷(並非上次報告說過的那艘遭到轟炸的航空母艦)。” [ 註:日本的敘述,第27頁。 ]
山口還有個把小時可以自我陶醉一下。16時45分,加拉赫的機群發現“飛龍號”及其護航部隊在大約30海裏之外,同時發現南邊海天相接處裊裊升起的3柱濃煙, [ 註:1942年6月10日vb-6中隊長向“企業號”艦長報告6月4—6日的作戰。以下稱vb-6作戰報告。 ] 19時01分,“築摩號”發現左舷方向有敵機,正好在“飛龍號”上方。 [ 註:日本的敘述,第29頁。 ] 這時山口的幾架零式機已急忙起飛攔截。加拉赫當機立斷,下令“企業號”的飛機隨他一起攻擊“飛龍號”,讓沙姆韋率“約克城號”的14架飛機去解決附近的一艘戰列艦。 [ 註:“中途島海戰分析”,第141頁。 ] 這項決定非常愚蠢,因為在主攻目標一根毫毛還沒傷著的情況下,他就把半數以上的攻擊飛機調作他用了。加拉赫真不該那麽走運。
在“長良號”上,牧島不忍再看,閉起了雙眼。 [ 註:“悲劇之戰”。 ] 加拉赫對準“飛龍號”淺黃色甲板上鮮紅的圓圈直衝而下。飛行甲板的一號位上停著“蒼龍號”的特別試驗飛機。它剛完成首次偵察任務返航。正準備率第三波飛機去攻擊美特混艦隊。“飛龍號”令人不可置信地來了個急轉,加拉赫的瞄準撲了空。他努力想把炸彈扔下去,而不是投下去,結果腰部扭傷。 [ 註:巴德對加拉赫的採訪。 ] 炸彈落在“飛龍號”後邊的海裏,沒造成任何破壞。隨後的兩架飛機投下的兩顆炸彈也沒有中的。 [ 註:日本的敘述,第54頁。 ]
沙姆韋發現這些炸彈近距脫靶,不等成命撤銷就率領他的飛機,拋開戰列艦,向航空母艦發起衝擊。在當天戰鬥中,美軍十分走運,這要歸功於下級軍官又一次表現出靈活的反應和積極主動的精神。究竟是像沙姆韋所說的由vs-3首先命中“飛龍號”,還是由其它vs-6的飛機首先命中,現已無法查明。 [ 註:“指揮問題研究”第31頂。 ]
4顆炸彈相繼擊中艦首。 [ 註:日本的敘述,第54頁。 ] 第一顆炸彈把前升降機連根拔起,阻斷了艦橋至艦首的通路。烈火蔓延,封住了通道,不斷爆炸產生的碎片四下橫飛。加來艦長進退維穀。為避免再度中彈他隻好全速前進,但由此而產生的風卻助長了火勢向全艦蔓延。牧島的好奇戰勝了理智,當他睜眼看時,他發現“飛龍號”從艦首至艦尾一片大火,但是它仍然“像頭髮了狂的牛一樣拚命地奔跑”。 [ 註:“悲劇之戰”;久馬的陳述;橋本的陳述。 ]